Harry Potter y el Patio de Juegos Inmortal (Traducción)

5.Correr

Stark se frota las manos en el sofá expandido de Harry y dice: "Bien, bueno, estamos quemando la luz del día, así que podemos continuar y llegar a algún lugar donde podamos hacer algo. Tengo lugares a donde ir, gente a la que ver, yada, yada, una esposa embarazada, así que vamos a volar este puesto de paletas".

Harry archiva esta nueva información en una carpeta de su paisaje mental. Puede sentir la sonrisa de Thor en la base de su cuello y el dios dice: "Hombre de Hierro, extiendo mis felicitaciones por esta maravillosa ocasión".

Harry, desde donde todavía está presionado contra el pecho de Thor, se permite una sonrisa privada al recordar la primera vez que Ginny quedó embarazada. Él recuerda sus pequeños patos y la forma en que su rostro se puso rojo por el esfuerzo.

"Trate de ponerse al día con su sueño mientras pueda", aconseja Harry, "los bebés son asesinos en los horarios. Además, el contacto piel con piel es importante para que su bebé desarrolle un apego a usted como padre".

"¿Por qué sabes eso?" Steve pregunta y se vuelve hacia Clint: "¿Por qué sabe eso?" Vuelve su mirada a Harry. Apenas aparentas quince años.

Harry se encoge de hombros, "Dejó de envejecer a los diecisiete. Todavía tenía tres hijos.

Bruscamente, Romanov pregunta: "¿ Tuviste tres hijos?"

Clint resopla. "¿Qué, los hombres magos llevan a los bebés?"

"Bueno, algunos sí, pero mi esposa fue la que llevó a mis hijos. No, solo dije 'tenía' porque soy inmortal". dice Harry a modo de explicación. La comprensión amanece en todos los rostros menos en el de Steve. Para el beneficio del capitán, Harry agrega: "Mis hijos no lo eran".

Hay un largo momento de horrorizado silencio.

Thor sabe que Harry dice lo suficiente en este momento para hacerse cargo y toma a Harry en sus brazos y le pregunta: "¿Nos vamos?"

Y así, los héroes más poderosos de la Tierra y una taza de té demasiado entusiasta abordan el quinjet, un extraño tipo de avión, una charla sin sentido que llena la pérdida que busca ahogarlos a todos.

Nueva York es diferente de lo que Harry recuerda. New Asgard era un lugar en el que nunca había estado antes. La rareza del pueblo no le había molestado. Incluso había sido un cambio bienvenido. Pero..., a Nueva York le faltan todas las cosas que Harry había llegado a amar de la ciudad durante los 4000 años de su existencia.

Recuerda la primera vez que vino a Estados Unidos ataviado con gafas de sol de diseñador para ocultar sus ojos verdes y de alguna manera terminó en la sede de MACUSA porque había sido un idiota y solo quería ver el edificio Woolworth.

Había pasado algunas noches en el Blind Pig disfrutando de la sensación de la década de 1920 que había persistido hasta finales de la década de 2050 cuando Harry lo visitó por primera vez. La magia estaba en todas partes en esos días.

Esta Nueva York no tiene el Cerdo Ciego. Esta Nueva York tiene el edificio Woolworth pero MACUSA no está dentro de sus límites. (Harry comprobó.)

No hay magos en ninguna parte de este extraño mundo extraño. Ya lo sabía, así que no está sorprendido. Aún así, estando en un lugar que recuerda, sigue mirando por encima del hombro esperando ver a un hombre con túnicas de colores brillantes pasar corriendo y el resto de Nueva York hace la vista gorda ante el loco con un palo.

Pero, en cambio, ve edificios semifamiliares cubiertos de marcas de quemaduras y grafitis. Las ventanas están tapiadas por todas partes. Hay flores esparcidas por las calles, algunas nuevas y otras muertas, y la mayoría agonizantes.