Menyeberang Ke Tahun 70 Dengan Ruang [Terjemahan]

Bab 26: Hari Pertama 1970

Dini hari berikutnya.

Dawa bangun pagi tanpa ada yang berteriak.

"Ibu, selamat tahun baru!"

“Selamat Tahun Baru, Nak.” Qiao Nian memberi Dawa sebuah amplop merah kecil dengan lima puluh sen di dalamnya.

Dawa pergi ke ayahnya untuk menyambut Tahun Baru.

"Ayah, Selamat Tahun Baru!" Dia menatap ayahnya dengan penuh harap.

"Yah, selamat tahun baru."

Dawa mengedipkan mata, mengisyaratkan ayahnya.

Xiang Weijun langsung melewatinya dan melihat istrinya menyisir rambutnya.

Dawa: "Ayah, kamu belum memberiku uang Tahun Baru!"

“Aku tidak punya uang.” Xiang Weijun mengeluarkan dua kantong kosong di pakaiannya dan menunjukkan padanya.

Qiao Nian berbalik dan tersenyum: "Aku akan bersaksi bahwa uang ayahmu ada padaku!"

Dawa menghela nafas: "Ayah, bagaimana kamu bisa membiarkan seorang wanita mengatur uang!"

Qiao Nian berdiri dan berpura-pura akan memukulnya, tetapi Dawa berlari ke halaman dengan tergesa-gesa.

Panggil Erwa, beri dia amplop merah, dan suruh dia menyimpannya.

Keluarga pergi untuk sarapan dan keluar untuk memberi salam Tahun Baru.

Hari ini adalah hari pertama di tahun baru, dan rasanya sangat menyenangkan bisa bersama orang yang paling aku cintai.

"Selamat Tahun Baru untuk Kakek dan Nenek!"

Anak-anak berlutut di tanah untuk bersujud kepada lelaki tua Xiang dan ibu Xiang.

"Bagus!" Ibu Xiang tersenyum sampai matanya menyipit.

Berikan setiap anak sepeser pun sebagai uang keberuntungan, bahkan gadis kecil yang lahir di rumah besar beberapa hari yang lalu.

Setelah salam Tahun Baru, Qiao Nian pergi ke rumah Wang Ping untuk berbicara.

Dia tidak bisa mengobrol dengan Yang Meifeng, jadi dia memiliki hubungan yang baik dengan Wang Ping di sini.

“Apakah gadis kecil ini sudah diberi nama?” Tanya Qiao Nian, menggoda bayi kecil di gendongan Wang Ping.

“Belum, masih memanggil Xiaoya.” Wang Ping menatap putri dalam pelukannya dengan lembut.

Pada saat ini, orang-orang memberi nama panggilan acak kepada anak-anak mereka, seperti Goudan, Gouzu... Dibandingkan dengan Dawa, Erwa terdengar bagus.

Xiang Weiguo dan Wang Ping memiliki tiga putri.

Nama panggilan putri sulungnya adalah Daya, dan nama aslinya adalah Xiang Chunmei. Putri kedua bernama Erya, dan nama aslinya adalah Xiang Chunyan.

Gadis kecil ini turun dan semua orang di keluarga memanggilnya Xiaoya, jadi itulah yang dia panggil dulu.

“Kamu telah belajar, bisakah kamu memberiku kredit?” Kata Wang Ping.

“Apa yang bisa aku lakukan?” Qiao Nian mendorong ke belakang.

"Kakak dan saudari ketiga, beri nama Xiaoya, kami, keluarga Xiang tua, adalah yang paling banyak belajar!"

Xiang Weiguo menurunkan anggota keluarga Xiang segera setelah dia membuka mulutnya, tetapi dia mengatakan yang sebenarnya.

Satu-satunya yang mau belajar, akhirnya menjadi tentara sepulang sekolah.

“Kenapa kamu tidak menelepon Xiang Chunran saja?" Qiao Nian bertanya sambil tersenyum.

"Chunran? Namanya bagus."

"Xiao Chunran, apakah nama yang diberikan bibimu terdengar bagus?"

Wang Ping dan Qiao Nian sedang mengobrol, dan Xiang Weiguo keluar untuk berbicara dengan saudara-saudara.

Ketika kami mengobrol dan berbicara tentang topik itu, itu dibawa ke anak.

Daya berumur 16 tahun tahun ini, di pedesaan anak perempuan berusia 16 sudah cukup umur untuk berciuman.

Ketika Wang Ping menyebutkan ini, Qiao Nian mengerutkan kening. Pada usia enam belas tahun, dia mengatakan ciuman, dia benar-benar tidak mengerti.

"Apakah terlalu dini untuk menunjukkan kepada orang lain sepagi ini?"

“Ada apa, ketika aku satu atau dua tahun lebih tua darinya, aku menikah dan melahirkan seorang gadis besar.” Wang Ping tertawa.

"Sekarang, mari kita mulai mencari orang yang ingin melihatnya. Jika ada yang cocok, kita akan membuat janji terlebih dahulu, dan kemudian kita akan menikah di tahun depan."

Apa yang dikatakan Wang Ping juga merupakan status quo umum di daerah pedesaan saat ini.

Qiao Nian berhenti bicara, dia tidak bisa mengubah pikiran orang lain, dan dia tidak bisa ikut campur dalam urusan orang lain.

"Dengarkan ibu, Dawa akan pergi ke sekolah ketika musim semi dimulai?"

“Ya, mari kita pergi ke sekolah ketika kita sudah tua.” Qiao Nian tersenyum.

“Apakah studi ini bermanfaat?” Pertanyaan Wang Ping adalah normal. Pada saat ini, dia kurang lebih melek huruf, dan mereka yang banyak belajar tidak datang ke pedesaan untuk bertani.

“Kakak ipar, aku hanya mengatakan bahwa kita adalah keluarga. Membaca berguna setiap saat. Di masa depan, situasinya akan menjadi lebih baik dari hari ke hari. Kamu tidak ingin generasi berikutnya belajar dari kami dan menghabiskan sisa hidup kita bercukur di ladang?"

"Apa yang kamu katakan masuk akal, aku takut untuk kembali seperti Xiang Tingwu di desa sebelumnya..."

Xiang Tingwu adalah seorang guru di desa di masa lalu, dan sekarang dia belum berakhir dengan baik.

"Tidak. Kamu tahu, bahkan jika dia mengecewakannya, bukankah masih ada orang yang mengajar? Tidak peduli kapan, negara itu mendukung belajar."

Kedua saudara perempuan itu tidak akan lagi membicarakan masalah ini.

“Apakah kamu berencana untuk melahirkan lagi?” Wang Ping bertanya.

"Ayo ikuti arus, jika hamil maka hamil. Sekarang aku membuat jaket kecilmu yang empuk sangat serakah setiap hari." Qiao Nian memegang Xiaoya, yang sangat langka.

Wang Ping juga tertawa.

Setelah keluar dari rumah tua Xiang, keluarga pergi untuk memberi salam Tahun Baru ke rumah Bibi Ying.

Bibi Ying tidak lagi kesepian selama Tahun Baru Imlek tahun ini, karena pemuda berpendidikan datang untuk tinggal di kampung halaman, dan seorang pemuda berpendidikan perempuan juga datang ke rumah Bibi Ying.

Keluarga Qiao Nian kembali setelah duduk sebentar.

Pada saat ini, Tahun Baru Imlek sebenarnya tidak terlalu ramai, dan akan baik bagi setiap keluarga untuk berkumpul kembali dan makan enak.