When In Gotham (tradução)

Capítulo 2 : Um Funeral Explosivo

Houve mais vítimas depois disso.

Não parou, mas ficou claro que o Batman era alguém com quem este "Charada" queria interagir.

A morte de Pete Savage estava em todos os noticiários, o vídeo dele momentos antes da morte mostrando o verdadeiro medo que ele sentiu.
Harry sentiu nojo do desagradável e desumano "Charada". Ele achava que nunca iria querer conhecer o homem por trás daquela máscara.

_____
_____

Ele compareceu ao funeral do prefeito vestido com um terno preto acompanhado por um longo casaco marrom escuro que quase engoliu seu pequeno corpo. Ele tentou arrumar o cabelo, mas, no final, ficou teimosamente em seu estilo usual e bagunçado.

Ele realmente não gostava do prefeito, para ser honesto. Ele viu tudo desmoronar diante dele quando começou a investigar mais sobre seu passado. Então o (Batman... Homem-Morcego?) Batman descobriu - a evidência na forma de um "pen drive" encontrado no veículo do prefeito - com o simples clique de um polegar, ele e Gordon expuseram a verdade.

Isso realmente o fez perceber o quão corrupta Gotham era. Houve uma razão pela qual todos os criminosos foram para a cidade, e é porque ela foi arruinada de dentro para fora.

Só de pensar nisso, ele estremeceu.

Ainda assim, ele ficou o mais alto que podia ao lado da fileira em que o menino estava sentado, absorvendo tudo.

A cena era bastante sombria no início. No entanto, a entrada estava fortemente lotada por indivíduos que sentiam algum tipo de caminho para o prefeito - alguns até vieram em apoio ao homem por trás de tudo.
O que quer que significasse apoiar um assassino.

Harry tinha seus próprios pensamentos sobre o caso. Este "Charada" não era necessariamente um cara mau para quem ele visava, mas a maneira como ele fez isso. Expor as verdades por trás dos corruptos era algo para Harry, mas acabar com a vida deles? Para brincar de Deus?

Foi inquietante. Estava errado.

Em algum lugar no corredor, ele ouviu um dos oficiais falando sobre Bruce Wayne, o bilionário que mal gastou um centavo. Como sempre.

Harry não se importava com pessoas ricas e elas não se importavam com ele, então ele não se incomodou em se virar para tentar dar uma olhada nele.
Pessoas como ele gostavam de pensar que não precisavam fazer gentilezas, apenas aparências.

Estava tudo bem para Harry, desde que o homem ficasse longe dele e de seus nervos.

_____
_____

Como detetive, Harry estava acostumado a ouvir sons abruptos. Ele podia facilmente distinguir sons uns dos outros e atribuí-los a alguma coisa. Às vezes ele quase foi atacado, outras vezes eram apenas objetos caindo, mas ele quase sempre sabia quando algo iria dar uma volta - era quase como um sexto sentido.

Sorte, infelizmente, era como ser um pássaro em um fio. Ele nunca poderia dizer quando ele encheria seu corpo de eletricidade e cairia, mas parecia que a sorte havia decidido deixar claro e alto que seu senso havia falhado com ele naquele exato momento.

Houve o som de gritos de cima, então uma debandada enquanto as pessoas corriam para um lado da sala. Um estrondo repentino e alto se fez conhecido, e quando Harry se virou, ele instantaneamente se agarrou ao menino ao seu lado.

Ele seria amaldiçoado se qualquer outra coisa acontecesse com ele.

Então havia um corpo - um corpo grande que colidiu com o seu. Ele bateu no chão com força, mas seu aperto no garoto nunca o deixou. Ele segurou firme e puxou-o para junto de si; ele foi forçado a deslizar pelo chão e para longe do perigo que se aproximava.