Ten out of ten (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 4

Hermione terbangun keesokan harinya dengan rasa sakit di lehernya. Dia tertidur di lantai kamar tidurnya pada dini hari, dikelilingi oleh teks referensi dan salinan undang-undang pernikahan. Meskipun halaman itu ditutupi dengan catatan dan beberapa bagian digarisbawahi dan disorot, dia telah membuat sedikit kemajuan dalam menemukan celah yang akan membebaskan mereka dari pengaturan. Terakhir kali pemerintah magis Inggris melembagakan dekrit semacam ini adalah setelah Black Death meninggalkan populasi yang sangat kecil. Tetapi catatan dari waktu itu sangat buruk, dan dia tidak dapat menemukan satu pun pasangan yang menolak kemitraan yang telah diberikan Kementerian kepada mereka. Pemerintahan Kingsley telah melakukan pekerjaan yang baik untuk membuatnya kuat—sialan dia.

Hermione sebagian besar mendukung tindakan keras yang diambil Kementerian untuk membasmi kerusuhan yang tersisa setelah kejatuhan Voldemort, termasuk menghukum seseorang seperti Malfoy ke Azkaban terlepas dari fakta bahwa dia telah mengambil Tanda di bawah paksaan dan hanya melakukan kejahatan serius ketika terpaksa. Tapi sebenarnya, dia tidak pernah mengharapkan sesuatu yang sejauh ini. Dia sangat menentang kontrol agresif seperti itu atas pilihan dan kehidupan populasi magis, bahkan jika itu berisiko mengalami penurunan lebih lanjut.

Ada desas-desus tentang semacam undang-undang untuk mengatasi masalah tingkat kelahiran selama bertahun-tahun, tetapi Hermione berasumsi itu akan menjadi sesuatu yang sejalan dengan insentif finansial bagi pasangan untuk memiliki lebih banyak anak. Mungkin voucher perumahan untuk pengantin baru. Ramuan kesuburan yang disubsidi pemerintah di setiap apotek.

Tapi tidak, mereka langsung melompat ke pernikahan paksa dan pembiakan untuk semua orang lajang. Sementara Hermione tidak menghargai perbandingan yang dibuat Malfoy malam sebelumnya dengan perbudakan peri rumah, dia tidak bisa menyangkal ada kesamaan: mereka terikat melawan keinginan mereka untuk melakukan tindakan yang diinginkan oleh pengikat mereka di bawah ancaman hukuman. Di siang hari yang terik, sulit untuk melihat perbedaannya sama sekali.

Merasa benar-benar putus asa, Hermione menyeret dirinya ke dapur. Dia tidak membiarkan pintu tertutup Malfoy membangkitkan harapannya kali ini, dan memang, dia duduk di kursi yang sama seperti kemarin dengan blender ibunya dibongkar di atas meja di depannya. Dia mencatat bahwa dia tidak mengenakan jubah hari ini dan hanya mengenakan kancing putih dan celana panjang hitam polos.

"Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktumu?" Hermione bertanya sebagai pengganti salam.

"Seperti apa?" bentaknya, jelas masih kesal dari pertarungan mereka malam sebelumnya.

Hermione menyiapkan semangkuk sereal untuk dirinya sendiri. Sama anehnya dengan bercakap-cakap dengan Malfoy di dapurnya—untuk membuatnya tinggal di rumahnya—anehnya, itu mengingatkan pada sebagian besar hidupnya di mana dia melihatnya setiap hari. Dia keluar dari latihan dari beberapa tahun terakhir, tetapi sebelum itu, dia selalu hadir di makanannya, di sebagian besar kelasnya, terlalu sering di sudut perpustakaannya. Namun, mereka baru saja bertukar lebih dari beberapa lusin kata dalam rentang waktu itu, dan dengan rasa jijik yang tidak bisa mereka sembunyikan dari suara mereka, bukanlah misteri mengapa.

"Saya kira Anda akan meneliti," katanya datar. "Tentunya Anda memiliki akses ke sumber daya yang jauh lebih baik daripada saya."

Dia berbalik untuk menatapnya, kebingungan menguasai amarahnya sejenak. "Meneliti apa?"

Sendoknya melayang di depan mulutnya yang terbuka. "Oh, saya tidak tahu, surat nikah, undang-undang yang mengikat, prioritas untuk proses banding? Apakah semua itu terdengar relevan bagi Anda?"

Wajah Malfoy menjadi cemberut mendengar nada suaranya, tapi dia bisa melihat pemahaman di baliknya.

"Pasti ada jalan keluar dari ini, kan?" dia pergi. "Maksudku, kita punya waktu dua minggu sebelum..."