When In Gotham (tradução)

Capítulo 6 : O Começo e o Fim

"Você não deveria ser- Oh. Ei, detetive." O oficial Martinez gaguejou, sobrancelhas levantadas em confusão.

"Precisamos resolver este caso de uma vez por todas, Martinez. Ele ainda não terminou." Harry disse, vasculhando uma das caixas de provas.

"Oh- vamos lá. Você não poderia pelo menos fazer isso bem?"

"Não há tempo para jogar bem." Batman declarou sem rodeios, pegando a arma do crime do primeiro caso e removendo-a.

"Isso é uma ferramenta de tapete... Hum, é chamado... Inferno, eu não consigo pensar no nome- Oh! Um tucker. Você sabe, para os tapetes-"

"Puta merda." Harry disse em voz alta.
Os dois se entreolharam antes de Harry cair no chão e Batman ficar de joelhos.

"O que vocês dois estão fazendo! Vocês estão destruindo as evidências-"

Quando o tapete foi arrancado do chão, luzes piscando apareceram em um padrão ao redor de uma área cercada.

"Vá-te encontro lá." Harry disse com pressa, agarrando freneticamente por seu rádio.
"Merda. Isso é foda."

"Tome cuidado." Foi tudo o que Batman disse antes de decolar, uma sensação de urgência enchendo o ar do apartamento.

"Precisamos chegar a Gordon." Ele disse com firmeza, jogando de lado o tapete.
"Você tem sua arma, Martinez?"

_____
_____

Quando chegaram, tudo começou a se movimentar.

Foi muito rápido, e tudo o que ele podia fazer era dizer ao maior número de pessoas possível para evacuar o prédio.

Gordon tinha fugido para avisar o prefeito, mas sabendo o quão teimosa ela era, Harry não tinha certeza se ela conseguiria.

Então ele a viu subir no palco.
Seu estômago caiu nas cavidades de seu corpo, e seus pés se moveram tão rápido que permitiram.

Foi quando os tiros altos e estrondosos soaram que ele soube que era tarde demais.

Ela caiu quase instantaneamente, e Gordon estava ao seu lado puxando-a para fora do palco.

Merda. OK. Terreno alto - havia atiradores ativos no prédio.

Ele olhou para o topo e viu a ponta de um rifle sniper projetando-se logo acima da borda.

Então homens vestidos com roupas semelhantes às do próprio Charada começaram a cair da altura...
Eles ficaram pendurados no ar, inutilizados pela queda repentina.

Batman.

OK. Ele tinha que subir lá.

Foi uma corrida para encontrar tanto Gordon e chegar ao topo, mas quando ele finalmente encontrou o homem, percebeu que eles tinham a mesma ideia.

Quando ambos olharam para cima, eles se depararam com Batman pendurado na plataforma.
Apenas uma mão o segurava enquanto uma mulher baixinha de terno preto lutava contra um homem de jaqueta verde.

A água começou a inundar o prédio pela entrada, a sensação fria de cócegas deixando arrepios até mesmo sob suas mangas.

"Gordon, nós temos que chegar lá em cima!"
"Eu sei, eu sei! Por aqui!"

_____
_____

Quando estavam perto do topo, Harry percebeu quanta água havia entrado no prédio.
Ele só esperava que todos tivessem evacuado como ele havia pedido.

Enquanto subia os degraus da escada, ele ouviu um tiro alto perfurar seus ouvidos.

Com o coração batendo forte contra o peito, ele olhou para Gordon, cujo rosto tinha uma expressão de determinação e preocupação.
Ele rapidamente puxou a arma que havia tirado do policial Martinez e subiu o resto do caminho.