Я не кукла

11

Дженни во всем винила себя. Эта неделя была, наверное, самой кошмарной по своей напряженности. Тэхен не пытался скрывать раздражение по отношению к Дженни, и она вздохнула с облегчением, когда он уехал на пару дней в Манчестер.
Шли пасхальные каникулы, и близнецы все дни проводили дома. Возбужденные предстоящим переездом, они все время мешали ей и путались под ногами. И Дженни ловила себя на том, что кричала на них гораздо чаще, чем этого требовала необходимость.
Занимаясь упаковкой вещей, она услышала телефонный звонок и, проклиная все на свете, с трудом пробралась сквозь нагромождение упаковочных ящиков, чтобы ответить, но звонки прекратились.
В еще большем раздражении она вернулась обратно и снова принялась за дело, недовольно ворча себе под нос, когда в комнату заглянули Ёнджун и Юна.
– Звонил папа, – угрюмо сообщил ей Ёнджун, еще не простивший ей то, что она накричала на него за разлитый по кухонному полу апельсиновый сок. Он считал ее нагоняй несправедливым, потому что собирался дать сок Ники и тем самым избавить Дженни от еще одной работы, но мать, увидев липкую оранжевую лужу, которую ей пришлось вытирать, вышла из себя.
– Он просил передать тебе, что возвращается из Манчестера. – Мальчик передал ей сообщение с такой же надменной холодностью, с какой обычно говорил его отец, когда находился в подобном настроении. – И что он сначала должен заехать в офис и будет дома поздно.
Отлично, сердито подумала она. Он прячется в офисе, а она должна делать всю тяжелую работу! “Играешь роль мученицы, Дженни?” – язвительное эхо голоса Тэхена так отчетливо прозвучало у нее в голове, что она подскочила и оглянулась, не стоит ли он позади нее. Разумеется, его там не было, но неприятный осадок остался.
– Я попросила его вместо этого приехать домой и поиграть с нами, – вступила в разговор Юна.
– А он, конечно, тут же в испуге бросил трубку! – съязвила Дженни.
Ее замечание было адресовано Тэхену, а вовсе не близнецам, но они восприняли это иначе. Лицо Юны покраснело от гнева.
– Нет, он не бросил трубку! – закричала она, с горячностью вступаясь за отца. – Он сказал, что поиграл бы с нами, если бы ему не надо было делать эту скучную работу! Ты плохая, мама! – неожиданно яростно добавила она.
Дженни показалось, что она увидела слезы в глазах дочери, но Юна уже бросилась бегом вниз по лестнице, а следом за ней рванулся не менее рассерженный Ёнджун.
Вздохнув, Дженни положила одну руку на округлившийся живот, другую – на разболевшуюся голову и призналась себе, что, пожалуй, она заслужила те слова, которые бросила ей дочь. Пробравшись к двери, она спустилась вниз, но близнецы проигнорировали ее, притворившись, что увлечены телевизором.
Дженни подняла с пола Ники, который до этого играл на ковре в кубики, и бросила взгляд на Ёнджуна и Юну в надежде, что они хотя бы посмотрят на нее, чтобы она могла извиниться. Но, поскольку дети этого не сделали, она опять сочувствовала раздражение и вышла из комнаты с младшим на руках, оставив старших смотреть свою передачу.
Часом позже она снова спустилась вниз, но близнецов там не оказалось. Она посмотрела везде, где только могла, но они, казалось, исчезли с лица земли! Она съездила в парк, надеясь найти их на качелях, к дому матери Тэхена. Дженни знала, что Соён на целый день уехала в гости, но близнецы об этом не знали и могли отправиться к бабушке в поисках сочувствия и утешения. Она проверила и перепроверила все уголки дома и сада и даже позвонила на новое место жительства в смутной надежде, что они каким-то образом нашли туда дорогу. Но их нигде не было. Дженни уже дошла до такой степени, что была готова обратиться в полицию, когда зазвонил телефон.
Она схватила трубку, едва удерживая ее дрожащей рукой, бледная от напряжения.
– Миссис Ким? – спросил незнакомый голос.
– Да, – прошептала она, пытаясь унять лязг зубов.
– Миссис Ким, это секретарь вашего мужа.
Внутри Дженни все похолодело.
– Тэхен там? – спросила она.
– Нет, он еще не приехал, – ответил голос, – но ваши дети только что появились здесь и спрашивают его…
– Они там? – резко перебила Дженни.
– Да, – мягко успокоил голос. – Да, они здесь.
– О Боже, – она сглотнула слезы, – с ними все в порядке?
– Да. Не волнуйтесь, все хорошо.
Дженни с облегчением опустилась на нижнюю ступеньку лестницы, но тут же снова поднялась.
– В-вы не могли бы задержать их до моего приезда? – прошептала она. – Я еду, я сейчас же еду.
Положив трубку, она не то с нервным смешком, не то с истерическим всхлипыванием бросилась за Ники.