Ten out of ten (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 6

Hermione memberanikan diri dengan enggan dari kamarnya pada hari keempat, tetapi untuk sekali ini, Malfoy tidak terlihat. Dengan senang hati mengambil keuntungan dari jeda, dia dengan cepat mengambil segenggam bubuk Floo dan berlutut di depan perapian. Api berkobar di sekitar kepalanya saat dia memanggil Burrow, tapi itu hanya beberapa detik sebelum Molly muncul di hadapannya.

"Hermione!" dia memanggil dengan terkejut. "Apakah semuanya baik-baik saja, sayang?" Ekspresinya yang hati-hati membuat Hermione tahu bahwa setidaknya salah satu saudara Weasley telah menyebutkan perilaku aneh Hermione sehari sebelumnya.

"Baik," jawab Hermione, suaranya kencang. "Saya hanya ingin bertanya kepada Ron apakah dia bisa datang lagi hari ini. Kupikir tidak akan ada orang di rumah di Grimmauld."

"Tidak, tentu saja," kata Molly sambil mengangguk. "Mereka juga akan bekerja. Ya, saya akan memberi tahu Ron ketika dia sampai di rumah dan memintanya untuk menyampaikan pesan itu."

"Terima kasih, Molly."

Wanita lain memberinya senyum hangat, tetapi Hermione bisa melihat kekhawatiran tertulis di setiap baris di wajah Molly.

"Kau yakin baik-baik saja, sayang?"

Hermione mengangguk lemah, tapi Molly melanjutkan. "Sangat bisa dimengerti jika Anda kesal. Jika ada yang bisa kita lakukan—"

"Tidak," potong Hermione. "Maksudku, terima kasih," tambahnya untuk menutupi kekasarannya. "Tapi tidak, aku hanya perlu berbicara dengan yang lain, dan itu... tidak ada apa-apa..."

Keragu-raguan dalam suaranya semakin intensif dengan setiap detik yang dihabiskan Molly untuk memberikan tatapan keibuan yang sangat penyayang padanya, dan Hermione menggelengkan kepalanya untuk menyampaikan apa yang tidak bisa diungkapkan oleh kata-katanya. Kemudian, dia mendengar suara pintu Malfoy terbuka di lantai atas.

"Aku harus pergi," katanya cepat. "Terima kasih, Molly."

"Tentu sayang-"

Hermione berdiri sebelum kata itu keluar sepenuhnya, bergegas ke sisi tangga dan bersembunyi di samping mereka seperti anak kecil saat Malfoy turun. Dia hanya bisa berharap dia akan bertahan ke dapur ketika dia mencapai dasar. Jika dia berbalik ke ruang duduk dan melihatnya—

Tapi dia akan menghindari kematian tertentu dengan mati rasa kali ini. Begitu dia mendengar suara lemari dapur terbuka, dia berlari menaiki tangga dan memutuskan untuk menunggu di kamarnya sampai pantai bersih.

***

Malam itu, suara-suara dari lantai bawah membangunkan Hermione dari bacaannya. Dia melompat, lupa bahwa teman-temannya akan datang melalui Floo. Dia berharap dia telah memberitahu Molly untuk menyuruh mereka ber-Apparate langsung ke kamarnya, tapi sejujurnya, permintaan itu tidak akan banyak membantu untuk meyakinkan ibu pemimpin Weasley bahwa semuanya baik -baik saja , seperti yang dikatakan dengan keras oleh Hermione.

Dia dengan cepat membuka kunci pintu dan menjulurkan kepalanya ke aula.

"Di atas sini, tolong!" dia memanggil.

Setelah beberapa saat, dia mendengar tiga pasang kaki di tangga dan mundur, meninggalkan pintu yang retak. Ron mendorongnya hingga terbuka, Harry dan Ginny mengikuti di belakang. Begitu mereka melewati ambang pintu, Hermione bergegas maju untuk menutup dan mengunci pintu lagi, menambahkan jimat pembungkaman untuk ukuran yang baik.

"Yah, aku akan bertanya bagaimana kabarmu," Ron memulai, alisnya terangkat karena paranoianya, "tapi Mum sudah memberi tahu kami bahwa kamu baik -baik saja ."

"Sepertinya denda yang sama seperti dia selama OWL," Harry mengamati, mengamati lantai yang tertutup buku dan perkamen.

"Lucu," Hermione datar. "Aku ingin melihat kalian berdua tinggal bersama Malfoy selama empat hari dan masih hidup apalagi baik -baik saja ."