Don't Look Back- Tradução

Um

Stiles/Thomas' pov

Andar pelos corredores da escola secundária de Beacon Hill parecia maçante. Sim, eu estava cercado pelo bando, todos os meus amigos, mas parecia chato. O mundo não estava a 100 mph, minha mente não estava em chamas e eu não estava correndo para salvar minha vida. Estava muito calmo e não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso, eu só tinha que continuar andando e fingindo: estou bem, isso é normal, sou a mesma pessoa, mas não sou. Eu mudei.

Fiquei mais inteligente, mais corajoso, mais confiante, aprendi a lutar, defender-me e, o mais importante, proteger as pessoas, mantê-las fora de perigo. Levei balas, fui esfaqueado/picado, matei, matei outros. Tornei-me um líder, conduzi as pessoas à liberdade, mas a que custo.

Meu custo foi perdê-los, perdi minha família de amigos. As pessoas com quem estive por 3 anos, perdi todas. Essa é minha punição, interpretar uma vida na qual eu não existo mais, não pertenço mais. Ter que interpretar uma criança inocente e assustada. Eu não sou, eu tenho mais trauma do que eles jamais saberão. Não que eles vão.

Com toda a honestidade, sinto falta deles. Eu sinto falta de Alby, Minho, Chuck, até Gally - se você pode acreditar nisso - mas eu sinto falta principalmente de Newt. Eu gostaria de ter tido essa chance, uma chance com ele no labirinto, a queimadura e a maldição da morte. Eu gostaria que tivéssemos sido mais do que amigos, eu sei que nós dois concordamos que ser algo mais poderia atrapalhar, mas eu gostaria de não ter ouvido Newt e apenas beijado ele. Beijei-o na frente de todos, coloquei meu dedo médio em WCKD (WICKED) e bati meus lábios nos dele, literalmente. Eu era muito covarde, com medo de perder Newt também, mas quero dizer, eu o perdi de qualquer maneira.

"Stiles?" Scott me ligou cerca de 10 vezes, mas ainda não foi registrado, sinto que Thomas é mais eu. Eu prefiro isso, não estilos.

"Stiles," Scott chamou novamente, acenando com a mão na frente do meu rosto. Sua voz soava abafada, as vozes de todos soavam abafadas. Nada estava claro, parecia que eu estava ficando surdo. Depois de mais alguns 'stiles' eu finalmente consegui tirar meus pensamentos, e respondi com um simples zumbido.

"Nós vamos ter uma reunião do bando em Dereks mais tarde, e você está bem?" Scott estava me provocando na primeira parte, porque ele sabe como Derek e eu ficamos amigáveis, antes de eu desaparecer. A segunda parte ele parecia geralmente preocupado comigo. 'Coloque o ato' eu pensei comigo mesmo.

"Cala a boca, haha ​​e sim, eu estou bem, você?" Riso falso, sorriso falso, 'finja até conseguir', como dizem.

"Eu estou bem, obrigado. Eu e Allison ainda estamos fortes, e vamos lá, hora da aula de treinadores."

Hora de agir estúpido, agir como o palhaço da classe. 'Siles de respiração, você pode fazer isso' Eu não quero ter um ataque de pânico na aula, isso seria desnecessário.

Estou andando devagar para a aula de treinadores, puramente porque não quero entrar, a escola não me dá nem uma semana, para me organizar, para colocar minha cabeça em torno de viver uma vida normal novamente - não isso minha vida era normal antes. Também tive que me isolar por um mês, só para que o FBI pudesse fazer mais testes em mim. Certifique-se de que não tenho um rastreador em mim, ou que não tenho nenhuma doença.

Eu faço isso dentro da sala alguns olhares, alguns murmúrios, mas o que você espera. Eu estive fora por 5 meses para eles. Eu simplesmente desapareci. Nenhuma explicação. Eu não cumprimento ninguém no meu caminho para o meu lugar, porque Deus era difícil manter e agir, eu só queria ir embora. Volte para o céu seguro, onde me senti em paz, onde estava com Newt e os outros.

Sentar no meu lugar foi uma das coisas mais estranhas que já fiz, olhares de todos os cantos da sala. Assim como o WCKD costumava ficar de olho em nós, eu no labirinto. Mantendo o controle de nossas emoções, nossos sinais vitais. Experimentando em nós, bloqueando-nos de qualquer contato com outro humano que tivesse lembranças de sua vida. As meninas ao meu lado estavam sussurrando umas para as outras, sobre mim, sem dúvida.

— Você reconhece que ele foi estuprado e sequestrado?

"Hmm, eu não tenho certeza."

Adorável que vai começar alguns rumores.

Horas depois as aulas finalmente terminaram, era hora do almoço. Essas aulas pareciam mais longas do que correr no labirinto por uma noite com Minho.

Eu estava sentado ao redor da mesa do almoço, com a mochila. Quero dizer, com quem mais eu estaria, não tenho outros amigos (aceito das pessoas na clareira, mas elas não estão aqui comigo.)

Mais uma vez as vozes soam abafadas, saudades do labirinto, saudades de me divertir e de brincar com os outros gladiadores, por mais assustador que fosse, saudades de correr o labirinto com o Minho, saudades do trinado disso tudo. Mesmo que minha vida estivesse em jogo, ainda era o melhor momento que eu já tive. A adrenalina que senti com tudo isso foi incrível, e descobrir que eu tinha tanto voo quanto luta em mim foi chocante. Achei que só teria voo. Também sinto falta de quem me tornei nas provações.

Eu estava sentado lá olhando para a minha comida, não querendo realmente comê-la, mas também querendo. Fazia tanto tempo desde que eu comi comida de cafeteria. Eu me pergunto se eles mudaram, mudaram o jantar da senhora? Se tem um gosto melhor do que a comida que comi nos testes?

"Stiles pare de brincar com sua comida e coma ou eu vou." Quando se trata de minha comida, se você tocar, você morre. Mesmas regras aplicadas nos julgamentos, todos sabiam disso e respeitavam. Não que eu tenha comido muito, estava muito ocupada pensando em sair, agora quero voltar.

"Não. Você. Ouse.!" exclamei para Scott.

"Haha, lá vamos nós. Assim está melhor" Scott disse em um tom de riso. Eu acho que eu ainda tinha algumas características que eu tinha no labirinto como eu tinha fora dele.

"O que é melhor?" Eu pergunto um pouco confuso.

"Você esteve fora disso o dia todo"

"Eu tenho?"

Não estou surpreso, só voltei ao normal como alguns dias atrás, e perdi minha alma gêmea. Quase duas vezes.
Eu tinha finalmente começado a comer minha comida. Eu pensei comigo mesmo 'se eu começar a falar, então eu deveria estar bem', então foi o que eu fiz, comecei a falar.

"Sim" Scott disse ainda rindo.

Palavra após palavra. Eles simplesmente continuaram fluindo para fora de mim, como se eu tivesse sido silenciado por toda a eternidade. Piada após piada, todos estavam rindo, eu estava rindo, talvez não completamente, mas em parte.

"Então, o que vocês têm feito também?" Questionei a sensação de que tinha perdido coisas.

"Bem, não muito, na verdade, estávamos procurando por você. (Claro). Derek ficou louco, quando você não estava aqui, eu acho que ele tem um cru-" Scott estava falando, mas eu aqui algo que soava familiar.

"Minho, cale a boca sério, eu não estou morto", isso soa muito como Newt, como no menino que eu amo com cada ser do meu corpo. O menino que eu me aproximei também.

Levantei-me porque a voz veio para a entrada do refeitório. Eu estava olhando para a porta...