لورد الغوامض

shapter (41-50) ترجمة افضل

Chapter-41-00075
41 :أودري وسوزي خاصتها.
بعد سكب القهوة والعودة إلى مستودع الأسلحة لأخذ المكدس الكثيف من المواد
التاريخية والنصوص التوضيحية من العجوز نيل ، تابع كلاين جدار الأنوار
على الدرج المؤدي إلى شركة الشوكة السوداء للحماية.
تاب. تاب. تاب. صدت خطواتت في الطابق السفلي مكتومة وهادئة.
بعد أن غادر كلاين الدرج الحلزوني ، فتح الباب وحسن موقفه قبل التوجه إلى
المكتب الثاني المقابل له.
بعد الإعتياد عليها لمدة يومين ، كان لديه فهم عام لتصميم شركة الشوكة السوداء
للحماية.
جلب المدخل الزوار إلى قاعة استقبال ضخمة بها أرائك وطاولات. من خلال
القسم ، كانت هناك منطقة داخلية. على يسار الممر كانت ثلاث غرف. من
الأقرب إلى الأبعد ، كانت غرفة محاسبة السيدة أوريانا، وغرفة استراحة بها
ّ عدد قليل من أسرة الأريكة، والسلالم التي أدت تحت الأرض.
على اليمين كانت ثلاث غرف. من الأقرب إلى الأبعد كان مكتب القائد دون
سميث ، مكتب الموظفين المدنيين مع آلة كاتبة ، وغرفة الترفيه للأعضاء
الرسميين لفريق صقور الليل.
سبق لكلاين أن رأى ليونارد ميتشل يلعب أوراق اللعب مع اثنين آخرين من
زملائه في غرفة الترفيه. لقد خمن أنهم كانوا يلعبون لعبة قتال مالك الأرض.
ً بالطبع ، أعطاها الإمبراطور روزيل بالفعل اسم ً ا جديدا – قتال الشر. ومع
ذلك ، كانت طريقة لعبها مماثلة لما عرفه كلاين.
كان يحق لبريدت يوم من النوم بعد نوبة ليلية. كانت روزان في مكتب الاستقبال.
كان سائق النقل الذي كان مسؤولاً عن شراء الضروريات وجمع اللوازم ،
ً سيزار فرانسيس ، خارجا كالمعتاد. عندما فتح كلاين الباب أمام مكتب الموظفين
المدنيين ، كانت المكاتب الثلاثة الموجودة بداخله فارغة. جلست فقط الآلة الكاتبة
هناك بصمت.
”آلة كاتبة طراز 1346 من شركة أكيرسون...“ تمتم كلاين ، الذي رأى أشياء
مماثلة في مكتب مرشده ومكان ولش ،. شعر أن الآليات المعقدة بالداخل مليئة
بجمال الآلات.
مشى إلى المنضدة مع الآلة الكاتبة. بعد إع
داد نفسه، حاول كتابة شيء ما على الهواء.
في البداية ، غالبًا ما كان يحول اللغة المحلية إلى اللغة الصينية ”بينيين“. وفقط
بعد أن كان مألوف معها، قام ”بهضم“ جزء الذاكرة من كلاين الأصلي ولم يعد
يخطئ.
تاب! تاب! تاب
!
بدا النقر الإيقاعي على آلة الكتابة وكأنه لحن أتى من زواج المعادن والصناعة.
تحت هذا اللحن ، كتب كلاين بسرعة تطبيق الإنفاق.
ومع ذلك ، لم يكن في عجلة من أمره لمقابلة دون سميث. بدلا من ذلك ، ركز
عقله وقراء المواد التي قدمها العجوز نيل على محمل الجد. كان مراجعة ومواد
جديدة في نفس الوقت
عندما كان وقت الظهيرة تقريبًا ، مدد عنقه ووضع الوثائق. ثم قرأ وجمع ما
تعلمه عن الغوامض في الصباح.
فقط بعد كل ذلك ، أخذ طلبه إلى المكتب المجاور وطرق الباب برفق.
دون كان ينتظر الغداء ليتم تسليمها. عندما رأى كلاين يسلم له الوثيقة ، حنى
زوايا فمه.
”هل علمك العجوز نيل هذا؟“
”نعم.“ كلاين لم يتردد في خيانة العجوز نيل.
حمل دون قلمه الأحمر الداكن ووقع.
”لقد تقدمت بطلب للحصول على تمويل لشهور يوليو وأغسطس وسبتمبر من
الكنيسة وقسم الشرطة. سأضيفك. عندما تتم الموافقة عليه ، احصل على المال
من السيدة أوريان. يمكنك اخذ البندول الروحي في فترة ما بعد الظهر ”.
”حسنا ،“ أجاب كلاين ببساطة وبقوة.
كان من الواضح أن لهجته وعيناه إمتلئتا بالبهجة.
قبل أن يودع دون ، سأل عرضيًا ، ”ألا يجب تقديم ميزانية يوليو وأغسطس
وسبتمبر بحلول يونيو؟“
’لماذا تقدم بطلب لميزانية يوليو فقط في يوليو؟‘
ٍ صمت دون لبضع ثوان قبل احتساء قهوته.
”واجهنا ثلاث حالات في يونيو. كنت مشغولا للغاية لدرجة أنني نسيت ذلك.“
’كما هو متوقع م ً ن القائد وذاكرته الضعيفة...‘ عرف كلاين أنه قد طرح سؤالا
لم يكن يجب أن يطرحه.
أعطى ضحكة مكتومة قبل مغادرته على الفور.
بذلك ، بدأ أسلوب حياة بسيط ولكنه منتظم. كان يقضي نصف ساعة في الصباح
الباكر في الإدراك. كان لديه ساعتين من دروس الغوانض في الصباح وساعة
ونصف من دراسة الوثائق التاريخية. بعد الغداء ، كان يأخذ غفوة قصيرة في
غرفة الاستراحة لاستعادة طاقته.
بعد ذلك ، كان يصحب الرصاص ويتوجه إلى نادي الرماية. بعد الانتهاء من
ً تدريبه ، كان يتجول إلى مكان ولش ، الذي لم يكن بعيد ً ا جدا. ثم يقوط بتغيير
الطرق والعودة إلى شارع التقاطع الحديدي. وبهذه الطريقة ، يمكنه توفير رسوم
النقل. إذا كان لديه وقت ، كان سيمارس رؤيته الروحية الإستنباء الروحي. في
الطريق ، كان سيشتري البقالة.
…
في مختبر كيميائي خاص مجهز بجهاز وعناصر.
أودري الشقراء الطويلة كانت تنظر إلى الكأس في يدها. كانت هناك فقاعات لا
تعد ولا تحصى وجعلت الجو هادئ.
ً أخيرا ، ترسب السائل الموجود في الكوب إلى مادة فضية لزجة.
”هاها ، أنا موهوبة بالفعل في الغوامض. نجحت في تجربة واحدة! كنت قلقة من
الفشل وأعددت مجموعتين من المواد!“ تمتمت الفتاة لنفسها في فرح.
وضعت الأشياء التي أخذتها من قبو عائلتها أو تبادلتها مع الآخرين. أخذت نفسا
عميقا واستعدت لإغلاق عينيها للشرب جرعة المتفرج.
في تلك اللحظة ، ظهر نباح من خارج المختبر. عبست أودري على الفور.
قامت بإخفاء كوب السائل الفضي في زاوية مظلمة، استدار وتوجهت إلى الباب.