PT:
Hans odběhl pro to jídlo a já jsem si sedla. Po nějaké době se vrátil s dvoumi talíři. Na talířích bylo kungpao s nudlema. Dal mi talíř pod nos a sedl si vedle mě.
T: Vielen Dank, lieber Mann.
(Děkuji moc milý muži)
Hans se usmál a pustil se do jídla. Já taky. Bylo to úplně normální jídlo, klasika. Snědli jsme to a Hans odnesl talíře do kuchyně. Poté se vrátil a lehl si vedle mě.
J: Was werden wir heute tun?
(Co budeme dělat?)
T: Ich habe nichts
(Já už nic)
Zvedla jsem se a šla jsem si do kuchyně pro nějaké jídlo. Prvně jsem si vzala dva brambůrky, potom zmrzlinu a čokoládu. Donesla jsem si to do obýváku a Hans se zasmál.
J: Du wirst krank werden, sei nicht dumm.
(Udělá se ti potom špatně, neblbni)
T: Sei still
(Ticho buď)
Hans vykulil oči
J: Habe ich Ihnen etwas angetan?
(Udělal jsem ti něco?)
T: Eigentlich nicht, ich habe nur Probleme mit Frauen.
(Vlastně ne, jen mám ženské problémy)
J: Ich kann damit prahlen: Ich habe meiner Frau einen Heiratsantrag gemacht, als sie zum ersten Mal in meinem Leben ihre Periode hatte.
(Můžu se tím chlubit, moji ženu jsem požádal o ruku když jsem byl u její menstruaci poprvé v životě)
Zasmál se, debil. Vzala jsem si zmrzlinu a pustila jsem se do ní. Hans si přisedl blíž ke mně. Koukla jsem se na něj a on mě obejmul kolem ramen. Usmála jsem se. Hans toho ale využil a prstem si nabral moji zmrzlinu.
T: Du überreagierst.
(To si přehnal)
Vykulil oči, koukla jsem se na něj a on byl zkamenělý, měl strach.
T: Zwanzig Liegestütze, Brust an Brust.
(Dvacet kliků, na hruď)
Vykulil na mě oči. Zvedl se a šel dělat ty kliky. Já jsem si jedla moji zmrzlinu. Udělal jich 20 a poté si sedl zpět.
T:Sind Sie eine Art Sportler?
(Ty nějak sportuješ?)
J: Ich gehe manchmal ins Fitnessstudio, aber ich übertreibe es nicht.
(Občas jdu do fitka, nějak to ale nepřeháním)
T: Dann sollten Sie kein Eis, keine Schokolade und keine Chips essen.
(Tak to by jsi neměl jíst zmrzlinu, čokoládu a brambůrky)
J: Reden Sie keinen Unsinn, ich kann alles tun
(Nemluv nesmysly, já můžu vše)
Natáhl se pro chipsy a rozdělal si je. Je mi to nějak fuk, ať si to klidně narve doprdele. Lehla jsem si a hlavu jsem si dala na Hansovi nohy. Pohladil mě po vlasech a opřel se o gauč. Ještě jsem se přetočila ať ležím na zádech a dívala jsem se na něj.
J: Was sehen Sie da?
(Co koukáš?)
T: Ich schaue, wie schön du bist
(Koukám se jak si krásný)
Poškrábala jsem ho na vousech jak psa. Zasmál se a dělal že si to škrabaní užíval. Zasmála jsem se tomu taky.
