Harry Potter y el Patio de Juegos Inmortal (Traducción)

9.El día de los milagros

Hace diez meses, el mundo se acabó. Harry está lleno de energía y va a arreglarlo, arreglarlo, arreglarlo, pero necesita hacerlo bien. Él ve en un instante el mundo ardiendo, las vidas perdidas, la destrucción que siguió a la mitad de la vida en el universo siendo extinguida, tan fácil como apagar las velas antes de acostarse.

Cuando desapareció la mitad de la vida en todo el universo, las personas que quedaron atrás sufrieron. Accidentes automovilísticos, accidentes aéreos, bebés que caían al suelo mientras sus padres desaparecían: todos estos causaron muertes y lesiones.

Si Harry simplemente chasquea los dedos e ignora la delicadeza que se necesita para hacerlo bien, matará a la gente al traerlos de vuelta. Si trae de vuelta a los individuos que estaban en autos o aviones o en cualquier lugar que haya sido cambiado por el chasquido, los está condenando a muerte.

Fue arquitecto durante unos sesenta años cuando se volvió muggle por un tiempo en 3412. Un proyecto de esta escala requerirá planificación y dirección, pero Harry sabe que valdrá la pena.

Respirar. Sólo respira.

Él ve cada vida que puede impactar, los diamantes brillantes de la vida aún presentes en el universo y los diamantes igualmente radiantes de las vidas perdidas brillando en los confines del espacio más allá de la realidad.

Como si fuera un titiritero, manipula cada pequeño parpadeo de luz para colocarlo exactamente en el lugar correcto. En un planeta lleno de flores resplandecientes, Harry reconstruye las redes de raíces que se perdieron en el chasquido.

En un planeta alienígena con cielos anaranjados, Harry repara las lágrimas en una montaña que fueron causadas por un naufragio y coloca a los padres en las habitaciones de sus hijos desaparecidos.

En la ciudad de Nueva York, Harry reconstruye 432 Park Avenue. Es tan feo como antes del Snap. Arregla el Empire State Building roto. Arregla hospitales, complejos de apartamentos, casas que estaban rotas y tapiadas.

Como homenaje a su lugar de origen, Harry construye un castillo en Escocia con un lago. En el edificio Woolworth, graba una pequeña varita.

Luego, Harry mueve a las personas donde necesita que estén.

Es desorientador, claro, pero los niños son sacados de sus escuelas y abren los ojos en sus hogares. Una mujer soltera que perdió a su novio durante el chasquido se encuentra en una montaña cerca de la casa de su infancia cuando se pone el sol. No queda ni una sola persona conduciendo por la calle.

Siesta.

Thanos y su ejército regresan a 2014, donde pertenecen.

Siesta.

Kiana Fong parpadea y se encuentra sentada en su apartamento de San Francisco. Está cargando a Mason, el bebé que se llevó a casa cuando perdió al suyo en el Snap, y él perdió a su madre.

Hay un sonido como un estallido, o tal vez como un crujido muy débil.

En medio de su sala de estar, Kiana mira fijamente a una mujer pelirroja que sostiene a una niña recién nacida de cabello oscuro.

Kiana mira al niño de diez meses en su regazo con rizos rojos y ojos azules como esta mujer en su apartamento.

Kiana se para con Mason en sus brazos y cruza hacia la mujer.

Sin decir nada, ambas mujeres intercambian los bebés. Kiana acuna al recién nacido contra su pecho.

"¿Cuál fue su primera palabra?" pregunta la mujer, sosteniendo a Mason como si fuera el tesoro más preciado del mundo.