Don't | مترجمة

« 10 »

الأمور أصبحت أصعب الآن .

بدأ كيريشيما في البحث عن الشقق بجدية و الإتصال بواحد أو اثنين من البائعين لأنه لم يعد يشعر بالراحة في تلك الشقة بعد الآن ، الأمر غريب ، غريب جداً لأن باكوغو لا يبدو غير مرتاح مثله .

حسناً ليس الآن على الأقل .

استيقظ كيريشيما في الصباح و اتجه بتردد إلى المطبخ ، تنبعث منه رائحة باكوغو كما يفعل عادة ، لذا تحرك كيريشيما للداخل و عيناه تنطلقان على الفور ، على الرغم من أنه قال لنفسه إنه سيحاول بشكل طبيعي .

قيل له بعدم الشعور بمشاعر لباكوغو بعد الآن ، بطريقة ما ذلك زاد من سوء المشاعر ، و قلبه ينقبض على مرأى منه في مئزرته ، على الرغم من أن كيريشيما كان يراه منذ أسابيع و أسابيع الآن .

نظر باكوغو إلى الأعلى ، تعبير غير مقروء على وجهه ، بدا فظيعاً － كما لو كان ينام بنفس القدر من السوء الذي كان ينام به كيريشيما ، و مع ذلك يبدو أنه يحاول إظهار اللامبالاة ، كما يفعل كثيراً .

"صباح الخير" باكوغو تمتم .

كيريشيما حوّل نظره و كان جسده كله يتدحرج بشعور مريض و رد "صباح النور"

باكوغو كان يقبع خلفه و بعد لحظة استطاع كيريشيما سماعه يبدأ الطهي مرة أخرى ، أعد كيريشيما الطاولة لأنه على ما يبدو أن باكوغو يريد أن تكون الأمور طبيعية و أن تعود إلى ما كانت عليه قبل أن يعرف بمشاعر كيريشيما .

سيحاول كيريشيما بكل جهده － و عليه أن يستمر في تذكير نفسه بأنه لن يستطيع لمس باكوغو بعد الآن .

إنه أمر مروع و مؤلم و محرج للغاية ، و غالباً لأن الأمر يبدو و كأن باكوغو لا يفهم حقاً .

كان يرسل إلى كيريشيما هذه النظرات المرتبكة ، و كيريشيما أراد البكاء مرة أخرى .

'لا أستطيع التخلص من مشاعري !' أراد أن يصرخ .
'لا يمكنني فعل ذلك بهذه السهولة !'

أكلوا الإفطار في صمت ، و كيريشيما عاد إلى غرفته للإستعداد للعمل ، كان باكوغو يشاهده و هو يذهب لكنه لا يقول أي شيء .

هذه ليست مفاجأة حقاً ، يعلم كيريشيما أنه لا يتحدث عن الأشياء التي تحدث ، و هذا هو بالضبط حال باكوغو .

حسناً يعتقد أن الوقت قد حان لإخراج هذه الصفحة من كتاب باكوغو ، حان الوقت لإغلاق فمه و محاولة التراجع ، حتى لو كان ذلك مؤلماً ، حان الوقت لمحاولة إنقاذ هذه الصداقة ، حتى لو تدمر قلبه في هذه العملية .