Je vous propose ici une traduction française du jeu/roman visuel The Arcana, qui n'est pour l'instant disponible qu'en anglais. Il y a ici la traduction des cinq premiers livres du jeu qui forment une sorte d'introduction aux personnages et à l'univ...
Quand nous sommes de retour au palais, Portia m'escorte à une aile de l'édifice où se mélangent intensément une dizaine de parfums différents. Je sais que nous avons atteint la porte du salon quand une mélodie et des rires me parviennent de l'intérieur.
Portia - Vas-y, [Yn]. Ces gens meurent d'envie de te rencontrer.
Ses mots me freinent et pourtant.. Des gens... simplement des gens. C'est ce qu'ils sont après tout.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
La pièce est brumeuse, parcouru d'élégantes volutes de fumée. Des silhouettes peu éclairées sont allongées sur des canapés rembourrés. La Comtesse est assise derrière un orgue rutilant, ne prêtant aucune attention aux bavardages futiles autour d'elle. Mais elle regarde tout de même vers moi lorsque j'entre, ses doigts élégants jouant un accord victorieux.
Nadia - Bienvenue, [Yn].
Elle tourne les pages de sa partition, hochant la tête vers moi avec un sourire d'encouragement.
Nadia - Portia, introduit notre invité(e) d'honneur s'il te plaît.
Portia - Je vous présente [Yn], ami(e) du palais et apprenti(e) d'Asra, le magicien.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
J'essaie de mettre un visage à la liste de nom que j'ai à l'esprit quand les courtisans se lèvent de leurs fauteuils.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Procurator Volta - Vous êtes [Yn] ? Oh, oh, vous êtes si mignon(ne) !
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
![Procurator Volta - Vous êtes [Yn] ? Oh, oh, vous êtes si mignon(ne) !](https://img.wattpad.com/6473543ed72aa69f48f77d43188d53c8e6fcd430/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f615574487478657944746c5470773d3d2d313332363633313535382e313734666638326462656433363232643332323933363536383138392e6a7067?s=fit&w=720&h=720)
