Por Un Centavo, Por Una Libra

Capítulo 11

Se quedaron los tres días restantes, completando el mes que habían acordado. Y redondeándolos un poco más también. Las comidas, los refrigerios y las bebidas altas en calorías continuaron engrosando sus cinturas. Ambos tenían barrigas que se estaban volviendo más prominentes, y Betty también recogió un trasero más grande y caderas más anchas.

Como los trajes de baño y los bikinis realmente no eran apropiados para volar, incluso en un vuelo chárter, se pusieron los pantalones y las camisas nuevos que les habían entregado en su cabina. Betty buscó etiquetas para ver de qué tamaño eran, pero se las habían quitado todas. Su madre lo había vuelto a hacer. Sin etiquetas, sin báscula, sin forma de que supieran cuánto peso habían ganado. Seguramente alguien en la logia tendría una báscula. Seguramente.

El vuelo charter los llevó hasta el aeropuerto de Burlington, Vermont. Una limusina los estaba esperando y los llevó en un viaje de dos horas a las montañas y finalmente al albergue. El albergue era un complejo de montaña de 75 habitaciones que generalmente tenía suficientes huéspedes para cubrir los costos. Dinah mantuvo un ala de 6 habitaciones para ella y sus invitados, que es donde se instalaron los tres. Cuando Betty y Ted llegaron a su habitación, encontraron una selección completa de ropa, que nuevamente no tenía etiquetas. También hubo una impresionante selección de bocadillos. Había todo tipo de galletas, chocolates, papas fritas, galletas saladas y quesos. No iban a perder peso aquí, eso era seguro.

Después de un día de viaje, ya era tarde cuando se instalaron y limpiaron. La hora del cóctel era a las cinco, como de costumbre. 
Había tres bares en el albergue. Una barra principal y dos salones más pequeños. Se reunieron en uno de los pequeños salones, con paneles de madera oscura y una vista espectacular de las montañas. La mesera tomó sus órdenes. Ya no estaban en los trópicos, así que todos pidieron martinis. Cuando la camarera trajo sus bebidas, también trajo una cuña de queso cheddar ahumado y una fuente de galletas saladas. 
Definitivamente estaban en Vermont.

"Entonces, Dinah", preguntó Ted, "no vamos a pasar todo el día acostados junto a la piscina con meseros que nos traen bocadillos continuamente. ¿Qué tienes en mente para hacernos engordar?"

"¡Ted!" exclamó Betty.

"Oh, como si ella no tuviera un plan", respondió Ted. "Solo pensé en ver si nos diría lo que tiene en mente".

Dinah se rió del intercambio. "A los habitantes de Vermont les gusta comer sustancioso. He hecho arreglos para que varios chefs vengan al albergue a preparar sus especialidades para nosotros. Además, esta parte de Vermont es conocida por sus restaurantes rústicos con cocineros que se enorgullecen de sus comidas excelentes y sustanciosas. No te preocupes, no te morirás de hambre este mes".

Betty resopló y agarró su rollo gordo con ambas manos. "Podríamos dejar de comer durante un mes y tener mucha grasa para vivir, mamá".

"Bueno, no podemos tener eso, ahora podemos querida"

Después de un par de martinis, se dirigieron al comedor. "No te preocupes por ordenar, le pedí al chef que nos haga una cena especial". Con eso, apareció una camarera con una botella fría de Chardonnay y las copas en forma de globo que ocultan cuánto vino estás bebiendo en realidad. Un momento después, otra camarera trajo un aperitivo de caracoles, nadando en mantequilla de ajo. Cuando el aperitivo terminó y el Chardonnay se terminó, una mesera trajo vasos nuevos y una botella de Merlot. La seguía el chef con un carrito de ruedas y una fuente de Chateaubriand. Estuvo acompañado de papas gratinadas, judías verdes pequeñas en mantequilla de hierbas y zanahorias pequeñas. Los sabores eran una mezcla increíble que simplemente exigía una segunda ración. Y un tercero Después de más de una hora de atracones.

"Supongo, Dinah, que no teníamos que preocuparnos", dijo Ted. "Deberíamos haber sabido que tendrías un plan para atiborrarnos hasta los globos oculares".

Betty parecía que estaba a punto de añadir algo, pero tuvo que intentar sofocar un eructo. Ella fue menos que exitosa.

"Espero que ustedes dos no estén totalmente llenos. El postre especial del chef es Baked Alaska. Ciertamente no queremos decepcionarlo". Con eso, el chef sacó su carrito, esta vez con el postre grande. Con una floritura, encendió el postre y ardió brevemente con una brillante llama azul. Con vestigios de llamas aún encendidas, el chef les cortó a cada uno una rebanada más que generosa. Tan llenos como estaban todos, sabían que no había forma de que pasaran en esta delicadeza. Todos cavaron, y el sabor era increíble.

"Mamá", dijo Betty, "realmente lo hiciste esta noche. Apenas puedo respirar, pero voy a comer cada bocado de este postre. Y si puedo encontrar la habitación, voy a comer una segunda porción. Has encontrado un chef que ha descubierto mi glotonería interior". Dinah absolutamente radiante.

Cuando finalmente, de alguna manera, comieron lo último de Baked Alaska, la mesera trajo 3 copas de coñac. "Esto es Cognac de 60 años, queridos. Justo lo que necesitas para un estómago lleno". Saborearon el raro licor mientras trataban de no moverse más de lo necesario. Cuando tomaron los últimos sorbos de sus coñacs, Dinah preguntó: "¿Otro? Es bastante bueno".

"No", respondió Betty con un dejo de desesperación en su voz. "No pude". Ted se limitó a negar con la cabeza. Después de un rato.

"Ha sido un día largo, Dinah", dijo Ted, "creo que nos acostaremos".

Salieron lenta y cautelosamente del comedor hacia su habitación. Llegaron al ascensor y Betty dijo: "No hay escaleras para mí esta noche". El ascensor los llevó al segundo piso, y con dificultad hicieron el resto del camino hasta su habitación. Dejaron caer la ropa al suelo, se derrumbaron en la cama y pronto se durmieron.