Don't | مترجمة

« 8 »

باكوغو كان ينتظره عندما عاد إلى المنزل تلك الليلة .

كان يجلس على الأريكة － و قفز بمجرد دخول كيريشيما من الباب الأمامي .

بقدر سعادة كيريشيما لرؤيته ، هو نوعاً ما يريد فقط أن يستلقي في السرير و لا يتحرك في اليومين المقبلين ، و لحسن الحظ لديه إجازة فيهم لذلك يمكنه فعل ذلك تماماً .

لكن باكوغو كان موجود هناك و هو يحوم أمام كيريشيما و يداه في جيوب سرواله و كتفيه متوترين ، الجو هادئ للحظة ، و كيريشيما يعلم بأن الآخر يعلم بالأمر .

أراد أن يصدق أنه ربما لا يفعل ذلك － ربما يستطيع باكوغو فقط أن يخبره أنه خارج الموضوع و لا يعرف ، لا يريد أن  يعرف باكوغو بالأمر .

لا يجب على كيريشيما أن يتساءل عما إذا كان يعرف .

باكوغو قال بهدوء "لقد إتصلوا بي"
و شعر كيريشيما بأن كل قوته تخرج منه و القى بنفسه على الباب .

"هذا منطقي" تمتم كيريشيما و تنفس بعمق .
إنها وكالة باكوغو بعد كل شيء ، يجب أن يعرف .

كيريشيما شعر بالدوار ، يجب أن يأكل شيئاً － لم يتناول الغداء و لكن أكثر من أي شيء آخر ، هو فقط يريد أن يستلقي .

يجب عليه حقاً أن يأكل رغم ذلك ، لذلك كان يتجول بعناية حول باكوغو و عيناه على الأرض و مشى إلى المطبخ ، هناك موسيقى ، و يبدو نوعاً ما أن المطبخ قد تم التخلي عنه بينما كان باكوغو يطبخ .

توقف كيريشيما ، باكوغو كان يعد العشاء ، لا يستطيع فقط دفع قطعة خبز في فمه و الذهاب إلى الفراش .
لا يستطيع ، هو يريد ذلك بشدة لكنه لا يستطيع .

و بينما كان يقف هناك في صراع مع نفسه ، سمع باكوغو يقف خلفه ، حيث كان يتبع كيريشيما و قال بهدوء "هيه"

استدار كيريشيما في منتصف الطريق ، لكنه لا يستطيع النظر إلى وجهه ، لا يستطيع النظر في عينيه .

سيكون من غير الرجولي تماماً البكاء ، لكن إذا القى نظرة على وجه باكوغو فسوف يفعل ذلك تماماً ، و هو حقاً لا يريد ذلك . 

لا يهم نوع التعبير الموجود على هذا الوجه الجميل الغبي ، إذا كان غاضباً فسوف يبكي كيريشيما ، إذا لم يكن كذلك ، إذا كان يتفهم ، فإن كيريشيما سيبكي بشدة .

"كيريشيما" باكوغو قال .

و كان على كيريشيما أن يدير وجهه بعيداً ، لا يمكنه فعل هذا ، لا يريد أن يكون ضعيفاً ، لا يريد أن يكون غير رجولي أمام الأشقر ، لكن باكوغو يقف الآن في طريق الهروب .