Hellbent

Cap. 36: Aprende a dejarlo reposar

El equipo 7 llega a la cima de la colina cubierta de hierba que domina Uzushio, el sol del mediodía brilla y calienta sobre ellos.

La primavera está a punto de terminar y con el despertar del verano llega una avalancha de flores silvestres a través del paisaje ondulado de O'Uzu. Diminutas flores amarillas tan delicadas como un suspiro se entremezclan con augustos azahares de tallo alto. Juntos, bailan en la brisa que se arremolina desde las olas distantes y siempre agitadas del oscuro océano más allá de la costa de Uzushio.

Han pasado ocho días desde que el Equipo 7 y sus nuevos aliados dejaron el país del té y los ojos brillantes y penetrantes de Genma Shiranui detrás de ellos.

Su viaje de regreso ha sido más lento que su viaje de ida. Naruto está exhausto y dolorido y, aunque el chico ha tratado de ocultarlo, entre los ojos penetrantes de Tsunade y los ojos constantemente vigilantes de Sasuke, el grupo se había acomodado rápidamente a un ritmo más lento y fácil.

Kakashi, con las manos metidas en los bolsillos, observa el pueblo que se extiende debajo de ellos. Nada parece estar en llamas o en más pedazos que cuando se fue, por lo que es de esperar que dejar a Yugito a cargo no haya causado ramificaciones duraderas. El jonin de cabello plateado respira profundamente, llenando sus pulmones con el sol y el olor a sal exclusivo de Uzushio. En algún lugar entre los restos destrozados de la aldea que alguna vez fue, la vida silvestre determinada y melancólica que la ha reclamado desde entonces, y el espacio singular que él y los otros renegados han creado aquí, Kakashi ha llegado a pensar en Uzushio como su hogar.

Tsunade se para a su lado. Su cabello rubio pálido está tirado desordenadamente hacia atrás de su rostro y después de sus viajes, está sudorosa y cubierta de suciedad y tan claramente exhausta como se siente Kakashi. A pesar de todo eso, la Slug Sanin sigue siendo tan elegante e imponente como Kakashi recuerda que era cuando era Genin.

Ella mira hacia abajo sobre las ruinas de Uzushio con la misma tristeza cansada del mundo que el mismo Kakashi había experimentado cuando vio por primera vez lo que quedaba de la aldea. Es el tipo de cansancio que conoce íntimamente la aniquilación pero que aún le duele verla a esta escala.

Los dos entienden la violencia de la vida shinobi mejor que la mayoría, pero incluso eso no puede hacer que lo que le sucedió a la aldea oculta en el remolino sea fácil de digerir.

"En algún lugar del camino, las Naciones Elementales se rompieron y nadie se molestó en colocar el maldito hueso", dice Tsunade después de unos latidos pesados.

Kakashi solo puede asentir en respuesta porque, honestamente, como un niño que nació con el sonido de esa fractura como toda su historia, ¿Cómo podría decirlo mejor?

Naruto, Sakura y Sasuke ya están caminando por la ladera de la colina. Shizune los sigue como un perro pastor un poco ansioso, incluso cuando mira hacia atrás de vez en cuando para asegurarse de que Kakashi y Tsunade los siguen.

Kakashi piensa en lo que sabe sobre la aversión de Tsunade a la sangre y el gore.

"No tienes que preocuparte por los cuerpos en el pueblo", le dice al médico exhausto a su lado con la mayor indiferencia posible, "los niños y yo pusimos a todos a descansar en nuestro primer mes aquí".

Tsunade cierra los ojos y sus dedos se mueven hacia el frasco que Kakashi sabe que ha estado vacío en el bolsillo de su haori durante días. El Sanin no había tenido tiempo de parar y volver a llenarlo.

"¿Había muchos? Me refiero a cuerpos".

Sus ojos aún están cerrados y, aunque probablemente podría salirse con la suya, Kakashi no le hará el flaco favor a esta mujer mintiendo.