Harry Potter y el Patio de Juegos Inmortal (Traducción)

3.Mantenme caliente

Cuando Harry se despierta, siente un cuerpo duro presionado contra su espalda. Es incómodamente cálido, pero por alguna razón, no le importa que sus pies se sientan como si estuvieran tocando fuegos en miniatura. Ya no tiene frío, y ha tenido frío durante mucho tiempo.

No se ha despertado en una cama con alguien durante al menos tres siglos. Ha amado dos veces desde Ginny, y cada una fue más difícil que la anterior. Siente cada uno de los labios fantasmas de sus ex amantes presionando contra sus cejas, sus ojos, sus labios la mayoría de las noches antes de fingir dormir en una cama vacía y helada. Tiene sexo, por supuesto que lo hace, pero después de terminar con la persona que pensó que era atractiva, se sube la cremallera de los pantalones, se despeina y regresa a donde sea que se quede solo. (Es más fácil de esa manera. Porque cuando la gente comienza a besarlo más de una vez, cuando enrollan sus manos en su cabello sedoso y lo acarician, él desea desesperadamente que lo amen. Pero ahora es una criatura extraña y cuanto más saben cuanto más rehúyen, como hacen todas las personas, las cosas que los asustan, como él, de perder un amor verdadero una vez más.)

No puede recordar la última vez que lo sujetaron por nada más que sujetarlo, la última vez que alguien no esperaba nada para su comodidad. Ha aprendido a dejar de buscar. Pero durmió anoche, de alguna manera, en esta cálida cama... con el cuerpo duro a su espalda. Y todavía está vestido, así que no pasó nada malo. Probablemente.

Recuerda vagamente haber aparecido en un nuevo mundo, universo, tiempo (¿quizás?), y la extraña reacción a la ceniza en este pueblo tocado por la tragedia.

Se pregunta acerca de su extraña introducción a otro lugar y hace que se siente en la cama de sábanas azules arrugadas, las paredes de la cabaña a su alrededor son de madera oscura y envoltorios de papas fritas vacíos decoran el piso como confeti metálico.

Mientras intenta enderezarse, la fuerte masa en su espalda envuelve un brazo robusto alrededor de su pecho y tira de él hacia abajo.

Hay un retumbo profundo y luego la orden, "Establecerse", pronunciada en una voz no menos regia por su somnolencia.

Harry presiona su cara contra la almohada. El brazo alrededor de su pecho se relaja ligeramente y unas manos grandes comienzan a acariciar distraídamente sus costados.

La sensación es extraña pero bienvenida y Harry cierra los ojos, permitiendo que la paz de este inconfundiblemente extraño momento lo inunde.

Sus respiraciones son largas e incluso cuando la puerta de la habitación está abierta.

Harry abre los ojos para ver un ser hecho de... rocas... que es tan raro, mirándolo fijamente con una expresión de inmensa confusión.

"Thor", dice el ser con una voz masculina sorprendentemente amistosa, "hay un niño en tu cama".

El hombre detrás de él murmura: "¿Wassat?"

El ser de roca parece angustiado. "Hay un niño en tu cama", susurra entre dientes. Su voz, a pesar de su evidente incomodidad, permanece uniforme y amistosa.

Harry, ofendido, dice: "Soy un hombre, gracias muy poco".

El ser de roca se está poniendo cada vez más ansioso, pero Thor finalmente se despierta y luego se sienta, con la camisa blanca ondeando alrededor de sus fuertes músculos.

Harry también se sienta, aunque solo sea para no estar en desventaja al mirar al extraño ser de roca.

Thor esboza una amplia sonrisa y abre los brazos como si le diera la bienvenida a un abrazo. El ser de roca se adelanta y agarra torpemente a Thor por la cintura, sin dejar de mirar a Harry.