Je vous propose ici une traduction française du jeu/roman visuel The Arcana, qui n'est pour l'instant disponible qu'en anglais. Il y a ici la traduction des cinq premiers livres du jeu qui forment une sorte d'introduction aux personnages et à l'univ...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Nous sommes le matin de l'annonce de la Mascarade. J'ai besoin d'être de retour sur la place pour cette raison à midi, mais pour l'instant, je dois faire un détour par la boutique. J'aurais besoin de matériel pour mon enquête. Des réactifs, herbes, l'un des livres de magie d'Asra... Je saute en haut des marches et pose la paume sur la porte pour dissiper le sort qui la verrouille. Je remarque alors une petite pochette de cuir sur le perron. Quelqu'un a laissé ça pour moi ? Dénouant le cordon, j'ouvre le petit sac. A l'intérieur se trouve une mixture magique. La myrrhe y est puissante mais il y a aussi d'autres herbes. Un mélange pour de la protection. Je jette un œil de chaque côté de la rue, mais il n'y a personne à proximité. J'enclenche ainsi ma clé et déverrouille les serrures. Juste quand je m'appuie sur la porte... elle s'ouvre en grand et je percute presque la dernière personne que je m'attendais à voir là. Docteur Devorak !
A sa vue, je me fige. La pochette tombe de mes doigts engourdis. Je lutte pour réussir à parler, mais il me devance.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Julian - ... Eh, salut toi. Quelle surprise de te voir ici. Ahem.. peut-être pas si surprenant. Je, ah, j'étais dans le voisinage. Et tu es, hm, splendide ! Merveilleuse/eux. Je vais arrêter de me tordre les mains.
Pendant un moment, je pense à appeler les gardes, mais j'hésite. C'est la deuxième fois qu'il se retrouve dans la boutique. Est-ce que les gardes en viendront à penser que je l'héberge depuis tout ce temps ? Je le fixe d'un regard acéré.
Choix :
1. Qu'est-ce que tu cherches ?
2. Comment as-tu réussi à entrer ?
Si choix 1. Yn - Tu t'es introduit ici deux fois déjà. Qu'est-ce que tu cherches ?
Julian - Hein ? Je ne cherche rien du tout. Qu'est-ce que je pourrais bien...
Si choix 2. Yn - Comment est-ce que tu arrives à t'introduire ici ?! Je suis certain(e) d'avoir tout verrouillé après ta première intrusion. Donc, soit tu as brisé quelque chose, soit..
