marvel oneshot (Persian translation)

Dad?

همین که پیتر که پرید تو ماشین، تونی شروع به رانندگی کرد وپرسید:

تونی_ سلام بچه، روزت چطور بود؟

پیتر_ عالی بود! یه تست اسپانیایی داشتم که براش خونده بودم پس خوب بود. یه گردهمایی داشتیم پس کلاسامون کوتاهتر از نرمال بود؛ خیلی هم بهتر.و....هی کجا داریم میریم؟

پیتر وقتی دید تونی به سمت پایگاه نمیره پرسید.

تونی لبخندی زدو گفت:

تونی_ ما.... داریم میریم به این رستوران کوچولوی کیوت ایتالیایی وقبل از اینکه چیزی بگی ؛ نه نمیزارم که هزینه اش رو تو پرداخت کنی پیتر، حتی درمورد اینکه ارزون ترین چیز تو منو رو انتخاب کنی فکر نکن چون این رستوران گرون ترین جای دنیا نیست و من به معنا واقعی کلمه یه میلیاردرم.

ازونجایی که پیتر میخواست دقیقا همین چیزا رو بگه دهنش رو بست و به جاش پرسید:

پیتر_ اسمش چیه؟

تونی در حالی که با ابرویی بالا رفته به پیتر نگاه میکرد گفت:

تونی_La Regina ! میدونی معنیش چیه؟

بچه ریشخندی زد و به نظر میومد بهش برخورده که اون مرد فکر میکنه اون نمیدونه معنی اسم رستوران چیه. پیتر از خود راضی بهش گفت:

پیتر_ ملکه(Queen)

پیتر یه بار از دهنش درفته بودکه از وقتی کوچیک بوده ایتالیایی یاد گرفته اما اون و زن عموش از وقتی وارد راهنمایی شده بود عادت به صحبت کردنش نداشتن.تونی که خودش نیاز به تمرین کردن ایتالیایی داشت پیشنهاد داده بود که باهم شروع به ایتالیایی صحبت کردن بکنند.تونی حسابی سر به سر پیتر میزاشت چون مشخص شده بود که پیتر از تونی ضعیف تره با وجود اینکه از اخرین باری که تونی به این زبان صحبت کرده بود یه دهه میگذشت.

تونی_ درموردش مطمئنی؟

تونی سربه سر پیتر گذاشت باعث شد پیتر چشماش رو بپرخونه.

تونی_ حدس بزن رستورانش کجاست؟

پیتر با تغییر ناگهانی موضوع شوکه شد.

پیتر_امممم....کوئینز؟؟؟(Queens)

پیتر پرسید باعث پوزخند تونی بهش شد

تونی_ نوپ،بروکلین(Brooklyn)

پیتر چند لحظه پوکر به تونی زل زد تونی خونسردیش رو از دست میده ومیزنه زیر خنده

تونی_ چیه؟ تو کوئینزه و این جوک خوبی بود

پیتر قبل از تکون دادن سرش گفت

پیتر_نه، نه نبود آقای استارک. اون یه دد جوک ( همون جوک شوهرعمه/خاله ای خودمونه😂) بود

تونی در جوابش طعنه امیز گفت:

تونی_ خب من یه پدر( دد) نیستم، هستم؟ چطور میتونم یه دد جوک بگم اگه دد نیستم؟