One-shots DIAKKO Traducidas

Perdido en la traducción

Perdido en la traducción

Autor: Palabras mordaces (Reyna_is_epic)

Resumen:

“Akko…” Diana se sobresalta con la palabra y la mirada de Akko salta como si estuviera tirando de una cuerda. "...cualquiera..." ella busca las palabras, "Cualquiera sería afortunado de tenerte como su alma gemela". ella se asienta.

Algo en Akko se rompe. Es rápido, cubierto tan rápido que si no hubiera pasado la mayor parte del año aprendiendo las cosas que hacen funcionar a Akko, se lo habría perdido, pero definitivamente está ahí.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Capítulo 1 : Un malentendido

Debería haber sabido que algo iba a salir mal, estaba en la naturaleza de todos hacerlo. Incluso en el mejor de los casos, y para todos los efectos, este fue el mejor de los tiempos. Se las arreglaron para detener un misil masivo que acabó con la vida y recuperar la magia, todo debería ser perfecto: alguien, en algún lugar, logró encontrar algo para arruinar sus planes perfectamente construidos.

Ella simplemente no pensó que esto sería lo que los llevaría al punto de inflexión.

"Entonces, ¿qué hay de ti, Akko?" La voz de Amanda está llena de ese tipo especial de humor, el tipo que siempre significa desgracia para los demás.

A su lado derecho, Akko se mueve incómodamente y gira la cabeza hacia arriba de su cuaderno.

"¿Mmm?"

La sonrisa de Amanda solo podía describirse como malvada. Maldad pura y sin adulterar que hubiera hecho huir al diablo.

"Tu marca", aclara, "¿Qué dice?"

La sonrisa casi omnipresente de Akko se desvanece y Diana siente que algo frío le recorre la espalda. A su alrededor, todos sus amigos se congelan y se vuelven para mirar la conversación en curso con una mezcla de curiosidad y preocupación.

Los ojos de Akko parecen haber perdido el foco.

“¿Akko?” pregunta y la chica se sobresalta, de repente parece recordar dónde está. Su mirada rebota entre ella y Amanda, sin saber dónde enfocar o qué decir.

"Vamos, Amanda, déjala..." Lotte intenta interrumpir, pero Amanda la ignora.

“¡Todos nos hemos estado preguntando! Con todo el tiempo que pasa con Andrew, creo que...

"No es Andrés". Akko interrumpe y la extraña sensación de frío se desliza sobre los hombros de Diana y baja por sus piernas. “E incluso si lo fuera…” se calla, mirando a Diana como si buscara ayuda.

“No tienes que decirle nada que no quieras a Akko”, le asegura. ¿Verdad, O'Neil?

“Acabo de hacer una pregunta…” Amanda hace un puchero pero asiente.

Por un momento, ese parece ser el final de la conversación. Akko no ha respondido a la pregunta y todos se ven un poco decepcionados, pero no muy sorprendidos por eso. Las marcas son un asunto privado y, si bien son buenos chismes, nadie tiene derecho a nadie más.

"No es correspondido".

Todo el aire sale corriendo de la habitación. El brillo travieso de Amanda se marchita y muere. El frío que había comenzado a retroceder golpea a Diana con la fuerza de un tren de carga y todos los demás en la habitación parecen sentirlo también.

"... qué..." escucha a alguien susurrar.

Akko se ha encogido en sí misma, las manos alrededor de sus rodillas y el flequillo cayendo para ocultar su rostro, pero las palabras que se le escapan son seguras. “Mi marca. No es correspondido.