jaywon ; you and i.

# on the train ;

;

6 giờ tối

jungwon ngồi trên tàu, tầng 2, ghế 4 người, tay đang loay hoay với cái wrap mua từ hồi chiều giờ mới được ăn. vì có lịch hẹn khám răng nên khi đi học về là cậu bắt tàu lên thành phố luôn, chả dám ăn gì. ngồi loay hoay mãi mới bóc được cái giấy bọc ra, đang định ngoặm một miếng to thì tự nhiên có anh trai ngoại quốc nào đấy khẽ cúi người, lịch sự hỏi cậu :

"hey, can i sit here?"

tất nhiên là jungwon không thể nói không, mười phần thì hai phần vì các chỗ khác đã kín, hai phần vì cậu không thể 1 mình chiếm 4 chỗ, sáu phần còn lại vì thấy ảnh có vẻ điển trai. nhưng đồng ý cũng đồng nghĩa với việc jungwon sẽ phải cất cái caesar wrap ngon lành chưa kịp nhét lấy một miếng vào bụng kia đi vì trên tàu phải đeo khẩu trang, chỉ được bỏ ra khi ăn uống. dù là vậy, cậu cũng chỉ ăn khi không có người ngồi cạnh. không thể để người ta (trai đẹp) nhìn mình ăn một cách chết đói vậy được, mất hình tượng chết.

anh chàng ngoại quốc kia nghe câu trả lời "yeah sure" của cậu thì nở nụ cười thân thiện thay cho lời cảm ơn rồi ngồi bên cạnh cậu.

ủa có chỗ đối diện sao không ngồi?

nhưng jungwon nào còn tâm trí mà để ý, cậu còn đang mải nghe cái dạ dày trống rỗng chửi mình "miếng ăn đến miệng rồi mà còn "đánh rơi", đúng là thể diện (trai đẹp) đánh bay dạ dày mà! ". thế là jungwon cùng với cái môi mím chặt mặt không đành lòng kia cất bánh đi, kéo khẩu trang lên, thầm nghĩ biết thế chuyển xuống nha khoa gần nhà cho tiện, giờ có phải đỡ khổ hơn không.
thôi thì về nhà ăn cũng được. nhịn thêm tí cũng được.

anh liếc qua nhìn, thấy cậu tiếc nuối nhìn cái bánh mà không khỏi tự trách, tự dưng hỏi người ta ngồi đây làm gì chứ. nhung co trach thi trach cau qua de thuong? mà thôi, lỡ rồi, hay làm quen nhỉ? vẫn giữ nụ cười thân thiện kia, anh quay qua hỏi cậu.

"by the way, i'm jay. what's your name?"

"i'm-"

jungwon xoay người định trả lời anh thì thấy điện thoại rung. chữ "mẫu hậu" hiện rõ mồn một trên màn hình, cậu ngại ngùng xin lỗi anh một câu rồi mới bắt máy.

"alo mẹ ạ?"

"về chưa? khám xong chưa?"

"con khám xong rồi, đang ngồi trên tàu đợi chạy."

"làm gì mà lâu thế, về nhanh đi, ở nhà đang mưa to lắm. tí về đến bến tàu mà mưa quá thì gọi để ra đón nhé."

"vâng, con biết rồi."

"ok. thế nhá."

tút tút tút

"are you korean?"
"em là người hàn sao?"

"oh yes. you know korean?"
"dạ đúng rồi. anh biết tiếng hàn ạ?"

"just a little bit. i learnt it through some k-dramas."
"anh biết xíu xíu. học qua mấy cái k-drama ấy mà."

"ohh, so what did you learn?"
"ồ, vậy anh học được những gì thế?"

"ermm...당신은 너무 귀여워요. 난 너를 좋아해. i just learnt that yesterday, can you translate it for me?"
"umm...xxxxxx. anh mới học hôm qua thôi, em dịch nó giúp anh được không?"