Je vous propose ici une traduction française du jeu/roman visuel The Arcana, qui n'est pour l'instant disponible qu'en anglais. Il y a ici la traduction des cinq premiers livres du jeu qui forment une sorte d'introduction aux personnages et à l'univ...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Je suis de retour sur le chemin de pierres noires, balayé par la brise et le sable couleur rouille. Les nuages épais, sinistres, qui planent dans les cieux sont encore plus chargé qu'ils ne l'étaient. Sauf que si je rêve à nouveau... où est Asra ? Le vent impitoyable me brûle la rétine comme je le cherche des yeux sur cette terre désolée. En amont, trop loin pour que je l'atteigne, Asra est toujours accompagné de sa bête de somme. Ils se sont arrêtés à un croisement sur la route. Un chemin mène à l'est, l'autre à l'ouest. Asra descend de la créature, place sa main sur sa fourrure. Il bifurque le long du chemin vers l'est. Asra, lui, marche vers l'ouest et je sais immédiatement qu'il a choisi le mauvais côté.
Yn - Pas cette direction ! Pas encore !
Sa tête pivote. Même à cette distance, je sens nos regards se rencontrer.
Asra - ... [Yn] ?
Sa voix n'est qu'un long murmure mélancolique porté par le vent. [L'atteindre est un choix de scène payante avec des pièces (125) sinon votre personnage le laisse partir] Avec toute ma volonté, je m'efforce d'avancer jusqu'à lui, pour l'atteindre, suffisamment proche pour saisir sa main. Quand nos doigts se touchent enfin, ses yeux s'élargissent de stupéfaction...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
...avant que tout ce qui nous entoure se dissolve et disparaisse.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Nous sommes désormais le jour précédent. Je balaie un tas de lait de chauve-souris en poudre quand Asra surgit.
Asra - [Yn], attends de voir ce que les bois avait à offrir aujourd'hui.
