One-Shots_Dadzawa & 1-A [Traducciones]

Nosotros también tenemos pesadillas.

Comenzó con Present Mic.

Eri notó que el hombre ruidoso bostezaba mucho y no era tan ruidoso como solía ser. Al principio, la niña asumió que solo estaba callado para no asustarla más, pero las bolsas debajo de sus ojos le dijeron que tenía algo que ver con la forma en que dormía. Ella quería ayudarlo pero... él la asustó un poco. Y es un adulto, por lo que ya debe saber cómo lidiar con las pesadillas.

¿Verdad?

La siguiente persona de la que fue consciente que no estaba durmiendo del todo bien fue la mujer de cabello negro. Eri sabía que su peculiaridad podía hacer que la gente se durmiera, pero nunca la había visto usarla en sí misma. ¿Quizás no funcionó con ella? Pero había otras cosas que podían ayudar a la gente a dormir, así que Eri dejó ir su cansancio.

Después de eso, la niña vio que cada vez más adultos que vivían en el edificio con ella mostraban signos de fatiga. Se dio cuenta de que se quedaban dormidos mientras trabajaban y bebían más de esa cosa negra y caliente que Aizawa-san siempre bebía (lo que hizo que el hombre se quejó porque era suyo, pero no les gritó por eso, así que probablemente no estaba tan enojado).

Todo se volvió demasiado cuando tuvo su propia pequeña pesadilla que la despertó en medio de la noche.

Los ojos rojos de Eri se abrieron de golpe y se sentó en la cama. Respiró hondo para calmarse y se levantó para pedirle a Aizawa que la ayudara a deshacerse de la pesadilla (tal como Deku les había mostrado). Pero el hombre parecía estar teniendo una pesadilla propia. Ella fue a despertarlo pero se congeló con su mano sobre su hombro.

¿Estaba bien despertarlo? Sabía que él no dormía mucho de todos modos y temía que si lo despertaba cuando estaba teniendo una pesadilla podría atacarla, pensando que era una villana.

La chica pensó por un momento antes de llegar a una conclusión. Estaba un poco nerviosa por su propia pesadilla, así que decidió deshacerse de la suya primero y luego ayudaría a Aizawa-san.

Con mucho cuidado abrió la puerta de su habitación y salió al pasillo. Luego, se deslizó por el pasillo hasta llegar al área común y se dirigió a la puerta. Después de ponerse los zapatos y una chaqueta, salió. Sin embargo, al mirar al cielo, notó que había nubes que bloqueaban el bote de basura.

Eso no había sucedido antes.

Ni siquiera había pensado en preguntarle a Deku-san qué hacer si había algo bloqueando el bote de basura y ahora que tenía otras personas para ayudar, realmente necesitaba saber qué hacer.

Después de un momento de vacilación, Eri decidió que lo mejor que podía hacer era dirigirse al dormitorio de uno de sus héroes y pedirle que la ayudara a ella y a todos los adultos que no estaban durmiendo bien. Sabía que Deku podría ayudar.

Después de todo, Deku era un gran héroe.

----------------------------------------------------

Fue pura suerte que Izuku estuviera tomando un vaso de agua cuando escuchó un suave golpe en la puerta principal de su dormitorio. Frunciendo el ceño, dejó su taza y fue a abrir. Al abrir la puerta, vio a la niña, tantas personas lucharon para salvarla del Shie Hassaikai. Su rostro estaba lleno de preocupación y su pequeño cuerpo temblaba por una mezcla de miedo y el aire frío de la noche.

"¿Eri? ¿Qué pasa?" El adolescente preguntó mientras se agachaba para que sus ojos estuvieran al nivel de los de ella. "¿Estás bien?"

"¡D-Deku-san! ¡N-necesitan tu ayuda! No puedo encontrar el bote de basura y-"

Antes de que pudiera terminar, Izuku agarró su mano y dijo: "Llévame con ellos".

No sabía de quién estaba hablando, pero si ella le estaba pidiendo ayuda, incluso si fuera para otra persona, entonces haría todo lo posible para ayudar.