That Escalated Quickly [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 3

Una volta presa la tazza, si dirige verso la scrivania di Erica.

"Oh, oh", dice lei, "perché hai l'aria più imbronciata di quando ti ho visto quindici minuti fa e dopo aver bevuto il caffè?".

"C'è questo cazzone assoluto che, giuro, deve voler rovinarmi la giornata a tutti i costi".

"Sei un po' paranoico?" Erica borbotta.

"Sono serio, Erica. Questo tizio mi ha rubato il parcheggio e poi ha finito per prendersi l'ultimo caffè e non ha nemmeno avuto la decenza di accendere un'altra caffettiera. Ha letteralmente preso l'ultimo caffè mentre ero lì davanti a lui ed era tutto sexy e compiaciuto quando si è 'scusato' e poi ha fatto spallucce e se n'è andato".

"Aspetta... fermati. Sexy e compiaciuto?".

"Cosa? Non ho detto questo".

"Oh sì che l'hai detto, amico", osserva lei, con gli occhi che si illuminano come se stesse svelando un mistero. "Questo tizio è sexy? Chi è?".

3

"Non lo so!" Stiles grida e trasale per scusarsi quando la ragazza accanto a Erica gli lancia un'occhiataccia.

"Pensi che sia in visita da un altro ufficio?". Erica si chiede ad alta voce. Stiles alza le spalle, ma all'improvviso Erica assume un'aria subdola.

"Oh, oh. Conosco quello sguardo. Cosa stai facendo?" Chiede Stiles, sospettoso.

"Sai chi lo saprebbe? Danny. Chiediamolo a lui".

Stiles scuote la testa. "Erica, ho del lavoro da fare, a proposito...". Le rivolge un ampio sorriso implorante.

"Il tuo computer è di nuovo lento?".

Annuisce. "Potresti per favore andare sulla chiavetta e stampare le mie diapositive e i miei appunti?".

"Non sono la tua segretaria, lo sai".

"So che non lo sei. Mi farò perdonare. Ti... porto a pranzo".

"Sushi."

"Ma..."

"Sushi o niente, Stilinski".

Stiles sospira. "Va bene. Sushi. Grazie".

Erica scuote la testa e lo saluta. "E chiama l'ufficio informatico e digli di procurarti un nuovo dannato computer", gli grida, senza staccare gli occhi dal suo computer per scaricare e stampare i documenti di Stiles.

Stiles scuote la testa mentre se ne va, perché sa che è una battaglia che non vincerà. Avrà anche ottenuto un parcheggio di lusso e un piccolo aumento, ma c'è una lista d'attesa per i nuovi computer e lui sa di non essere tra i primi.

Prende la strada più lunga per tornare in ufficio perché ha bisogno di rinfrescarsi un po' e di togliersi dalla testa i pensieri dell'orribivo figo arrogante, in modo da entrare nella mentalità giusta per la sua presentazione. Fa un cenno o saluta le poche persone che conosce mentre passa. Sta per passare davanti a quello che normalmente è un cubo vuoto, solo che lì c'è la roba di qualcuno.

Fa una smorfia a Isaac, che è seduto qualche cubo più in là, e fa un pollice verso il cubo. Isaac scuote la testa e aggrotta le sopracciglia.

"Non l'ho mai visto prima. Credo che sia in visita". Isaac dice quando Stiles fa qualche metro per mettersi di fronte a lui.

"Non è un nuovo assunto?".

"Non credo. Ho visto Finstock che gli parlava come se lo conoscesse, come se avessero già lavorato insieme".

"Che aspetto aveva?".

"Alto, capelli scuri, bel vestito...".

"Sopracciglia arrabbiate e sguardo fisso?". Stiles fornisce.

"Ehm... sì, più o meno".

"Quell'imbecille".

"Lo conosci?"

Stiles si guarda intorno per assicurarsi che nessun altro stia prestando attenzione. "Non so come si chiama, ma è davvero il peggiore. Mi ha rubato il parcheggio e si è preso l'ultimo caffè".

Isaac non sembra minimamente preoccupato o dispiaciuto per Stiles.

"Ho capito", dice Stiles schioccando le dita. "Ehi, Isaac, prestami le tue forbici".

Isaac alza il sopracciglio e prende l'oggetto richiesto. "Perché? Cosa hai intenzione di fare?".

"Niente, dammele e basta".

Isaac sgrana gli occhi e mette le forbici nel palmo di Stiles. Stiles, nel modo più discreto possibile, si avvicina al cubicolo un tempo vuoto e ora occupato e inizia ad allentare alcune viti della sedia con le forbici. La sistema in modo che, anche con il minimo peso, la sedia si ribalti o crolli, e Stiles ridacchia tra sé e sé quando ha finito, immaginando i risultati che si verificheranno.

Restituisce le forbici a Isaac con un ampio sorriso, dicendogli di chiamarlo quando l'uomo misterioso tornerà alla sua scrivania, e porta il caffè nel suo ufficio.

Per adesso vi sta piacendo questa storia?

Pubblicherò gli ultimi tre capitoli domani<3