Cuando Llega la Integridad | Traducción

Parte 1: La Llama Negra

El silencio que los viajeros dimensionales dejaban a su paso podía cortarse con un Diffindo, era tan denso; la Orden solo podía mirar, atónita, entre el cansado Dumbledore y la puerta abierta. Esta revelación golpeó a James y Lily más fuerte; su hijo, la versión de otro mundo de su hijo, ¿era oscuro? ¿Estaba confraternizando con Voldemort?

Lily, con náuseas, graznó el hechizo para conjurar un balde.

— ...horrible — se estremeció Remus — ¿Has visto lo cerca que están? — siseó a Sirius.

El padrino de Harry tenía una mano sobre su rostro; se inclinó sobre el hombro de Remus — Supongo que sabemos cómo sería Harry sin supervisión — intentó bromear, pero era demasiado pronto; cayó plano, e incluso él se encogió.

Pero fue Harry quien lo pasó peor de todos, en su opinión. Su contraparte había parecido tan... genial. Extraño, claro, pero inofensivamente extraño, como el tipo de rareza que los personajes de "genios solitarios" tenían en los libros. Esa era el aura del Asistente. ¡No parecía el tipo de hombre que se juntaría con el Señor Oscuro!

Incluso si su Señor Oscuro era mucho más genial que el mundo de Harry.

Harry frunció el ceño, mirando la puerta. Él y asistente habían hablado, antes, sobre sus circunstancias; una de las muchas veces que el hombre estaba mostrando algunos de sus pequeños y geniales rituales para adivinar o lo que fuera. (Había muchos rituales diferentes, en realidad). Por lo que recordaba de su conversación, parecía que más allá de todo el asunto de la "huérfano" él y Assistant habían tenido mucho en común.

Ahora, no estaba tan seguro. Sin embargo, siguió pensando en ello durante los dos días siguientes. El asistente y el señor (Harry no podía considerar genuinamente al hombre Voldemort, estaba demasiado cuerdo, no sería justo) no habían dejado el castillo, todavía estaban dando vueltas, trabajando en algo en la biblioteca muchas horas. La Orden esperaba nerviosamente que tuviera que ver con el plan para derrotar a Voldemort.

Recientemente, no estaba sucediendo mucho en el frente de guerra, un golpe de suerte, lo que dejó a la mayoría de los residentes de Hogwarts ocupados con las reparaciones y el trabajo de guarda. Harry, ya que no tenía su varita, no tenía ningún trabajo que hacer, y en su lugar usó su tiempo para vigilar al señor y asistente, tomando notas de su horario <<En el peor de los casos>> pensó al principio <<esto nos ayudará a crear una estrategia para acabar con ellos>>

Lo que aprendió de sus observaciones fue que los dos magos oscuros
—"¿el maestro oscuro y el aprendiz oscuro?"— Hermione resopló cuando sugirió esos títulos por alguna razón; eran aproximadamente nocturnos, dormían desde el amanecer hasta media tarde la mayoría de los días. Podría haber sido un movimiento deliberado para evitar compartir las comidas con el resto de la Orden, pero también podría no serlo.

El dúo trabajó casi exclusivamente en su proyecto en la biblioteca durante una buena parte del día, ya sea sin darse cuenta o ignorando deliberadamente las miradas de los demás que usaban el espacio, y luego, en su tiempo libre (que era bastante frecuente) deambulaban por los jardines, comían y bebían. Eso último fue digno de mención, porque una vez que lo atraparon siguiéndolos, invitaron a Harry a unirse.

Los había rechazado la primera vez, por supuesto. Sus padres no estaban interesados ​​en asociarse con su héroe convocado ahora que sabían lo que estaba haciendo, y habían compartido esa falta de entusiasmo con Harry, advirtiéndole que no se acercara demasiado.

Como si las Artes Oscuras lo pudieran corromper. Eso no sonaba bien, pero Harry no sabía lo suficiente sobre la magia oscura para discutirlo.

Sin embargo, no importaba. Harry era Gryffindor de corazón, lo que significaba que no escuchó a sus padres por mucho tiempo. Como ya sabían que él estaba mirando, comenzó a pasar tiempo en su vecindad inmediata y, finalmente, se unió a ellos para tomar una copa en los cuartos que parecían compartir.