Je vous propose ici une traduction française du jeu/roman visuel The Arcana, qui n'est pour l'instant disponible qu'en anglais. Il y a ici la traduction des cinq premiers livres du jeu qui forment une sorte d'introduction aux personnages et à l'univ...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
A l'intérieur du palais, les murs, le sol et les plafonds en voûtes sont tous fait d'une pierre polie et parfaitement taillée. Un valet portant une coiffe de plumes bleues glisse jusqu'à nous. Avec une profonde révérence, il me contourne pour se précipiter aux côtés de Portia.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Portia - Chamberlain. Comment nous sommes-nous débrouiller sur les horaires ?
Chamberlain - Timing impeccable ! Le premier service sera apporté dans peu de temps. Son éminence n'est pas encore descendue.
Portia pousse un soupir de soulagement et tend son panier à fruits au valet aux yeux vifs.
Portia - Parfait. Dites à la cuisine que notre invité(e) est arrivé(e).
Avec une nouvelle révérence, le valet s'éclipse, disparaissant derrière un panneau de bois au mur. Lequel se referme en douceur.
Portia - Je vais vous montrer la salle à manger. Madame ne devrait plus être longue.
Manger ? Avec la Comtesse ?
Portia - Quoi ? Ne me dites pas que vous pensiez que nous ne vous nourririons pas !
Elle me guide vers une splendide porte en acajou, au bout d'un hall monumental, puis elle l'ouvre et m'invite à la suivre.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Je fais un pas dans la salle de réception. De riches senteurs emplissent mes narines, à la fois inconnues et alléchantes. Devant moi s'étend une longue table chargée de plateaux aux mets les plus délicats. Portia recule un siège pour moi et je sombre dans une assise duveteuse. Maintenant que la nourriture est juste devant moi, mon appétit redouble d'intensité. Mais la Comtesse n'est pas encore arrivée. J'observe alors la pièce et remarque l'étrange tableau qui orne l'un de ses murs.
