One-Shots_Dadzawa & 1-A [Traducciones]

Adjunto.

"¡Así que!" Dijo Kayama, aplaudiendo y mirando alrededor de la oficina de maestros. "¿Quién está listo para la fiesta?"

La mayoría de sus compañeros profesores respondieron afirmativamente, pero Aizawa y Yamada la rechazaron como lo hacían todos los años, el rubio soltando su habitual 'tradición nocturna de hermanos' que siempre hacía.

"¡Oh, vamos, ustedes dos!" Kayama frunció el ceño. "¡La clase de gremlins de Sho finalmente se está graduando! ¿No puedes renunciar a la tradición solo por esta vez?"

Shouta puso los ojos en blanco y salió de la habitación, seguido por Hizashi, quien les dio a sus compañeros de trabajo un encogimiento de hombros como disculpa mientras salía a perseguir a su mejor amigo.

Ninguno de los dos habló cuando salieron de UA e hicieron el largo viaje hasta el apartamento de Shouta. Si hubieran tomado el tren, habrían llegado en quince minutos en lugar de una hora, pero el amigo de Hizashi quería caminar, lo que solo podía significar dos cosas. El primero le dijo al rubio que el hombre cansado necesitaba un poco más de tiempo para pensar. El segundo le transmitió a Hizashi que a Shouta le estaba costando dejarlo ir.

Hizashi no hablaba durante su caminata, aunque la melodía ocasional tarareada vibraba en su garganta de vez en cuando.

Cuando llegan a su destino, el hombre de cabello oscuro abre rápidamente la puerta y entra. Hizashi tiene que tomar una respiración constante antes de seguirlo. Algo le dice que este año va a ser peor que nunca.

Sus pensamientos se confirman cuando Shouta toma el control remoto del televisor y enciende su televisor antiguo, cambiando el canal tan rápido que Hizashi está seguro de que ni siquiera está tratando de encontrar algo bueno para mirar.

Shouta se detiene en un canal de golf.

Hizashi siente que su corazón se hunde. Realmente no le gusta el golf.

Solo ocurre una vez al año, pero Hizashi disfruta de la extraña tradición que él y Shouta habían creado. La sensación familiar de buscar en la cocina del otro hombre ingredientes que ya conocía, hacer palomitas de maíz en la estufa como siempre lo hacía, tomar un par de cervezas que sabe que no beberán y agarrar la manta de la habitación de Shouta. (porque obviamente, Shouta solo tendría uno) y de alguna manera logra llevar los tres artículos al sofá donde puede cubrir los hombros de su amigo con la manta y sentarse a su lado.

El hombre, normalmente estoico, sostiene las palomitas de maíz mientras Hizashi se acomoda antes de cambiarlas por una de las cervezas que rápidamente coloca en la mesa de café.

Los dos se sentaron en silencio durante mucho tiempo. Hizashi sabía que había pasado mucho tiempo porque cuando Shouta finalmente habló, Hizashi estaba tan cautivado por el deporte tranquilo y mundano que saltó del sofá.

"¿Qué pasa si no están listos?"

Hizashi miró a su amigo y trató de prepararse para otra noche de 'convencer a mi amigo de que deje ir a los estudiantes que definitivamente considera sus hijos (aunque no puedo hacer que lo admita en mi cara)'. "Sho, tú los entrenaste", dijo, volviendo a su asiento. "Por supuesto que están listos"

"Pero ¿y si no lo son?" Shouta preguntó de nuevo, inclinándose más cerca de Hizashi, sus ojos llenos de preocupación.

"Lo son," dijo Hizashi, dirigiendo toda su atención a su amigo.

"¿Qué pasa si me olvidé de enseñarles algo importante?"

"No lo hiciste".

"¿Qué pasa si se pelean y se lastiman?"

"Recibirán el tratamiento adecuado".

"¿Qué pasa si se encuentran con un villano poderoso contra el que solo ellos pueden luchar, como All Might y All For One en Kamino, pero no son lo suficientemente fuertes y di-?"

"¡-Shouta!" Hizashi exclama un poco más fuerte de lo que pretendía, agarrando los antebrazos del otro hombre y sacudiéndolos suavemente. "Tienes que dejar de preocuparte así. Tus hijos estarán bien. Siempre lo son. ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Obligarlos a enviarte mensajes de texto cada cinco minutos? ¿¡Comprar una mansión y hacer que vivan contigo!?"

"¿¡Puedo!? Preguntó Shouta, un destello de esperanza brillando en sus ojos oscuros.

"¡No!" Esta vez, a Hizashi no le importó lo ruidoso que era. Shouta necesitaba dejar ir a esos niños. No para siempre, por supuesto. Lo suficiente para que sus veinte gremlins descubran su lugar en el mundo de los héroes. "¡No, no puedes!"

Shouta se cruzó de brazos y dijo con un puchero: "¿Por qué no?"

"Porque..." Hizashi sintió que su determinación se desvanecía. Es hora de sacar las armas grandes. "Porque estoy bastante seguro de que All Might ya está haciendo eso".

". . . ¿Y no me invitó?

"Cree que lo odias."

"No lo odio".

"¿En realidad?"

"Sí. Yo solo . . . No me gusta la forma en que enseña. O su estúpida sonrisa. O cómo anduvo haciendo creer a la gente que podía hacer todo bien. Y no me importa su tono de llamada. Su traje amarillo se ve ridículo. Parece que necesita un quiropráctico. Y especialmente no me gusta cuando Midoriya lo copia".

Hizashi se rio de eso. "Sí, eso todavía me asusta", estuvo de acuerdo. "No creo que quiera saber cómo hace eso el niño".

"Probablemente esté en uno de sus cuadernos", la voz de Shouta se quebró y pronto Hizashi estaba consolando a su amigo que estaba llorando como si no fuera a ver a cada uno de esos niños en vallas publicitarias en los próximos diez días. Sin embargo, al rubio no le importaba. Estaría allí para Shouta cada año por el resto de sus vidas. Pero eso no le impidió orar al universo para que cada uno de los hijos no oficiales de Shouta supiera cuánto los amaba el hombre.

Porque, aunque Aizawa Shouta podría parecer frío e indiferente, su corazón era lo suficientemente grande como para engullir al mundo entero.

-Trabajo de ASmoothCriminal.