Arder

Capítulo 5: Residencia anterior

Había tomado fotografías numerosas veces hoy y ahora finalmente la estaba besando.

Pero para ser sincera, no me sentía muy cómoda, de arriba abajo. Mi cerebro está confuso porque había estado ayudando a Lan Shan a hacer fotos todo el día y ya tenía mucho sueño y estaba incómoda en lugares indescriptibles porque acababa de hacer algo malo en KTV. Olvídalo, era mejor no pensar en ello. Mi boca decía que no, pero mi cuerpo era sincero y mi mente no dejaba de reproducir la imagen de Lan Shan y yo enredadas antes en el sofá.

Teníamos las luces al mínimo, la música al máximo, yo sosteniendo a Lan Shan, la luz dándome a mí, la mitad de su hombro y la mitad de su rostro iluminados sucesivamente en varios colores. Recordé que había un animal que absorbía la luz, no sé si se ve bien, pero si es así me gustaría usarlo como metáfora para Lan Shan.

Así que me acerqué un poco más a ella, quería imprimir mis colores en su cuerpo.

Entonces volví a perderme en mis pensamientos. Lan Shan iba en su Lamborghini delante de mí, esperándome, y una vez que empecé a moverme a la velocidad del atardecer, Lan Shan me gritó, diciendo "Zhou Zhou date prisa."

Tuve un corto circuito instantáneo la primera vez que la oí llamarme Zhou Zhou. Nunca había sido una gran fan del contacto excesivo desde que era niña, y rara vez había tenido a alguien que me cogiera del brazo o me llamara así por mi nombre, pero Lan Shan podía hacerlo. Cómo no, lo hacía tan bien que por un momento sentí que era jodidamente genial que fuera una chica, ella podía actuar como quisiera.

Estaba dispuesta a que la llamaran Shan, pero seguía llamándola Lan Shan porque no me parecía que Shan sonara bien.

Me acerqué a ella y le hablé de todo tipo de cosas, no podía evitarlo, llevaba un tiempo sola y estaba demasiado fatigada para seguir cuando iba en mi motocicleta.

La oferta de un paseo vino de Lan Shan, no tenía mucho sueño en ese momento, y mirándole desconcertada, acepté. Ahora me arrepiento porque en realidad estaba contenta de hablar con Lan Shan, pero tenía demasiado sueño y ahora era un desperdicio hablar un tema tras otro, todo se trataba de mi férrea voluntad de seguir a Lan Shan.

Caminamos una buena distancia, Lan Shan dijo "A tu lado, no tengo miedo de que me secuestren ah." Tengo tanto sueño que puedo montar mi bicicleta a las cuatro de la mañana. Entrecerré los ojos y dije que estaba dispuesta a ser traficada por ella. Se rió a carcajadas y me dijo que se me daba muy bien hablar, yo le contesté que sólo hablaba con gente guapa, para los demás todo serían tonterías.

Lan Shan se rió y extendió una mano para frotarme el pelo.

Cuando finalmente llegué a mi destino estaba completamente inconsciente, tiré del abrigo de Lan Shan y la seguí escaleras arriba, entré por alguna puerta y me desplomé directamente al suelo.

Estaba tan cansada.

Llovía en mis sueños.

Había agua goteando en mi cara.

Esa noche dormí muy bien, cuatro o cinco horas. Me desperté a las nueve y media y Lan Shan no estaba allí, lo cual fue una pena, porque si hubiera estado podría haberme quedado un rato en la cama, y Dios sabe cuánto me gusta quedarme en la cama. Pero Lan Shan no estaba allí, así que tuve que levantarme lentamente para encontrarla.

Antes de eso tuve al menos medio minuto para pensar en dónde estaba, repitiendo la escena de ayer y luego la lluvia en mi sueño, y finalmente mirando alrededor de la sencilla y vieja casa de unos seis metros cuadrados, con una ventana a la derecha de la cama, un escritorio de madera bajo la ventana, un enorme armario de cinco cajones a un lado, y un puesto de flores en la esquina.

¿Estaba obsesionada con Lan Shan? Hasta la decoración era tan "Lan Shan". No revisé nada de eso, eso habría sido de mala educación, pero como mucho me limité a mirar la vieja foto que había sobre la mesa, en el que aparecía Lan Shan.

La casa era muy pequeña, de dos dormitorios, y la puerta daba al salón, y tres o cinco pasos más adelante estaba Lan Shan, lavándose el pelo en el balcón. No tenía ni idea de lo vieja que era la casa, hasta el punto de que tenía que buscarse su propia agua caliente para lavarse el pelo.

Fuera de la ventana, los sauces se movían y la luz de la mañana se arremolinaba. Llevaba una camisola de flores y unos pantalones blancos con volantes, la cabeza inclinada hacia un lado, los dedos blancos entrelazados en su pelo oscuro, el sonido del agua, la vieja bolsa de agua caliente y la palangana esmaltada con fondo rojo y flores de colores esperando obedientemente sobre la vieja mesa de madera.

Me quedé allí, inmóvil e indigna de estar en esta vieja película.

"Has estado durmiendo todo el día, ¿estás cansada?"

Dijo al abrir la persiana. La ignoré antes de sentarme bajo la vieja mesa de madera. Calenté el agua y lavé toda la espuma, y como un gato temeroso de un baño, no se movió cuando estuve cerca y me dejó hacer lo que quería.

Juro que nunca he sido tan meticulosa en mis 20 años de vida, pero ella es Lan Shan, así que no tiene ningún sentido que sea una inexperta en acertar hasta el último detalle. Finalmente se levantó con una toalla sobre los hombros y el flequillo peinado hacia atrás. En ese momento lo aparté con las manos para que Lan Shan volviera a ser la Lan Shan bien parecida, joven e inocente de siempre.

Le dije: "No estás creciendo hacia atrás, estás creciendo caóticamente, ¿cómo puede ser tan viejo como quieres?" Se frotó el pelo hacia el sol, probablemente demasiado avergonzada por mis palabras como para contestar. Así que cambié de tema y le pregunté dónde estaba.

"Es la casa de mi abuela".

"La casa de tu abuela es increíble, incluso tiene el nuevo cargador de baterías para cámaras que salió el año pasado".

"Es mi colección". Dijo Lan Shan: "Mi madre también era modelo, le encantaba hacer fotos. Compró toda clase de cámaras clásicas, incluso de película".

Joder, esto toma mucha energía. Lan Shan me llevó al salón, donde las fotos de toda su familia estaban dispuestas en una estantería de cinco pisos de altura, con etiquetas en los separadores que indicaban la fecha y la colección. La nota que había dejado caer Lan Shan ocupaba más de una planta, y decía sin excepción: un regalo de cumpleaños para mamá a los 36+......x años, eternamente joven ah.

"¿Por qué tiene 36+x años?"

Quise abofetearme cuando me salieron las palabras y solté: "Lo siento".

"Mi madre se convirtió en un ángel temprano". A Lan Shan no le importó en absoluto, se quedó frente al armario para mirar la colección de su madre, apretando su rostro contra él, exhalando aire caliente que formó un vaho blanco sobre el cristal mientras se quedaba allí en posición infantil, como si estuviera cerca del abrazo de su madre.

Los actos de Lan Shan fueron barridos en ese instante por la marea menguante, dejándola impecable como la arena blanca.

Era como si hubiera visto a un ángel descendiendo en la tierra.

Hice una serie de fotos de Lan Shan en la vieja casa con mi cámara y las revelé en el cuarto oscuro para llevarlas a la oficina. Lan Shan se fue a casa a descansar, pero yo no era tan importante como ella y seguía siendo un humilde asistente de fotografía, así que tenía que ir a trabajar y luego volver a casa para recuperar el sueño. En realidad no la creía, pero asentía a todo lo que decía.

Después de enviarla a la casa, entregué las fotos a ambas empresas y el resto se me fue de las manos. Me fui a casa y dormí toda la noche, despertándome con tantas llamadas perdidas y mensajes sin leer en el teléfono que me quedé estupefacta y confundida, no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

Después de desplazarme por todos los mensajes y recorrer todas las aplicaciones de redes sociales, finalmente me di cuenta de que Lan Shan tenía razón.

Fue un éxito. En todos los sentidos de la palabra.

Notas del  traductor:

¡Como siempre, no se olviden de votar en los capítulos de esta novela para motivarme a no abandonarla y seguir traduciendo hasta el final! :D