Vietnamese Translation of SaKook Oneshot Collection

Tease

Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BTS x TWICE ONESHOTS" của 1NAmillion05.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả 1NAmillion05 khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BTS x TWICE ONESHOTS" of 1NAmillion05.

Special thanks to author 1 NAmillion05 when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot.

Source: https://www.wattpad.com/897200516-bts-x-twice-oneshots-sakook-tease

_______________________________

(Ý tưởng: Jungkook và Sana bắt đầu hẹn hò gần đây và họ dần thoải mái trong việc chọc ghẹo và gây rối nhau.)

Jungkook POV

Tôi đã hẹn Sana dành cả tối ở chỗ tôi khi chúng tôi đều sẽ có ngày nghỉ vào hôm sau. Đây không phải lần đầu tiên em đến ở, nhưng nó vẫn là thứ gì đó khá mới lạ với cả hai. Chúng tôi đã ăn xong buổi tối từ vài giờ trước nên tôi đang cảm thấy mình cần ăn chút gì đó.

Tôi muốn xem phim với em nên chúng tôi đã sắp xếp chỗ ngồi thoải mái để cùng nhau xem phim và tôi thì đi tới bếp để lấy cho chúng tôi chút đồ ăn vặt và thức uống.

Tôi lấy vài bịch đồ ăn từ tủ bếp và bắt đầu làm chút bắp rang bơ trong lò vi sóng.

Tôi đang đứng trước tủ lạnh đang mở tung để lấy chút đồ uống cho hai đứa thì bỗng Sana tới sau tôi, lén đánh mông tôi, và bỏ đi như không có chuyện gì xảy ra. Tôi đặt chai nước xuống và nhìn em ấy qua vai tôi.

Tôi sẽ không để mặc em bỏ đi vậy đâu.

Lần này tôi sẽ tập kích em. Tôi vòng tay mình quanh eo em và dễ dàng nâng em lên.

"Ya! Kookie-ah!" Em la lên, cố leo xuống khỏi vòng tay tôi.

Em dừng đánh tôi và giữ vai tôi khi tôi ẵm em trong tay.

Tôi đặt em xuống ghế trước TV.

"Anh không thích việc em đánh anh đâu đó." Tôi bĩu môi.

Em cười tôi, "Xin lỗi nha, em không thể kiềm chế được mình."

Tôi đảo mắt. Đúng là vậy. Sana là cô bé thích sờ soạng người khác.

Tôi đứng dậy khỏi em, nhưng em vòng tay sau cổ tôi.

Tôi né khỏi tay em và quay lại bếp.

"Anh, em đã nghĩ chúng ta đang lãng mạn chứ." Em tức tối nói.

Tôi nhếch mép và cười thầm với mình, tôi biết mình có thể chọc em bằng cách đó mà.

Tôi đem đồ ăn trở lại ghế và chúng tôi bắt đầu xem phim.

Thật ra, chúng tôi đã không quá chú tâm coi phim. Chủ yếu chúng tôi ăn và nói ngẫu nhiên về chuyện gì đó. Dù sao bộ phim đó cũng khá nhạt nhẽo.

Lúc xem phim, Sana ăn bánh Choco Pie và đưa về phía tôi như muốn tôi ăn một miếng.

Tôi hiển nhiên làm theo, tôi dựa vào em và cố cắn miếng bánh, nhưng em lại lấy miếng bánh đi vào phút cuối!

Em cười khúc khích vì trò đùa của mình.

Và chúng tôi lại bắt đầu lần nữa.

"Thôi nào, anh đã nghĩ em sẽ cho anh miếng chứ!" Tôi nói.

"Hôn em trước~." Em lắc đầu trêu chọc tôi.

Tôi làm theo em nói, dựa vào em để hôn em.

"Em có vị Choco Pie." Tôi nói khi liếm môi mình và chụp lấy cái bánh trong tay em để cắn miếng bánh.

"Uh-ah." Em lại lấy miếng bánh đi, "Cái hôn chưa đủ lâu."

Em thật độc ác mà.

Tôi thở dài. Tôi nghĩ đã đến lúc dùng vũ khí bí mật rồi.

"Làm ơn đi mà~? Noona, em có thể cắn miếng không?" Tôi nói với giọng em bé.

Em thật sự đổ trước câu nói của tôi và đưa tôi cả cái bánh. Sana thích khi tôi gọi em là 'Noona' bằng giọng điệu dễ thương. Tôi không hiểu sao em lại thích vậy, nhưng nếu em thích, tôi nghĩ tôi vẫn nên làm như vậy.

Sau khi bộ phim kết thúc, tôi đã lướt các kênh cho đến khi tôi chuyển đến kênh đang chiếu những màn trình diễn và video ca nhạc cũ. Nó thu hút tôi bởi đang trình chiếu màn trình diễn We Are Bulletproof Part 2 ở Show Champion. Tôi dừng và lập tức co người bởi âm thanh đó.

Lúc đó đang là phần rap của tôi, Sana bắt đầu cười to.

"Aww, nhìn anh kìa! Anh đã rất đáng yêu đó!" Em nói khi vẫn đang cười.

"Tụi anh không cố tỏ ra đáng yêu." Tôi bảo.

"Em biết, nhưng anh vẫn là trẻ con lúc đó. Trẻ con thì rất đáng yêu."

"Có phải anh không đáng yêu không?" Tôi hỏi, cố tỏ ra rằng mình không thích.

"Em không bảo thế!" Em đánh vai tôi, "Em vẫn nghĩ rằng anh đáng yêu."

"Anh không đáng yêu!" Tôi thuyết phục, "Anh nam tính! Anh là chàng trai mạnh mẽ!"

"Được rồi, chàng trai mạnh mẽ." Em nói, đứng dậy từ ghế.

"Chúng ta có nên xem sân khấu ra mắt của Twice tiếp theo không?" Tôi hỏi.

"Không! Em không muốn xem nó!"

Quá trễ rồi. Tôi đã bấm vào video đó.

Like OOH-AHH bắt đầu được phát và Sana lập tức che mắt của mình.

"Sao thế? Đừng trốn!" Tôi nói khi kéo tay em ra.

"Tắt nó đi!"

"Nhìn xem! Em cũng đã rất dễ thương!" Tôi chọc lại em.

Tôi bắt đầu hát và nhảy theo - điều mà làm em thêm xấu hổ.

"Thôi mà! Đừng để anh nhảy một mình chứ!" Tôi cố lôi em khỏi ghế cùng tham gia với tôi.

Nhưng em giữ cái điều khiển và bấm tắt TV.

"Aw. Em không vui gì cả." Tôi nói.

"Chúng ta có thể đi ngủ bây giờ không?"

"Tất nhiên rồi. Đi thôi."

Chúng tôi đã không đi ngủ. Chúng tôi tiếp tục thức để trêu chọc nhau và nói về những gì chúng tôi sẽ làm vào ngày mai.

Tôi hạnh phúc khi có thể cùng vui vẻ với Sana.

_______________________________

Nếu bạn yêu thích câu chuyện này, đừng quên ghé nhà tác giả để lại 1 vote.

If you like this story, don't forget to leave the vote in the author's post.

Source: https://www.wattpad.com/897200516-bts-x-twice-oneshots-sakook-tease