𝐍𝐨𝐭 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐢𝐦𝐞, 𝐅𝐚𝐭𝐞 (𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐢𝐝𝐨) ✓

XXVIII

Bastantes personas comentaron que 'el último comentario de Jaune estuvo mal, etc.' y pensé en aclararlo por un segundo. Era una pregunta simbólica, no literal. El punto que Jaune estaba tratando de hacer es que si elige a Weiss sobre Cinder, entonces está aceptando que siempre lo hará a partir de este momento, y que este será el primer paso para él, básicamente, manejar a Cinder para una victoria. Trataré de explicarlo al principio de este capítulo, pero el punto es que no es un tipo de elección literal de "sucede A y B". Es más como "si elijo esto, entonces soy yo quien establece mi camino para TODOS los eventos futuros". El ataque CCT de Cinder no es un incidente aislado; es el primero de una serie de eventos que conducen a la caída de Beacon.

Además, porque se planteó: cuando alguien dice "las siete y media", lo que normalmente quiere decir es 7:30, no 6:30. Yo no diría "las siete y media". Significa "siete y media" como en "la mitad de la séptima hora" o "7:30". Puede diferir en algunos países como Alemania, que dirían Halb-sieben como 6:30, pero eso se debe a que su versión de la palabra "mitad" se traduce no solo como mitad, sino también como casi; ergo "La mitad/Casi las siete" en oposición a la mitad de la séptima hora. Trivia al azar, ho!

Beta: College Fool

Arte de portada: A Stuck at Home Tome

Capítulo 28 – Espejo, espejo

————————————————————

¿Por qué nunca había elecciones fáciles en la vida? ¿Por qué las suyas tenían que pesar tanto? La música resonaba detrás de ellos, los ritmos llegaban a sus oídos por encima del estridente sonido del baile, y aun así sonaba apagada y apagada. Su propio corazón latía en sus oídos, ahogándolo. Sentía que podía oír cada desesperado bombeo de sangre que el torturado órgano enviaba por su cuerpo.

Yang observaba desde cerca, pero no hizo ningún movimiento para intervenir. Estaba claro como el día que quería hacerlo, pero comprendió que no debía interrumpir su proceso mental, por confuso que fuera.

¿Cuándo había...? Claro, si lo pienso, hubo ocasiones en las que estuvieron cerca, se rieron o hablaron entre sí. Incluso algunos podrían haberlo considerado coqueteo, pero ella siempre pareció saber la diferencia. Nunca se sintió así.

«No me equivoco... Weiss nunca mostró sentimientos como este. ¡Esto es demasiado repentino!»

Y al final, no importaba, ¿o sí? Cómo y cuándo Weiss había decidido que ella se sentía así no influía en el hecho de que ahora estaba molesta y sola, como tampoco su falta de comprensión sobre cuándo había sucedido.

Lo único que importaba era que había que tomar una decisión.

Cinder... ¿o Weiss?

La elección inmediata no debería haber sido tan binaria y, sin embargo, en cierto modo lo fue. Sabía que si detenía el CCT, Cinder encontraría otra forma de evitarlo. Nada se detendría si él se fuera a detenerla... Podría ir a Weiss y mantenerla feliz, y luego interferir con su némesis de otra manera.

Pero no era tan simple... si elegía a Weiss ahora; si priorizaba la felicidad de su equipo sobre lo que sabía que sucedería en el futuro, entonces era el primer paso para hacer eso en cada ocasión. Si no podía soportar elegir el deber sobre la felicidad de Weiss... entonces ¿qué pasaba cuando necesitaba elegir a toda la gente de Vale sobre Yang perdiendo un brazo? ¿Qué pasaba si tenía la oportunidad de salvar miles de vidas pero tenía que dejar que Blake se enfrentara solo a Adam? ¿Cómo se podía esperar que hiciera esas cosas si la vista de Weiss molesto era suficiente para hacerle bajar los brazos?