THE ROYAL FAMILY || JEON JUNGKOOK *TLUMACZENIE*

1.

JUNGKOOK POV

„Wasza Wysokość?" Odwracam się i widzę, jak mój lokaj uśmiecha się do mnie.

Podchodzę do niego i mówię: „Tak John? Masz mi coś do powiedzenia?"

Kiwa głową i mówi: „Tak. Wasza wysokość, król Jeon chce się z tobą spotkać osobiście w pałacowym ogrodzie".

Zmarszczyłem brwi i westchnąłem. Co on teraz chce? Moi bracia lub może znowu coś o życiu małżeńskim „Teraz?" Powiedziałem.

Kiwnął głową, a ja kiwam głową. „Dzięki". Powiedziałem i odszedłem.

John powiedział osobiście, więc nie ma mowy, żeby chodziło o małżeństwo moich braci.

Niedługo skończę 23 lata. Wszyscy moi bracia ożenili się w wieku 23 lat.
Taka jest nasza rodzinna tradycja.
Mój ojciec? On też ożenił się z moją mamą w wieku 23 lat. Idę i wreszcie docieram do pałacowego ogrodu.

Rozglądam się, próbując znaleźć postać mojego ojca. Idę powoli i rozglądam się dookoła. Zatrzymuję się, gdy widzę, jak mój tata wpatruje się w niebo, trzymając obie ręce z tyłu. Chłodny. Wiem to.
Podchodzę do niego i zbliżam się.

„Ojcze, jestem tutaj. John powiedział, że chcesz się ze mną spotkać" powiedziałam uprzejmie.
Uśmiecha się i mówi: „Wiem. Czuję, że tu jesteś. Przepraszam, jeśli zawracam ci czas".

Pokręciłem głową z uśmiechem i powiedziałem: „Nie. Nie jesteś ojcem". Kiwnął głową i powiedział „czy wiesz, dlaczego cię tu wzywam?"

„Czy chodzi o hyungów?" Powiedziałem i spojrzałem na niego. Uśmiecha się i mówi „Nie. Chodzi o twoje małżeństwo". Spojrzał na mnie z uśmiechem,

Wiedziałem o tym. Spuszczam wzrok i milczę. "Wkrótce twoje urodziny, mój synu. Twoi bracia przybędą tutaj ze swoimi żonmi, aby świętować z nami twój wyjątkowy dzień."

Westchnąłem i spojrzałem na niego. „Ojcze, jeśli chodzi o moje małżeństwo, przepraszam. Nie spotkałem jeszcze żadnej dziewczyny, którą naprawdę kocham"powiedziałem.

To prawda. Przez całe życie przyjaźnię się tylko z księżniczką Beatrice. Kiedyś ją lubiłem, ale widząc, jak traktuje innych, którzy są pod nami, bardzo mnie rozczarowała.

"A co z księżniczką Beatrice? Wygląda ładnie i jest bardzo uprzejma dla wszystkich"powiedział ojciec.

Uśmiecham się lekko i mówię: „Ojcze. Nie lubię jej bardziej niż przyjaciółkę".

"Dlaczego? Przyjaźnisz się z nią od ponad dziesięciu lat." Ojciec powiedział.

Dziesięć lat? To, co tylko ją widziałem, jest po prostu okrutne. To wszystko, co widzę.

„Ojcze... Bycie miłym dla nas nie jest tym, czego chcę. Chcę, żeby moja księżniczka była miła dla wszystkich w tym kraju. Księżniczka Beatrice nie jest jedną z nich". Powiedziałem szczerze.

Ojciec westchnął i poklepał mnie po ramieniu. ,,W porządku. Masz trzy dni do swoich urodzin. Przyprowadź mi dziewczynę, przy której poczujesz się wyjątkowo. W przeciwnym razie musisz poślubić księżniczkę Beatrice". powiedział mi i wyszedł.

Spuszczam wzrok i ciężko wzdycham. Czy on w ogóle mówi poważnie? Dlaczego ta tradycja musi być tak trudna do zrobienia? Nie bardzo lubię naszą rodzinną tradycję.

Patrzę na niebo. Zastanawiam się, jak potoczy się moje życie, jeśli Beatrice zostanie moją księżniczką.

ANGELA POV

„Hej Angela. Co robisz?"

Podniosłam głowę i zobaczyłam przed sobą Marka. Westchnąłam i powiedziałam: „Jak widzisz, sprzątam ten stół. Dlaczego zawsze tu przychodzisz i witasz się ze mną, kiedy jestem zajęta?"

Uśmiecha się i mówi: „Tęsknię za tobą". Przewracam oczami i zabieram ze sobą tacę. "Widzieliśmy się jakieś dziesięć sekund temu." Powiedziałam idąc do kuchni.

"Och, naprawdę? Czuję, jakbyśmy nie widzieli się od roku." Powiedział. Kładę tacę na zlewie i mówię "Nie przesadzaj Mark."

Mijam go i dzwonek. Podeszłam do lady i wzięłam tacę z dwoma drinkami. Podchodzę do naszego stolika dla klientów.

„Nie dramatyzuję, ale to prawda" powiedział ponownie Mark. Stawiam dwa drinki na stoliku naszego klienta i uśmiecham się do nich. Odchodzę i mówię: „Mark, jestem teraz bardzo zajęta. Czy możesz po prostu wyjść i zająć się swoją pracą inną niż chodzenie za mną w tej kawiarni?"

„Nie mam dziś żadnej pracy, więc podążanie za tobą nią jest." powiedział.

Podeszłam do lady i postawiłam tam tacę. Związałam włosy i powiedziałam „Po prostu wykonaj inną pracę niż to. Czuję się nieswojo, kiedy mi to robisz"

Opiera się o ladę i pyta „Dlaczego?"

„Errrr, witam pana. Jest zajęta. Możesz zostawić ją w spokoju? Proszę. Inni naprawdę czują się nieswojo z powodu twojej obecności w tej kawiarni" powiedziała Becca.

Becca jest moją najlepszą przyjaciółką i zawsze pomaga we wszystkim, czego potrzebuję. Ona zawsze będzie przy mnie stać.
Uśmiecham się, gdy do niego mówi i mówię „Dzięki"

Odchodzę i usłyszałam, jak powiedziała: „Przepraszam pana. Powiedziałam, żebyś zostawił ją w spokoju. Musisz wyjść z tej kawiarni, bo inaczej sprawię, że wyjdziesz stąd sam".

Uśmiecham się i kontynuuję swoją pracę. Wycieram stół i zbieram z niego kilka talerzy. Poszedłam do kuchni i położyłam wszystkie talerze na zlewie.

Westchnąłam i masowałam sobie ramię. Podchodzę do lady i tam siadam. Westchnąłam i spojrzałam na Beccę.

„Więc on wciąż ci przeszkadza, huh? Czy on naprawdę chce, żebym uderzyła go w twarz?" powiedziała.

Uśmiecham się i mówię: „Dzięki, ale i tak nie musisz tego robić. I tak nadal jest moim przyjacielem".

„Przyjaciel, huh? Ale nie wydaje się, żeby traktował cię jak swoją przyjaciółkę, ale coś więcej" powiedziała.

Uśmiecham się i mówię: „Takie jest jego odczucie. W każdym razie nie moje".

Kiwnęła głową i powiedziała: „A tak przy okazji, jutro chcę, żebyś poszła do zamku, aby zanieść tam książęcy napój"

Marszczę brwi i mówię: „Rodzina królewska pije coś z twojej kawiarni? Czy nie mają smaczniejszego drinka niż my?"

Zmarszczyła ramię i powiedziała: „Nie wiem, ale książę Jungkook zawsze przychodzi tu w środę na drinka. I wiem, że zawsze masz swoje święto w środę. Więc w ramach kary idź i daj mu jutro drinka rano. Jego lokaj powiedział mi, że nie może tu przyjść"

Kiwam głową i mówię: „Tak, proszę pani, zrobię to".

"Świetnie."

----------------------------------------------------

Cześć jest to tylko tłumaczenie książki smthkmtyg mam nadzieję że wam się spodoba jest to moje pierwsze tłumaczenie więc przepraszam za błędy.

Postaram się szybko tłumaczyć rozdziały. Więc rozdziały mogą być nieregularne przez to że jestem zbyt leniwa żeby je przetłumaczyć ale postaram się wstawiać często rozdziały.

Życzę wam miłego dnia/wieczora/popołudnia/nocy🌸💖

976 słów