Don't Look Back- Tradução

Sete

Stiles/Thomas' pov

*2 semanas depois*

Eu estava apenas relaxando em casa. Meu pai estava lá embaixo, trabalhando em um novo caso, que surgiu recentemente. Scott - como nossa coisinha que tínhamos antes do labirinto - estava neste momento subindo pela minha janela.

"Scott, o que você quer?"

"Como diabos você sabia que era eu!?"

"Bem, você não é muito furtivo e é o único que sobe pela minha janela, o resto deles usa a porta."

"Ah, cale a boca, não como se você pudesse fazer algo melhor" Eu apenas aceno em concordância, tenho certeza que posso, mas tudo bem, eu vou com isso.

"Você ainda não respondeu minha pergunta"

"Bem, eu vim para falar com você sobre a abominação. Você sabe, aquela que está à espreita na floresta. Bem, a abominação agora vaga pela floresta durante o dia também, de acordo com Derek."

Isso parece familiar. Muito familiar, mas não sei por quê. Espere, Newt não disse que ia dar um passeio pela floresta hoje, com sua família. Merda. Preciso ter certeza de que ele está bem.

Pego meu telefone, desbloqueio e clico em Newts contact.

Anel. Anel. Anel. Anel.

Por favor, pegue a salamandra, por favor. Como se algum deus me ouvisse, newt respondeu. Eu não comecei com 'olá' 'como você está?' Fui direto ao ponto. Scott apenas me olhou confuso.

"Newt, onde você está?" Eu disse em pânico, sabendo que Newt podia ouvir na minha voz. Oh não, estava acontecendo. Minha respiração estava ficando presa no fundo da minha garganta. Meus pulmões pareciam que estavam começando a entrar em colapso, desmoronando, cortando o oxigênio. Tudo parecia demais. Minha cabeça estava girando, eu estava sendo cortado da realidade. Minha visão estava embaçada, não gostei, foi uma sensação horrível. Eu estava tendo um ataque de pânico, não foi o primeiro. Eu tinha um no labirinto, mas Newt estava lá para me acalmar, me ajudar a respirar.

Não tenho certeza de quanto tempo eu estava perdida em minha própria mente, quanto tempo eu estava fora de contato com a realidade, mas eu podia ver a linha de uma figura na minha frente. Acho que era Scott, ele estava dizendo algo que eu não conseguia entender o quê. Fazia tanto tempo desde que eu tinha um desses. Apenas lembre-se do que Newt fez no labirinto, lembre-se de como ele o ajudou.

"Thomas você está bem?" Newt tinha me perguntado sem saber por que, mas sabia.

"Sim, eu estou bem por quê?" Eu questionei de volta.

"Ah, não há motivo", eu balancei a cabeça e saí sem pensar muito no porquê de Newt me fazer uma pergunta boba. Caminhando sobre a cabana dos corredores, já que era anoitecer, o que significava que as portas do labirinto estavam fechadas e, Minho e eu tínhamos uma hora ou mais antes da hora do chá.

Nós dois estávamos discutindo tudo e qualquer coisa que tínhamos encontrado hoje, até revisamos as coisas para ter certeza de que não tínhamos perdido nada. "Minho, devemos ir lá, vamos chamar o chá em um minuto."

"Sim, boa ideia", disse Minho e saiu da cabana. Eu estava bem atrás dele, mas de repente algo veio sobre mim, eu tinha certeza do que era, mas eu sabia que estava entrando em pânico. Eu precisava sentar então foi isso que eu fiz, sentei. Minhas costas contra a parede externa da cabana.

Minha respiração começou a ficar presa na minha garganta, o oxigênio não queria passar pelos meus pulmões. Senti como se estivesse sufocando, sendo afogado na água com um peso me arrastando cada vez mais fundo. O suor escorria da minha testa para o chão, eu estava em pânico mais do que antes. Em pânico com o fato de não conseguir respirar, foi quando ouvi uma voz chamando meu nome.

"Thomas," foi um sussurro calmo.

Alguém estava agora na minha frente , eles estavam dizendo algo, mas eu não conseguia entender o quê. "Concentre-se Tommy, concentre-se em mim." A voz tinha me dito, e agora eu sabia de quem era a voz com uma simples palavra. Eu posso não ser capaz de vê-los através da minha visão embaçada, mas eu sabia que era, Newt.

Ele segurou minha mão na sua, colocou-a no peito e sussurrou: "respire comigo Tommy, respire". Tentei seguir suas instruções, mas minha cabeça estava latejando, não conseguia me concentrar.

"Tommy, por favor," Newt implorou, mas não havia nada que eu pudesse fazer. Foi quando senti um par de lábios no meu, eram lábios de Newt. Seus lábios eram macios e macios, tinham gosto de terra e ar fresco de trabalhar nos jardins.

Parou, meu ataque de pânico parou, minha respiração voltou ao normal, não ficando mais presa na garganta. Senti-me aliviado, não mais preso em minha própria mente.

"Por que você fez isso?" Eu questionei Newt, ele nunca tinha sido tão impulsivo antes.

"Ouvi dizer que ajuda em ataques de pânico, se você beija alguém. Isso impede sua mente de correr e faz com que você se concentre em uma coisa singular", respondeu Newt.

"Ok, eu vou acreditar em você porque funcionou," eu disse a ele, meio zombeteira. Saímos para jantar como se nada tivesse acontecido.

Voltar para aquele momento ajudou, minha respiração começou a voltar ao normal, Scott estava apenas parado na minha frente com outra figura, "Newt".

"Ei, para-Stiles," Newt sussurrou.

"Ei."

"Você está bem, me desculpe por fazer você se preocupar", sussurrou Newt.

"Está tudo bem, estou bem agora", eu disse de volta para ele, certificando-me de não preocupá-lo.

"Umm... eu perdi alguma coisa?" Scott perguntou, mas confuso.

"Não, não, nada."