Una oportunidad hacia la felicidad (Traducción)

Una promesa llevada por el viento

Notas:

(Consulte el final del capítulo para ver las notas ).

Cale Henitus preguntó a Bud y Glenn sobre el lugar al otro lado de la montaña que estaba señalando. Se reveló que era una de las Tres Áreas Restringidas en el Continente de Pascua.

Cale podía escuchar voces de dicha isla. Estaba lleno de angustia, ira, dolor, tristeza y desesperación. No podía soportar lo que estaba sintiendo y escuchando de las voces dentro de su cabeza. Esos no procedían de sus antiguos poderes sino de la gente de esa isla. Suda profusamente porque su cuerpo y mente de niño no pueden manejar la tensión mental de las voces. 

"Ugh", Cale gimió y acurrucó su cuerpo. Le dolía la cabeza y su cuerpo se calentaba. 

"¡¿Hey que pasó?!" Bud preguntó sorprendido, corrió hacia Cale y lo apoyó en sus brazos. Cale respiraba con dificultad y se agarraba el pecho con mucha fuerza.

Cale, ¿puedes oír las voces en Wind Island? El Sonido del Viento preguntó. 

¿,Isla de viento?

“¿Qué hay en la isla del viento? ¿Por qué hay gente en esa área restringida?” Cale preguntó mientras luchaba con todas las voces dentro de su cabeza. Las voces sonaban como si estuvieran atrapadas en un vacío y todos sus sentimientos negativos se arremolinaban alrededor del vacío. 

Ayúdame.

¡No quiero morir!

¡Mamá! ¡Padre! ¿Dónde estás?

¡Duele! ¡Déjame salir!

¡Nunca los perdonaré!

Las voces seguían arrojando sus palabras como veneno dentro de la cabeza de Cale. La miríada de voces era caótica por dentro. Era como ahogarse por el sufrimiento de esas voces.

“Pero no hay seres vivos en esa isla”, respondió Bud, sonando preocupado por el pelirrojo. Cale cerró los ojos y se concentró en calmarse. Respiró hondo y lo soltó lentamente, lo hizo unas cuantas veces más.

Después de que Cale se calmó, se sentó correctamente y miró a Bud y Glenn.

"¿Puedes llevarme allí?" Cale preguntó con toda seriedad. 

"¡¿Qué?! ¡No! Ese lugar no es para un niño como tú”, se opuso Bud. 

"Estaré bien. Hay algo que necesito revisar en ese lugar”, insistió Cale. 

En verdad, no necesitaba nada de allí—al principio—pero las voces que escuchaba eran algo que no podía permitirse el lujo de ignorar.

“Ese lugar no es solo una simple Isla de los Vientos, se llama Área Restringida por una razón”, Bud todavía estaba en contra de la idea del pelirrojo. Cale frunció el ceño. 

"Eso es correcto. Ese lugar está lleno de vientos peligrosos, solo las personas con poder antiguo de atributo Viento pueden ingresar”, explicó Glenn. 

"Entonces no hay problema, tengo un poder antiguo de atributo Viento", respondió Cale con confianza y se puso de pie. 

Bud y Glenn se miraron. Todavía no podían permitírselo, pero la mirada del niño frente a ellos les decía que estaría bien.