One-Shots_Dadzawa & 1-A [Traducciones]

Primera nevada.

Shouta estaba a punto de quedarse dormido cuando sonó una pequeña alerta en su teléfono, seguida de una voz automatizada que decía: "sus estudiantes han violado el toque de queda, recupérelos".

¿Por qué una voz automatizada cuando él mismo podría leer el maldito texto? No tiene ni idea. Pero ese no es realmente el punto. Con un suspiro y preguntándose qué estudiantes son esta vez, se pone una sudadera con capucha, sus zapatos y luego sale.

Lo primero que nota es que está nevando. El suelo está cubierto de esa cosa, y le llega hasta los tobillos cuando sale del porche.

Lo segundo que nota son los gritos y gritos que vienen de no muy lejos.

"¡Midoriya, cuídate!"

"¡Liberar!"

"¡¡OYE, ESO NO ES JUSTO!!"

"¡Contrataque!"

"¡ESTO ES PARA JIROU!"

"¡Aplastad, imbéciles!"

"¡MUÉRANSE IDIOTAS!"

"¡Ja, me extrañaste!"

"Vamos a buscar ese pan, jugadores".

"¡TODOROKI ESO ES UN BLOQUE DE HIELO LITERAL NO TIRES ESO—!"

El pequeño mensaje no había sido para un estudiante o dos estudiantes, sino para todos los estudiantes de la Clase 1-A. Están parados a poca distancia, apenas visibles en la oscuridad, y se lanzan bolas de nieve unos a otros.

Parece que se han dividido en dos grupos iguales de diez, y cada grupo ha tomado un lado diferente. De los estudiantes que ve ahora que sus ojos se han adaptado, Midoriya, Iida, Uraraka, Kaminari, Sero, Yaoyorozu, Jiro, Sato, Aoyama y Shouji están todos en un equipo, lo que significa que el resto de los estudiantes están en el equipo contrario.

Iida está arrodillado detrás de un gran montículo de nieve, formando bolas de nieve perfectas para que Uraraka las levante con su peculiaridad y las arroje por el lado opuesto. Bakugou sigue incinerando las bolas de nieve antes de que dejen su palma, y ​​Kirishima sigue teniendo que contenerlo cuando intenta cruzar fronteras para atacarlas de frente. Midoriya golpea a Todoroki justo en la cara y se ríe hasta que Todoroki construye lo que probablemente sea la bola de nieve más grande que Shouta haya visto y se le acerca.

"¡Jiro, cúbreme!" dice Yaoyorozu, agachándose detrás de un montículo de nieve. Jiro se hace cargo, agarra un puñado de bolas de nieve y las lanza al lado opuesto. Momentos después, Yaoyorozu ha construido lo que parece una bazuca, pero para bolas de nieve. Jiro lo carga y el otro equipo es arrojado.

"AL DEMONIO, LOS VOY A MATAR", ruge Bakugou, y las bolas de nieve salen volando. Kirishima no intenta detenerlo. Sus espíritus competitivos se han encendido y adelante van. Midoriya recibe un golpe tan fuerte que en realidad lo derriba, y Uraraka salta para "vengarlo", trayendo todo un montículo de nieve sobre la cabeza de Bakugou, quien lo había arrojado. Bakugou ruge, pero es interrumpido cuando una de las bolas de nieve bazooka de Yaoyorozu lo clava justo en la mandíbula. Kirishima grita de risa y Bakugou se vuelve hacia él, disparando bolas de nieve a quemarropa.

Shouta observa desde las sombras, e incluso ahora, ni un solo estudiante lo ha notado. No es que realmente quiera que lo hagan. Están rompiendo el toque de queda, seguro, y él debería reprenderlos, pero ¿honestamente? Con todo lo que han pasado este año, con todas las dificultades que han soportado, se lo han ganado.

Es difícil de recordar a veces. Esta clase es probablemente la más fuerte que Shouta ha visto en todos sus años en UA. Pero independientemente de lo que hayan pasado y de lo fuertes que sean, siguen siendo solo niños. Y si no pueden disfrutar de la primera nevada del año como lo harían los niños, entonces UA definitivamente debe retroceder.

Hay algo refrescante en verlos a todos hacer el tonto así. Incluso Iida y Yaoyorozu, fácilmente los menos propensos a involucrarse en algo tan trivial como una pelea de bolas de nieve, se están involucrando demasiado. Iida ladra estrategias y sigue proporcionando al equipo bolas de nieve perfectamente redondas mientras Jiro carga la bazuca de Yaoyorozu para disparar. Con algunas excepciones, ni siquiera están usando sus Quirks. Simplemente disfrutando de la satisfacción de aplastar una bola de nieve en la cara de su oponente por su cuenta.

Shouta realmente no puede evitar el calor que se extiende a través de su pecho y la sonrisa que sigue. Este año ha sido agotador para todos, pero estos estudiantes específicamente han sufrido mucho. Verlos haciendo el tonto así y solo siendo niños es bueno.

Hay algo muy alentador al respecto.

Se está volviendo para dirigirse al dormitorio una vez más cuando una bola de nieve se conecta con la parte posterior de su cabeza.

En realidad, al principio no sabe que es una bola de nieve, porque está muy densamente empaquetada y básicamente es un cubo de hielo glorificado. Detrás de él, los gritos y las risas anteriores se detienen, y puede sentir el horror de los estudiantes como si fuera algo tangible.

Lentamente, Shouta se da la vuelta. Los veinte estudiantes le devuelven la mirada, con los ojos muy abiertos como si acabaran de matar a un hombre. Ya es bastante malo que los atraparan afuera después del toque de queda; agregue eso al asalto accidental a Shouta, y están casi muertos.

Antes de que Shouta pueda pronunciar una palabra, todos los brazos giran para señalar con dedos acusadores a Kaminari.

"¡LO SIENTO!" Kaminari grita, y por un segundo Shouta piensa que en realidad podría caer de rodillas. "¡¡Lo siento, lo siento, lo siento, no te estaba apuntando, lo juro!! ¡Es solo que estaba tratando de golpear a Sero, pero luego se apartó y tú estabas allí y yo solo—!

Eso es todo lo que tiene la oportunidad de decir antes de que Shouta le arroje una bola de nieve en la cara. Shouta está un poco sorprendido de que no lo noquee de inmediato, porque lo arroja hacia atrás y lo golpea contra la nieve. El resto de los estudiantes dan un grito ahogado de absoluto horror y se acercan un poco más, más por sorpresa que por preocupación.

Como una unidad, vuelven sus ojos hacia Shouta. Ahora está lanzando una bola de nieve en una mano burlonamente.

"¿Bien? Como tu estabas."

A continuación, apunta a Sero, que está demasiado aturdido para esquivarlo a tiempo. Y así, en el momento en que los estudiantes se dan cuenta de que no están en problemas, es como si se rompiera un trance. De repente, Shouta ya no es su superior, sino un igual, y recibe tantas bolas de nieve como él mismo arroja.

De alguna manera se convierte en una lección sobre estrategia y trabajo en equipo, y los estudiantes lo toman como pez en el agua, siguiendo las instrucciones de Shouta mientras vuela entre grupos y las bolas de nieve vuelan junto a él (y hacia él).

Mentiría si dijera que no lo disfrutó. Incluso si vino a costa de más de unas pocas bolas de nieve en la cara. Caminaría por el infierno y de regreso por estos niños, y verlos reír tan libremente vale la pena las noches de insomnio y las interminables cantidades de papeleo. Vale la pena todo eso y más.

-Trabajo de BeyondTheClouds777.