mein schatz/deepins.

4.«берегите себя.»

через некоторое время девушка покинула таверну. к ней подошёл Марк Смолл.
-"он следит за мной что ли?" - подумала она.
парень кинул оценивающий взгляд на неё,улыбнулся и сказал:
- красивое платье, мисс Смит.
- вы следили за мной.
- вовсе нет. я был в таверне, вы просто не заметили меня.
- проглядела. бывает.

девушка отвела взгляд куда-то в даль и увидела ужасную картину: немец избивает бельгийца.
- я не уйду отсюда! это моя родина! вы ироды! - кричал мужчина.
- Halt die Klappe, Freak!* - кричал немец и продолжал бить бельгийца.

брюнетка зажмурила глаза и перевела взгляд на, не менее ужасного для неё, мистера Смолла. он стоял с гордо поднятым лицом и смотрел на один из домов.
- я видел, что вы опять общались с немецкими солдатом. потом его отругал капитан. ужасно, правда? - спросил он, изображая плач.
- что он ему сказал?
- так жаль этого добряка.
- что. он. ему. сказал?! - переспросила девушка, более грубым тоном.
- капитан сказал: " я за тобой как овчарка должен бегать? тебя отправили в этот город, чтобы флиртовать с девушками?", а солдатик лишь ответил: "извините".

Агата понимала, что Смолл не врет. во - первых, он знал немецкий. во - вторых, штабс - капитан был на вид не очень добрым человеком. его голос, лицо - всё было грубым, страшным. и можно понять, что он мог в полне такое сказать.
- "нужно будет потом написать про него статью.."

девушка молча ушла домой. недалеко от дома сидел тот солдат. его вид был грустным, печальным. он сидел на крылечке, разглядывая город. Агата подошла к нему.
- можно присесть с тобой? - спросила она.
- а, Агата, это вы. да, конечно, но вы не замораете свое платье?
- нет. даже если и замораю - плевать. - ответила девушка, осторожно и незаметно улыбаясь.

они сидели в тишине, но потом молчание нарушил солдат:
- меня зовут Иван...Ваня. наконец - то я сказал это и никто не помешал.
- интересное имя.
- такое имя мне дала русскоязычная мама. отцу было без разницы на имя.

он ещё сильнее погрустнел. Агата хотела сменить тему разговора, но не знала как.
- что случилось? вы грустите.
- да так, пустяки.
- а почему вы здесь один?
- у меня практически нет друзей среди солдат. - ответил он и немного улыбнулся, будто что-то вспомнил. - все считают, что я слишком слаб. на самом деле это не так.. мне нужно идти, Агата.

он встал с крылечка и пошёл куда-то, но что-то его остановило. он повернулся и сказал:
- берегите себя. сейчас тяжёлое время.

после этих слов он куда-то поспешил. Агата хотела ответить ему "и вы берегите себя", но он уже скрылся за домом.
- "он немного странный. будто впервые с девушкой разговаривает."

она пришла домой. в гостиной сидел Марк Смолл. он сказал, что хочет написать статью про суровый характер штабс - капитан. он хочет получить славу за счёт этой статьи.

-"я соберу больше материала. я должна утереть нос этому Смоллу. узнаю информацию через солдата Ваню." - думала Агата.

- мисс Смит, я знаю, что вы задумали. не старайтесь, у вас это не выйдет. - ответил он и улыбнулся, будто прочёл её мысли.
_______________________________________
перевод:
* - заткнись, урод!