One-Shots_Dadzawa & 1-A [Traducciones]

Yo también tengo pesadillas.

Aizawa Shouta se despertó repentinamente a las 2:46 am sabiendo que algo andaba mal. Podía sentirlo. Dejando que sus sentidos se pusieran al día con su cerebro, el héroe profesional buscó lo que estaba mal y en dos segundos supo qué era.

Un sollozo silencioso proveniente de la esquina de su habitación donde se alojaba la niña que él, junto con muchos otros héroes, la policía y cuatro de sus alumnos arriesgaron sus vidas para salvar. Una chica que, hasta hace poco, no había sabido sonreír.

Shouta salió de su saco de dormir amarillo, ahogando un gemido, y se acercó a la cama de Eri. Acostada de lado, estaba de cara a la pared y su cuerpo temblaba de miedo a pesar de que apenas emitía un sonido. Probablemente tuvo una pesadilla. El hombre sabía que no debía asustar a un niño que había pasado por algo tan traumático como Eri, así que con su voz más tranquila (una reservada para civiles mentalmente inestables y, más recientemente, su Niño Problema) dijo:

"Eri", la chica se puso rígida por un momento antes de volverse hacia él con grandes lágrimas acuosas en sus ojos rojos. Aizawa se arrodilló junto a ella para que sus ojos estuvieran nivelados. "¿Que necesitas?"

Eri vaciló por un momento. "Deku-san", dijo tímidamente. "Necesito ver a Deku-san"

El héroe borrador suspiró. No quería despertar a su estudiante en un momento como este, pero... Bueno, Eri.

Maldición, Yamada tenía razón. Shouta se estaba ablandando. No es que alguna vez le confesara la verdad a su atronador colega. "Está bien", murmuró con un asentimiento. Sacó su teléfono y le envió un mensaje de texto a Midoriya pidiéndole que los encontrara fuera de los dormitorios 1A (el niño tenía el sueño muy ligero, por lo que Shouta estaba seguro de que estaría allí) y ayudó a Eri a ponerse los zapatos y una chaqueta antes de tomar su mano y guiarla hasta sacarla de la residencia de profesores.

El dormitorio de su clase estaba a solo dos minutos a pie y cuando llegaron allí, Midoriya ya estaba afuera, apoyado en una columna, frente a ellos. Llevaba un par de pantalones cortos azul oscuro y una camiseta blanca que decía ALL M. En sus pies estaban las zapatillas All Might y Aizawa levantó una ceja ante el atuendo de su estudiante.

"Midoriya", saludó al adolescente.

"Sensei", Midoriya asintió bruscamente a su maestro de salón y se volvió hacia Eri. "Oye", dijo con una sonrisa, caminando hacia ellos.

Eri se movió sobre sus pies, con los ojos bajos.

"¿Estás bien, Eri?" Midoriya se arrodilló junto a ella e inclinó la cabeza para ver su rostro. Eri murmuró algo al héroe en entrenamiento y Aizawa vio que el comportamiento de su estudiante se desinflaba. "Ya veo", dijo, luciendo preocupado. El héroe profesional vio los engranajes girando en la cabeza de la adolescente antes de que los brillantes ojos verdes miraran a Shouta con sospecha y por un momento temió haber sido la causa de la pesadilla de la chica.

Midoriya asintió para sí mismo y se puso de pie. "¿Sabes lo que tenemos que hacer con las pesadillas, Eri?"

La chica negó con la cabeza.

"¡Tenemos que tirarlos!" El verde lanzó sus brazos al aire.

"¿Como hacemos eso?" preguntó Eri, llena de curiosidad.

"Bueno", Midoriya colocó sus manos en sus caderas y miró hacia el cielo estrellado. "Veamos. Primero, tenemos que encontrar..." hizo una pausa por un momento antes de señalar las constelaciones a la niña, explicando sus orígenes (de una manera muy amigable para los niños). Shouta no pudo evitar seguir las indicaciones de su alumno, escuchando atentamente la voz del greenette. Después de un par de minutos de esto, el adolescente señaló un grupo de estrellas que el héroe profesional no sabía que eran una constelación y dijo: "Ese es el bote de basura".

Shouta no pudo evitar el resoplido que escapó de sus labios, pero a juzgar por la sonrisa satisfecha que le dirigió el chico, sabía que también era al menos un poco divertido para él.

"¿Qué tiene de especial un bote de basura?" Eri cuestionó.

"Bueno, verás, el bote de basura contiene pesadillas. Si tiras el tuyo en el bote de basura, lo mantendrá por el resto de la noche".

"¿Qué pasa con las pesadillas cuando las estrellas desaparecen?" Los ojos de la chica brillaron con asombro.

"Cuando sale el sol, las pesadillas se escapan de nuevo a nuestros corazones", los hombros de Eri se hundieron. "Pero", continuó Midoriya, "a veces, cuando sale el sol, las pesadillas se queman".

"¿Con qué frecuencia se queman las pesadillas?"

El adolescente se encogió de hombros. "No lo sé. Hay tantas pesadillas que se lanzan allí que es difícil decirlo. Sin embargo", el alumno de Shouta bajó la voz a un susurro, aunque el maestro aún podía escucharlo. "Lo he hecho quemar algunas de mis pesadillas".

Los ojos de Eri se agrandaron. "¿En realidad?"

"Sí", Midoriya le sonrió. "¿Quieres tirar el tuyo ahí?"

"¡Sí!" El niño saltó de la emoción.

"¡Bien!" Midoriya rebotó con igual entusiasmo. "Para empezar, debemos cerrar los ojos y recordar la pesadilla que queremos desechar", los dos menores cerraron los ojos por un momento. "Entonces", Midoriya miró a la niña. "Nos lo quitamos", se estremeció violentamente como si estuviera cubierto de barro y Aizawa no pudo evitar la sonrisa que se extendió por su rostro mientras Eri lo copiaba. "Ahora, reunimos nuestra pesadilla en una bola", el adolescente fingió recoger algo y hacerlo rodar en una pequeña bola. "Mi pesadilla es bastante pequeña", dijo. "¿Qué tan grande es el tuyo?"

Eri levantó una bola invisible que era tan grande como ella.

"Wow. Eso es realmente grande", Midoriya parecía cómicamente impresionada y miró entre ella y la 'Papelera'. "¿Crees que puedes tirarlo todo el camino hasta allí?" Preguntó.

Eri pareció insegura por un momento antes de que una mirada determinada cruzara su rostro y asintió con fervor.

"¡Bien! ¡Vamos a tirar nuestras pesadillas a la papelera, Eri!" El greenette sostuvo su 'pesadilla' con ambas manos y la lanzó como una pelota de béisbol hacia el cielo, llevándose una mano a los ojos como si pudiera ver la pelota volar por el aire y soltó una exclamación de emoción, declarando que su pelota había aterrizado en la constelación y animando a Eri a lanzar la suya. Con gran esfuerzo, empujó su pesadilla por el aire y los tres vieron cómo la bola de nada caía en el bote de basura.

Eri celebró su éxito por un momento antes de jadear y tirar del dobladillo de la camisa de los adolescentes. "¿Qué hago si vuelve?"

"Entonces solo tienes que tirarlo de nuevo hasta que el sol lo queme. Y si necesitas ayuda con eso", los ojos verdes se encontraron con el gris oscuro de Aizawa y el hombre se estremeció ante la mirada de burla en ellos. "Aizawa-Sensei estaba mirando, así que ahora sabe cómo hacerlo y puede ayudarte cuando lo necesites".

Niño problema.

Eri jadeó feliz y se volvió hacia el hombre con una sonrisa en su rostro. "¿¡En serio!? ¿¡Me ayudarás!?" Ella preguntó, emocionada.

Shouta no pudo decirle que no.

Y el niño problemático estaba recibiendo tareas escolares adicionales durante una semana. Tal vez tres.

Pronto segunda parte.

-Trabajo de ASmoothCriminal.