Don't | مترجمة

« 4 »

على الرغم من تلك البداية المحرجة نسبياً ، إلا أنهم وقعوا في إيقاع سهل بشكل مدهش بعدها .

مر أسبوع دون وقوع حوادث － حتى أنهم تقاسموا السيارة مرة واحدة إلى العمل .

كيريشيما أصر على القيادة لأن باكوغو يفعل الكثير من أجله من خلال السماح له بالعيش في شقته و إطعامه و هكذا .

باكوغو إستسلم ، و لكن ربما فقط لأن كيريشيما قام بتصلب وجهه عندما سأل .

( إنه يعرف في هذه المرحلة أن باكوغو لا يستطيع أن يقول "لا" له عندما يطلب شيئاً ما مع وجهه الصلب ، هو يفعل ذلك حتى يشتت إنتباه باكوغو بمظهره الرائع )

باكوغو أبقى باب غرفته مغلقاً و كيريشيما رفض دفعه ، هو يعلم أن الأشقر يحب خصوصيته ، و بما أن باكوغو سمح له بالبقاء في الشقة مجاناً ، فإنه لا يريد أن يفعل أي شيء من شأنه أن يزعج الآخر .

إلى جانب ذلك ، ليس و كأن الفضول يقتله أو أي شيء .

ليس الأمر و كأنه يموت لمعرفة ما وراء الباب ، ليس الأمر كما لو أنه لاحظ باكوغو يدخل الغرفة و يغلق الباب على الفور ، ليس الأمر و كأنه يستمر في تخيل كل الأشياء المجنونة التي قد تكون في غرفة باكوغو .

لا ، هو لا يفعل على الإطلاق .

يأكلون العشاء معاً كل ليلة － لكن نوبات العمل عموماً تقسم يومهم حتى لا يتمكنوا من تناول أي وجبات أخرى معاً .

أحياناً يراه كيريشيما في الصباح － دائماً ما يكون غاضباً و يبدو أنه لم ينم بشكل جيد ، و عندما سُئل عن ذلك ، كان يتذمر شيئاً ما حول الكوابيس ثم يغير الموضوع بسرعة ، لذلك كيريشيما لم يضغط عليه .

لكن في الغالب باكوغو كان قد رحل عندما يستيقظ ، و مع ذلك ، يترك له باكوغو صندوقاً ليأخذها للعمل أو ملاحظة على الثلاجة حول الأشياء التي يمكنه تناولها .

ذات مرة ، وجب على كيريشيما أن يقاوم دموعه عند العثور على ملاحظة تقول :
"لقد صنعت الفطائر هذا الصباح ، خذ أكبر عدد تريده" مع حرف B صغيرة في نهاية الملاحظة .

قد يحتفظ أو لا يحتفظ بتلك الملاحظة اللاصقة .

تم وضع الملاحظة خلف غلاف هاتفه ، و تم ضغطه بين البلاستيك بحيث لا يمكنه الإنتقال إلى أي مكان آخر .

إنه شيء غبي ، و كأنه مراهق غبي مع إعجاب واضح لصديقه ، لكن كيريشيما لم يندم ، بالإضافة إلى ذلك ، ليس الأمر كما لو أن باكوغو سيجده على الإطلاق .

تناول العشاء مع شخص ما هو شيء جميل ، و الطعام المطبوخ في المنزل جميل أيضاً ، و حقيقة أنه مع باكوغو تجعل هذين الأمرين أجمل بمراحل .

كيريشيما شعر بأنه مميز ، فهو يشعر بشكل مختلف إلى حد ما لأن بإمكانه الجلوس مع هذا الرجل العصبي و المتفجر و الحصول على عشاء لطيف .

باكوغو هو باكوغو ، لا يزال يغضب ، لا يزال ينفجر ، لكنه يتحدث إلى كيريشيما بطريقة لم يلاحظ كيريشيما بأنه قد فعلها مع أي شخص آخر .

هو متأكد تماماً من أن باكوغو يعتبره أيضاً أفضل صديق له ، على الرغم من أنه لم يقل شيئاً مثل ذلك ، لقد أقترب من ميدوريا على مر السنين ، لكن التوتر كان دائماً بينهما ، و لا يعتقد كيريشيما أن الأمر بينهم سيكون مثالياً على الإطلاق .

لا يعتقد أن الأمر سيكون كما هو بينهم هم الاثنين .

هم مميزون .

لذا هناك شيء دافئ في صدره و هو يتخبط على الأريكة بجوار باكوغو مع بيرة في كل يد ، شعره متدلي و مبلل من الإستحمام .

كان العشاء ممتازاً ، تماماً كما هو الحال دائماً ، و يحب باكوغو إبقاء الشقة قليلاً على الجانب البارد ، مما يجعل إرتداء السروال الرياضي أمراً رائعاً .

( لم يكن لدى كيريشيما أي شيء ، لكن باكوغو أقرضه زوجاً من السراويل الرياضية ، و كيريشيما أحب فكرة أنها كانت على مقاسه ، ضيقة قليلاً فقط و تعانق فخذيه )

لقد إعتادوا على مشاهدة الأفلام القديمة في الليل ، حيث يبدو أنهم الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتحمله باكوغو — فهو يكره القنوات الحديثة و يغضب تماماً من الأخبار .

لا يزال الأشقر يسخر من السطور المبتذلة و يقلب عينيه على المشاهد الرومانسية ، لكنه يجلس من خلالهم و يدلي بتعليقات على الأشياء التي أعجبته ، و كيريشيما يحب الطريقة التي تنعكس بها ألوان الأفلام على خدود باكوغو .

لقد قرر أن هذا كان خطأً حقاً － و لكنه أيضاً أفضل خطأ أرتكبه في حياته ، لا ينبغي أن يقول "نعم" لطلب باكوغو .

هو يعرف ذلك بكل ليف من قلبه و كل ذرة و كل قطعة صغيرة منه ، و لكن إذا إتخذ القرار مرة أخرى ، فسيختار دائماً -في كل مرة- الشيء نفسه .

الحصول على فرصة الإقامة مع باكوغو ، و المشاركة في هذه المساحة ، هذا الدفء و هذه الفقاعة الصغيرة من الوقت معه ، جانب من الأشقر الذي من المحتمل ألا يراه أي شخص آخر ؟

إنه أفضل من أي شيء تقريباً كان لدى كيريشيما من قبل .

لذا جلس إلى الوراء و غرق فيه بينما يستطيع .

***

To be continued ...