Don't Look Back- Tradução

Dois

Stiles/Thomas' pov

Era ele. Newt estava ali em toda a sua glória, aquele sorriso atrevido no rosto. Seus olhos dançando com malícia, preocupação e um pouco de tristeza.

"NEWT" eu grito, para o qual o bando e todo o refeitório, olharam para mim. Newt se virou, olhei para seus lindos olhos azuis. Apanhado no momento em que não tinha percebido que agora estava correndo, correndo em direção a ele - obviamente não a toda velocidade, apenas uma corrida leve.

Newt olhou para mim, chocado, surpreso. Eu estava agora bem na frente dele, olhando para baixo para capturar seus olhos, aqueles incríveis olhos azuis. Os olhos que me atraíram, os olhos que capturaram minha atenção no primeiro minuto em que a caixa abriu, comigo dentro. Esses olhos eu nunca vou esquecer, eles estão gravados em minha mente.

"Tommy," Newt sussurrou quase sem fôlego. O que me deixa feliz, pois não quero que o bando saiba, embora eu tenha gritado o nome de Newts do outro lado do refeitório da escola.

"Tommy, parece que faz séculos. É realmente você?" Newt pergunta ainda sem saber se estou aqui, pessoalmente.

"Sim, Newt. Sou eu, e você está aqui?" Eu pergunto de volta para ter certeza de que ele era real, ele estava aqui.

"Sim, Tommy. Estou aqui", com essas palavras, eu pisei cruzando meus braços em volta de Newt. Abraçando-o como se fosse o último abraço - você meio que se acostuma quando enfrenta o que temos, você tem que levar tudo como se fosse o último - Newt também envolve seus braços em volta de mim, mas não tão apertado quanto eu tem o meu.

"Newt, pensei que tinha perdido você."

"Bem, estou bem aqui e não pretendo ir a lugar nenhum, Tommy."

Fechei os olhos, esquecendo que o resto do mundo existia. Sem se preocupar com os olhos estrelando, ou com a facilidade de cair da mochila. Eu estava feliz por Newt estar de volta ao meu alcance.

"Ei Shank, não quero ser essa pessoa, mas estamos aqui também..."

Viro a cabeça para olhar para eles ainda segurando Newt, não querendo soltá-lo.

"Minho, Teresa!? É mesmo você shanks?" Pergunto chocado não só Newt estar aqui, mas também Minho e Teresa. Este dia não poderia ficar melhor. Só pior.

"Sim Greenie, estamos aqui," Minho riu. Eu apenas sorri para eles e me virei para olhar a mochila. Eles estavam estrelando, claro que estavam eles não me viram realmente sorrir um sorriso adequado desde que voltei. Eles não sabiam quem eram as pessoas para quem eu corri. Eles achavam que eram meus únicos amigos. Então não estou surpreso, e estou feliz que o resto da escola tenha voltado para as conversas prospectivas.

"Ei, shanks, acho melhor irmos a outro lugar para nossa conversa"

"Por que?" Teresa perguntou sendo um pouco estúpida, mas obviamente não pegando a gangue de pessoas olhando para nós, quer dizer, eu não a culpo. Eu realmente não estaria olhando ao redor para ver quem está estrelando.

"Só porque," eu digo e saio, soltando Newt, que estava terrivelmente quieto, desde que toda a conversa começou. Continuo andando, esperando que os outros me sigam, até encontrar uma sala de aula vazia.

Entro na sala e me viro assim que entrei um pouco, para realmente ver os outros atrás de mim, bem na minha frente agora. "Ok, eu tenho algumas explicações a dar..." todos eles olham para mim como se eu fosse um louco. Eles sabem tudo sobre mim por causa das provações, o que mais há? Bem, minha vida antes.

Antes de começar minha explicação, sento em uma mesa e faço sinal para Newt ficar entre minhas pernas, envolvendo meus braços ao redor de seu peito/torso. Eu sei que não é realmente uma coisa que amigos fariam, mas eu o vejo há algum tempo e sinto falta de seus presentes, já faz muito tempo e eu não quero perder Newt novamente. Minho e Teresa apenas balançam a cabeça para mim, e fazem uma cara de vômito.

"Eu não sei como dizer isso, mas meu nome não é Thomas..." todos eles me olham confusos. Como se dissesse 'mas essa é a única coisa que eles realmente nos deixam manter, como pode não ser o seu nome?!?'

"Meu nome, bem apelidado é stiles aqui, já que meu nome real é muito difícil de pronunciar. Então, se você puder gostar, você não sabe dizer Thomas na frente dos meus outros amigos, isso seria ótimo, pois eles não sabem nada sobre o que aconteceu comigo, nós. Quando desaparecemos."

"Sim, claro Thom-Stiles. Que bom" Minho e Teresa dizem em uníssono. Todos começamos a rir, como Minho e Teresa, às vezes pensam tão parecidos.

Após o nosso ataque de riso de 5 minutos, Newt se virou no meu aperto, então ele agora estava de frente para mim. Ele passou os braços em volta das minhas costas e enterrou a cabeça na crista do meu pescoço. Os outros dois na sala murmuraram "estaremos lá fora" e saíram o mais silenciosamente que puderam. O que não foi tão silencioso quanto eu podia ouvi-los provocando Newt e eu, eu apenas ignoro. Eu os trarei de volta mais tarde.

Agora estou esfregando as costas de Newts com uma mão e passando a outra mão pelo seu cabelo loiro sujo e delicioso. "Alguém pegajoso", eu declaro.

"Não, só senti sua falta", respondeu Newt abafado. Minha respiração engatou um pouco, quando senti seu hálito quente percorrer meu pescoço, depois que ele respondeu à minha declaração. Foda-se Newt, veja o que você faz comigo, com a menor das coisas. Minha mente ficou louca.

Ah, como eu senti falta disso. Eu gostaria de poder segurá-lo o maior tempo possível, eu gostaria de nunca poder deixá-lo ir.

Eu me levanto agora totalmente abraçando Newt com todo o meu corpo. Eu quero conversar, mas não quero estragar o momento, faz tempo que não consigo ficar aqui, na companhia de uma pessoa, e me sentir tão contente. Acho que é isso que ganho por me apaixonar por Newt.

"Tommy," Newt sussurra, sem estragar o momento. "Nunca mais me deixe, ok?"

"Eu não vou Newt, eu prometo. Eu não vou a lugar nenhum mesmo, se você quiser. Eu não vou."

"Deus Tommy, você é perfeito. Se ao menos não tivéssemos que enfrentar o WCKD, se ao menos nos encontrássemos em circunstâncias melhores. Acho que eu o trancaria para ser meu e só meu." Newt riu " mas não posso fazer isso, o mundo precisa de você, seus amigos, sua família precisam de você. Você não pode ser apenas meu."

"Newt, não vou mentir para você, você parece um pouco psicopata" nós dois rimos, as vibrações da voz de Newt estão me matando.

"Bem, quero dizer, estávamos mantendo uma coisa de simulações por 3 anos, então não estou surpreso por ser um pouco psicopata"

"Newt, espero que esteja brincando, ou vou ter que contar pro meu pai!" Eu brinco com ele e agradeço a Deus que ele pegou.

"Por que quem é seu pai?"

"Ele é o xerife", eu digo com orgulho. Newt apenas olha para mim com admiração e Deus, ele é adorável. Ele então sorri um sorriso genuíno, feliz e satisfeito. Como eu senti falta daquele sorriso.

"Acho que devemos ir, por mais que eu odeie fazer isso, mas o almoço termina em 2 minutos. Solto o corpo de Newt e ele faz o mesmo comigo. Nós dois saímos da sala de aula, abro a porta para ele, claro, como o cavalheiro que sou.

Nós dois saímos com Newt primeiro. Eu aceno adeus para ele e ele faz o mesmo, então nós dois seguimos nossos respectivos caminhos para a aula.