Ten out of ten (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 8

Hermione ditarik dari kamarnya pada hari keenam oleh suara aneh. Yah, tidak aneh—dia cukup yakin dia tahu persis apa itu—tapi aneh kalau Malfoy akan memproduksinya.

Pintunya tertutup, tapi pintu di ujung lorong, yang menuju ke kamar tua orang tuanya terbuka. Dia hampir tidak terganggu oleh bukti bahwa dia telah mengobrak-abrik segala sesuatu seperti yang dia lakukan pada hari pertama; jelas dia berniat menyelidiki seluruh isi rumah.

Tapi ketika dia berbelok di sudut kamar mandi, dia terkejut dengan apa yang dia lihat. Karena memang Draco Malfoy menggunakan pengering rambut elektrik... di wajahnya?

Dia mengenakan seragam biasa kemeja putih dan celana panjang hitam, dan rambutnya kering. Tapi kepalanya dimiringkan ke belakang dan matanya terpejam karena terpesona saat dia mengarahkan udara ke wajahnya. Itu adalah pertunjukan yang sangat aneh dan sangat intim sehingga Hermione tidak bisa mengalihkan pandangannya. Saat dia memperhatikan, dia mengarahkan udara ke sepanjang masing-masing lengannya dan di atas dada dan perutnya. Dia tampak sangat senang dengan sensasi itu sehingga dia bahkan tidak terlihat marah ketika dia melihat wanita itu sedang menonton di cermin.

"Lihat ini!" teriaknya mengatasi suara bising motor kipas. "Seperti pesona pengeringan dan pemanasan gabungan! Tapi berkepanjangan!"

Hermione mengangguk, merasakan sensasi asing menumpuk di dadanya. Dia mengarahkan pengering ke arahnya saat itu, dan dia menyipitkan mata terhadap semburan udara panas yang tiba-tiba di wajahnya. Tidak sampai cekikikan keluar dari bibirnya, dia mengenali sensasi itu sebagai tawa .

Ngeri, dia mengulurkan tangan membabi buta, meraba-raba untuk mematikan saklar. Suara itu segera mati, dan dia dengan cepat menjatuhkan tangannya dari tempat itu melingkari pegangan Malfoy. Dia memberinya pandangan yang menunjukkan bahwa dia menemukan reaksi itu tidak sesuai dengan nomor di papan tulis di lantai bawah, tetapi dia tidak peduli.

"Bagaimana kamu tahu cara menggunakan ini?" dia bertanya dengan rasa ingin tahu yang tulus.

Dia meraih ke dinding dan mencabut steker dari stopkontak. "Benda-benda ini melekat pada banyak barang di sekitar rumah." Dia mengetuk garpu logam. "Cahaya padam dari lampu jika Anda melepaskannya dari dinding."

Hermione agak terkesan. "Apa pun dengan salah satu colokan ini menggunakan listrik," jelasnya. "Ini seperti sihir, tapi disalurkan melalui dinding rumah. Itu sebabnya sakelar lampu juga ada di dinding. "

Malfoy mengangguk, menatap soket listrik dengan menilai. "Cerdik."

Tatapan Hermione jatuh ke berbagai macam barang yang dia keluarkan dari lemari kamar mandi untuk diperiksa: alat pengeriting rambut, nampan berbagai macam pernis kuku, sekitar lima puluh sampel sikat gigi, dan sekotak tampon.

"Mengapa kau melakukan ini?" dia bertanya, menunjuk dengan samar ke konter.

Dia mengangkat bahu. "Aku sedang belajar tentang Muggle."

"Tapi kenapa?"

Ketika dia bertemu matanya di cermin, dia menyeringai.

"Yah, istriku dibesarkan oleh Muggle, salah satunya."

Dia memutar matanya.

"Dan saat ini aku tinggal di rumah Muggle, untuk yang lain. Saya ingin merasa nyaman di sini."

Dia melirik kembali ke sana, dan dia bergeser di kakinya. "Sebisa mungkin."

Dia bertanya-tanya tiba-tiba apakah dia merindukan Manor. Lalu dia bertanya-tanya mengapa dia bertanya-tanya seperti itu.

"Yah, kalau begitu, aku akan, erm, membiarkanmu melakukannya," katanya, mundur dengan cepat keluar dari ruangan yang terlalu panas.

***