Don't Look Back- Tradução

Oito

Terceira pessoa

Aquela noite. A noite de um dia agitado, um dia que teve o ataque de pânico de Stiles/Thomas. Um dia que teve o dia da família Newts. Um dia em que a matilha - principalmente Scott - percebe um comportamento diferente em Stiles em torno de Newt, ele foi mais gentil e carinhoso. Stiles conversou com Newt como se soubesse exatamente o que estava acontecendo na cabeça de Newt e vice-versa. Scott estava confuso, então ele fez a única coisa que ele sabe por um tempo agora. Ele convocou uma reunião da matilha, para discutir a personalidade diferente de seus melhores amigos.

"Scott, o que estamos fazendo aqui?" O beta de olhos azuis perguntou curiosamente e continuou com: "Theo, Mason, Corey e eu estávamos tendo uma noite de filme duplo."

"Desculpe estragar isso, mas é uma emergência," Scott tentou explicar antes de ser cortado por Malia. "Isso é um bom ponto, na verdade, Liam, Scott, não temos um encontro há algum tempo. O que há com isso?"

"Malia, não tenho tempo para isso no momento, tenho que cuidar das colinas do farol", afirmou Scott. "E agora eu preciso resolver meu melhor amigo", continuou ele, falando sobre Stiles como se ele fosse um objeto que precisava ser consertado.

"Ah, sim, porque Stiles é mais importante do que sua própria namorada," Malia explodiu, seus olhos brilharam azuis e antes que Scott pudesse dizer qualquer coisa para ela, ela saiu pela porta da frente. O bando inteiro virou-se para Scott como se dissesse 'que porra é essa?!' Até Derek parecia desapontado com Scott, já que não é assim que se fala com o primo dele. Mais importante ainda, Peter parecia chateado, parecia que agora ele iria arrancar a cabeça de Scott por machucar sua filha.

Scott, por outro lado, não se importou com o bando ou com o ataque irritado de Maria e continuou com o que estava tentando dizer, "então, como eu estava dizendo, Stiles está agindo muito estranho. Hoje eu estava com ele e do nada. ele acabou de ter um ataque de pânico completo, eu não sabia o que fazer-"

Lydia sussurrou baixinho, "claro que não." Scott em sua reclamação sobre Stiles não ouviu, mas o resto dos sobrenaturais na sala sim. Alguns riram e outros apenas sorriram.

"-então, alguns minutos depois, um menino loiro apareceu na porta da frente de Stiles. Seu pai respondeu enquanto eu estava no andar de cima ainda confuso sobre o que fazer, o xerife parecia conhecer esse menino, pois eles se chamam pelo primeiro nome. , primeiro nome! Assim que esse menino começou a falar com Stiles ele se acalmou, não rapidamente, mas não demorou muito. Acho que estou apenas confuso, stiles geralmente me conta tudo, mas desta vez ele não está me dizendo nada. Eu sei que ele disse que eles são amigos com benefícios, mas do jeito que ele olha para o garoto loiro, parece que há mais do que isso", Scott terminou seu discurso sobre a vida de Stiles e como ele não estava muito nisso.

Lydia foi a primeira a falar, "talvez Scott, Stiles realmente tenha uma vida fora de você, o bando, o sobrenatural. isso mostra que você está mais envolvido em si mesmo do que todos nós pensávamos. Pelo amor de Deus, sua namorada, sua âncora saiu porque você está mais preocupada com o motivo de Stiles não estar lhe contando coisas do que os sentimentos dela!" O resto do bando concordou com a cabeça.

Peter disse: "Lydia tem um ponto muito válido, minha filha não é uma boneca de raiva. Uma marionete em suas cordas ela tem sentimentos e se você não pode aceitar isso então, então eu não quero mais você namorando ela." Scott tão chocado para dizer o mínimo, sua boca se abriu, mas nenhuma palavra saiu. Ele apenas parecia estar tentando pegar moscas com a boca aberta.

————————

Newt estava sentado de pernas cruzadas na cadeira da escrivaninha enquanto Thomas o conduzia em sua cama, ele estava enrolado em um cobertor e seu edredom, olhando para o teto como se fosse a coisa mais divertida lá fora. Na realidade, Thomas olhando para o teto tirou sua mente do ataque de pânico que teve mais cedo. Afastou sua mente dos sentimentos que haviam causado o ataque de pânico.

Os dois garotos estavam sentados em silêncio por pelo menos mais de uma hora, até que a janela de Thomas começou a se mover e fazer barulhos que você só vê em filmes de terror. Thomas imediatamente se levantou, não mais sob as belas cobertas quentes, ele estava colocando a mão sob o travesseiro para pegar sua faca 'só por precaução'.

"Newt, venha aqui", ordenou Tomas e estendeu a mão, Newt obedeceu. Ele pegou a mão de Thomas e foi até a cama.

A janela se abriu, na rastejante Malia. Thomas rapidamente colocou a faca de volta sob o travesseiro, não querendo causar uma cena. "Malia, o que você está fazendo aqui, primeiro Scott esta manhã, agora você," Thomas perguntou/reclamou.

"Nada, é só, Scott está sendo um completo idiota e eu não sei o que fazer sobre isso. É como se ele nem se importasse mais comigo, tudo o que importava é ele mesmo e 'proteger as colinas do farol', como ele diria", Malia andou pela sala com as mãos voando para todos os lados, até que ela parou no meio da sala. , encarando Stiles/Thomas bem nos olhos. "Eu gostaria que pudesse voltar a ser como era antes, quando éramos apenas eu e você."

"É 'você e eu' não 'eu e você'", disse Newt interrompendo a conversa de Malia e Thomas. Em resposta, Thomas apenas riu da fofura de Newt e seu inglês adequado, Malia soltou um grunhido baixo, "o que ele está fazendo aqui, é ao vivo, ele está invadindo minha vida. Primeiro Scott agora você também." Thomas não gostou do jeito que ela falou sobre Newt.

"O que isso deveria significar?" Thomas perguntou com um pouco de raiva em seu tom.

"Nada além dessa pessoa parece estar tirando todo mundo de mim."

"Ninguém está sendo tirado de você, você só precisa falar com Scott e nós não somos mais uma coisa, então, eu tenho todo o direito de estar com Newt o quanto eu quiser também", disse Thomas, não se importando se machucaria Malia ou não, era a vida dele e ele ia vivê-la.

"Tanto faz," Malia fervia por entre os dentes antes de pular do jeito que ela entrou.

Thomas se virou e agora estava de frente para Newt. Newt estava olhando diretamente nos olhos de Thomas como Malia tinha feito antes, mas os olhos de Newt eram mais suaves, mais cheios de amor. "Precisamos resolver o que quer que esteja acontecendo entre nós", disse Thomas, incapaz de se conter.

"Nós fazemos, mas não podemos esta noite? Estou cansado," Newt bocejou.

"Sim, claro", Thomas concorda.

Thomas desceu e Newt o seguiu, ambos na cama de Thomas. "Podemos nos abraçar?" Newt questionou em um sussurro.

"Sim", Thomas murmurou de volta.

Thomas abriu os braços e Newt abriu caminho para eles. "Tenha cuidado Newt, eu posso nunca deixar ir", sussurrou Thomas.

"Eu não me importaria." Com essas palavras, Newt e Thomas adormeceram em um sono tranquilo e sem sonhos.