Я больше не могу играть / I Can't Act Anymore

Глава 80. Спасибо за готовность остаться в моем мире.

Му Му оказался на попечении Му Цзе и в течение недели был опьянен роскошной оберткой и очарован золотом.*

[п/п: идиома о праздной жизни в роскоши]

Му Му никогда не поймет, почему в этом мире есть рестораны, где еда стоит десятки тысяч юаней, и он никогда не поймет, почему жареная утка стоит 6 800 юаней*.

[п/п: примерно 60 700 рублей (приятного аппетита :D)]

А-Чжай не только не понял, но и был сильно потрясен.

[Му Цзе]: Что хочешь съесть сегодня вечером?

[Му Цзе]: В одном знакомом мне ресторане с морепродуктами недавно появились южноафриканские морские ушки.

Изначально Му Му лежал на диване и играл в телефон. Когда он увидел сообщение, присланное старшим братом, то на мгновение растерялся, после чего открыл поисковую систему и нашел то, о чем написал старший брат.

Посмотрев на цены, у Му Му онемела кожа головы.

В интернете цена этого продукта, который, неизвестно, был ли настоящим или поддельным, насчитывала несколько нулей. Учитывая слова Му Цзе о том, что это знакомый ему ресторан, то там определенно будет не обычная кухня. И, естественно, на ужин будут не только морские ушки по заоблачной цене, но и что-то еще.

Му Му посчитал на пальцах.*

[п/п: здесь говорится о 掐指一算 - это старинный способ гадания]

Этот обед, вероятно, обойдется на десятки тысяч дороже.

В конце концов, куда бы ни пошел Му Цзе, даже тарелка с фруктами будет подана так, что а-Чжай не сможет себе этого позволить. Как-то раз он глянул на счет после еды... Небеса, он действительно не мог себе этого позволить.

Му Цзе хорошо разбирается в финансах. Но в эти дни Му Му чувствовал, что тот, возможно, немного переборщил. Поэтому, когда он увидел приглашение на ужин, его глаза остекленели, а кровь забурлила.

Должно быть это из-за того, что он слишком хорошо питался!

Му Му перевернулся и напечатал:

[Му]: Брат, почему бы нам сегодня не сделать ужин самим? В этом месяце я отправил тебе маринованную редьку и полоски папайи, не так ли? Я использую их!

Му Му не пришлось долго ждать, пока Му Цзе ответит «да».

[Му Цзе]: Вещи, которые вы прислали, находятся на втором этаже в комнате на западной стороне.