Por Un Centavo, Por Una Libra

Capítulo 3

Ted y Betty decidieron que si no podían hacer ejercicio, al menos podrían aprovechar bien su tiempo. Se conectaron en línea para verificar el mercado laboral de Boston. No había mucho para lo que sus títulos serían útiles. Ellos esperaban eso. Boston no es exactamente Silicon Valley. Sabían que conseguir trabajo en su campo sería difícil, pero a ambos les encantaba Boston y estaban decididos a triunfar allí. Después de unas horas, Dinah llamó a su puerta. "Es la hora del cóctel. Bajen a tomar una copa." Obedientemente, apagaron sus computadoras portátiles y bajaron a la biblioteca. Normalmente, cuando bebían, era cerveza ligera o vino blanco. Como era de esperar, no había ninguno de los que estaban a la vista. Había una selección de cervezas oscuras, y una de las camareras estaba lista en el bar para preparar cualquier cóctel que quisieran.

"Prueba su Martini de chocolate alemán, Betty. Es verdaderamente decadente".

Betty suspiró y le dijo a la criada: "Oh, por qué no. Sirveme, por favor". La criada mezcló partes iguales de vodka con infusión de chocolate, licor de chocolate y ron de coco. Recubrió el borde de la copa de martini con chocolate en polvo, luego revolvió la jarra de martini unas 20 o 30 veces, dejándola helada. Llenó los vasos con la mezcla de martini y los remató con un palito de chocolate. Betty tomó un sorbo y sabía tan delicioso como su madre le había prometido. Y algo más.

Ted y Dinah tenían cada uno un Manhattan. No la bomba de calorías que estaba tomando Betty, pero tampoco una bebida dietética. Los tres se relajaron y conversaron, y la criada les hizo otra ronda en silencio sin que se lo pidieran. Nadie se quejó, ya que las bebidas eran realmente excelentes.

Después de terminar la segunda ronda de bebidas, Dinah dijo: "Deberíamos ir al comedor. Creo que la cena debería estar lista". De hecho fue. Un aperitivo Calimari, Ternera Marsala, una ensalada italiana y pan de ajo. La criada abrió una botella de Chianti y sirvió para todos. Mientras se abrían camino a través de la pesada comida, la criada volvió a llenar sus copas de vino laboriosamente. Abrió una segunda botella y continuó con su tarea de mantener el flujo del vino. Cuando llegaron al final de su cena, la criada trajo Chocolate Cannoli para el postre. Betty sonrió a su madre. "Supongo que el chocolate es un tema esta noche, ¿verdad mamá?"

Dinah le devolvió la sonrisa a su hija y respondió: "¿Y por qué no, querida? Puedo pensar en temas peores".

Los Cannoli los acabaron. Ted y Betty estaban llenos y ligeramente borrachos. Tan borrachos que cuando Dinah sugirió Cognac "para asentar el estómago", estuvieron de acuerdo. Afortunadamente, no tuvieron que levantarse de sus sillas, ya que la criada les trajo el coñac. Para cuando cada uno hubo bebido una generosa copa de coñac, estaban relajados y algo más que ligeramente borrachos. Con algo de esfuerzo, pudieron arrastrarse hasta el sofá para ver una película. Cuando terminó la película, se dirigieron a trompicones a su dormitorio. La criada había tenido la amabilidad de abrir la cama y dejar un chocolate con menta en cada una de sus almohadas. Por supuesto. Se miraron el uno al otro, miraron las mentas y Ted dijo: "Oh, diablos, por un centavo, por una libra. Nuestras dietas se han ido al diablo de todos modos".