One-Shots_Dadzawa & 1-A [Traducciones]

La primicia sobre la clase 1-A.

Todos en el dormitorio Clase 1-A se reunieron alrededor del televisor. Deku estaba siendo entrevistado sobre el ataque de un villano en una joyería que había detenido sin ayuda. Incluso Los Tres Grandes había venido con Eri, Aizawa y Shinsou para ver el greenette. Todos estaban nerviosos por su amigo (su naturaleza nerviosa natural, más su constante murmullo eran solo dos de las razones por las que estaban ansiosos). En la pantalla, el adolescente estaba sentado en un sofá mientras el presentador del programa, un hombre con cabello castaño corto y una sonrisa cautivadora llamado Hōkoku, estaba sentado detrás de un escritorio.

Se acercaba el final del interrogatorio, Izuku había repasado su razonamiento durante la pelea reciente (explicando su proceso de pensamiento mientras se enfrentaba a tres villanos diferentes) cuando el entrevistador preguntó: "Sabes, todos están muy interesados ​​en tu clase ¿Tienes algún dato divertido sobre tus compañeros de clase que puedas compartir, Deku?"

Izuku, que estaba jugueteando con sus manos, sonrió. "Er, sí. Sí, lo hago".

Todos en el 1-A se quedaron helados. ¿Qué iba a decir? ¿Iba a revelar sus secretos? Sabía tanto sobre ellos, ¿y si revelaba sus defectos? Sabían que no haría eso a propósito, pero tendía a divagar y la posibilidad definitivamente estaba ahí.

Bakugou se preguntó si le iba a decir a la gente que lo acosaban. Que Bakugou lo había intimidado.

Uraraka se preguntó si tal vez había notado que ella sentía algo por él y estuvo a punto de decir que pensaba que era espeluznante y que deseaba que ella lo dejara en paz. (Porque así es como funciona tu cerebro cuando estás enamorado de alguien).

Varios estudiantes se preguntaron si diría algo sobre ellos. Tal vez diría que no merecían ser héroes. Después de todo, él tenía esta increíble peculiaridad, mientras que la mayoría de ellos tenían cosas simples como una cola, o simplemente eran invisibles todo el tiempo, o incluso se fortalecían al comer azúcar.

No hace falta decir que el ambiente era bastante tenso.

"Como mucha gente sabe", comenzó el joven héroe, "UA ha implementado recientemente un sistema de dormitorios en el campus". El hombre asintió para que continuara. "Es muy agradable. Tenemos nuestras propias habitaciones y todo. Sin embargo, um..." Deku se mordió el labio. "He estado... durmiendo en el área común durante las últimas noches", asintieron los que estaban en el dormitorio. Habían estado preocupados por él porque había estado teniendo pesadillas. "Cada vez que me preguntan al respecto, digo, 'Oh, acabo de tener una pesadilla', ¿sabes?" El adolescente se rio. "Y mis amigos, son increíbles, hacen mucho por mí para ayudarme a dormir. Me hacen té y me dan abrazos y mantas y-" Se interrumpe y suspira. "El problema es que en realidad no tengo pesadillas. A veces las tengo, pero en realidad no han sido tan malas".

Hōkoku frunció el ceño ligeramente. "Si no tienes pesadillas, ¿por qué estás durmiendo en el área común?" Preguntó, pareciendo olvidar por completo que se suponía que iba a realizar una entrevista.

Deku sonrió, culpable. "Bueno, verás..." El adolescente se retorció en su asiento por un momento. De repente, toda la postura de Midoriya cambió. Se inclinó hacia adelante, con los codos sobre las rodillas y las manos cruzadas frente a él. Tenía una mirada de determinación en sus ojos esmeralda. "Hace tres días, estaba haciendo mi tarea, ¿verdad? Estaba en mi escritorio y se estaba haciendo muy tarde y pensé: 'Debería dormir un poco'. Ya sabes, como una persona normal ," comenzó a agitar sus brazos alrededor, animadamente. "Así que dejé mi lápiz, ¿verdad? Y me recliné en mi silla, estirándome y bostezando, como haces cuando estás, bueno, cansado".

"Entonces, estoy boca arriba ahora, ¿de acuerdo? Mi rostro apunta directamente hacia el techo. Mis ojos están cerrados en este punto. Estoy a punto de desmayarme allí mismo", se frota la cara de nuevo. "¡Abro los ojos y veo una maldita araña colgando del techo, justo sobre mi maldita boca! ¡Juro que esa cosa lo hizo a propósito! ¡Definitivamente estaba tratando de meterse en mi boca y asesinarme o algo así! ¡Nadie puede convencerme de lo contrario!" Hizo un gesto como si la araña todavía estuviera sobre él y necesitara escapar. "¡Así que, naturalmente, me largué de allí! ¡Corrí como si mi vida dependiera de ello!" El greenette se puso de pie cuando sus gestos animados se hicieron aún más grandes.

"Corrí al área común y simplemente dormí en el sofá, porque, ya sabes, ¡no voy a lidiar con esa mierda! ¡Ni entonces, ni ahora, ni nunca!". Respiró hondo y volvió a sentarse. "Entonces, a la mañana siguiente, me despertó mi amiga Iida, quien me preguntó por qué estaba durmiendo en el sofá, diciendo algo sobre que era malo para mi espalda, y yo solo..." Mira a los ojos del reportero. y sacudió la cabeza. "No podía decirle que me asustó una araña, ¿verdad? ¿Qué tipo de héroe sería si dejo que una cosa tan pequeña como una pequeña araña me asuste? Así que le dije que tuve una pesadilla".

"¿Por qué no lo mataste o algo así?" Hōkoku le preguntó a su mano frente a su rostro en un intento de ocultar su risa.

"¡No pude! Cuando me calmé, ¡ya no estaba! Y si lo encontraba, ¿¡y si trato de matarlo y se escapa!? Entonces tendría una araña y no ¡No sé dónde estaba! O, ¿qué pasa si lo aplasto y un billón de pequeñas arañas se derraman de él? ¡Entonces tengo un montón de pequeños hijos de puta corriendo por ahí!". Está casi temblando en este punto.

El reportero se está riendo a carcajadas.

"Entonces, sí", dice Deku después de finalmente calmarse. "Si hay villanos por ahí que quieren matarme, solo muéstrame una araña y moriré de un maldito ataque al corazón".

La entrevista termina abruptamente con el presentador cayéndose de su silla por reírse tanto y el televisor se apaga. La gente del dormitorio 1-A se sienta en silencio.

"Cuando ese bastardo regrese, haré que me muestre su habitación para poder enviar a esa araña directamente al infierno", se queja Bakugou y todos acuerdan colectivamente que el intruso de ocho patas no deseado debe morir por cualquier medio necesario.

----------------------------------------------------------------

Unos días después, Deku está siendo entrevistado nuevamente, pero esta vez es para averiguar qué sucedió con la situación de la araña.

"Cuando regresé a mi dormitorio después de nuestra entrevista", dijo el adolescente, sonriendo. "Mis amigos, ¿he mencionado lo asombrosos que son?, se dieron una ola de asesinatos en mi habitación. De hecho, Todoroki fue quien lo encontró y lo redujo a cenizas con su fuego".

"Entonces, ¿estás durmiendo en tu habitación otra vez?"

Deku hizo una mueca y se frotó la nuca. "Um, técnicamente, sí. Pero, en realidad, obtuve una nueva habitación. Me trasladaron al último piso, lo más lejos posible de mi antigua habitación".

El entrevistador se rio y el adolescente sonrió.

"Tienes muchos buenos amigos, ¿eh, chico?" Preguntó el hombre, limpiándose una lágrima de su ojo.

Midoriya se rio entre dientes. "Sí. Son los mejores".

-Trabajo de  ASmoothCriminal.