mein schatz/deepins.

5.«тряпка»

Смолл предупредил Агату, чтобы та не ходила по городу одна.
- а с кем мне ходить? с вами? - спросила она.
- ну а почему бы и нет?
- я не согласна. - ответила девушка и ушла в комнату.

утро. спать брюнетка не хотела. лучи солнца падали прямо на лицо. тепло..
-"сходить бы куда-нибудь." - подумала она.

после раздумий Агата подскочила с кровати, надела платье светлого оттенка и поспешила завтракать. к счастью Марк Смолл ещё спал.
-"отлично, никто не будет ворчать."

позавтракав молоком и хлебом, девушка поспешила на улицу. немцев на улице практически не было, только часовые.

солнце только стало подниматься из-за горизонта. Агата решила, что хочет пойти на ту тропинку.
луг, цветы, деревья. казалось, что все хорошо, если бы не оккупация.

на зелёной траве она увидела солдата,похоже он тоже пришёл встретить рассвет. брюнетка подошла к нему.
- здравствуйте, Ваня.
- Агата, здравствуйте.. - ответила он с ноткой грусти.

-"он снова грустит. что же могло случится?" - думала Агата, нахмурив брови.

- почему вы не спите, Агата?сейчас же ранее утро.
- не очень хочется, а вы?
- не знаю.

молчание. она присела рядом. он устало крутил в руках травинку, а затем, не отрывая взгляда от рук, сказал:
- намораете платье.
- сейчас это не важно.
- вы тоже боитесь меня? - вдруг выдал он. - все боятся людей в серой форме.
- я не боюсь вас. я вижу, что вы не такой, как они. - задумчиво ответила девушка.
- знаете..я считаю, что эта война бессмысленна. она только жёстока. я бы никогда не пошёл сюда воевать, но увы я являюсь частью Ландштурма*.

Агата промолчала и посмотрела на него. он кинул быстрый взгляд на неё и сразу же отвёл.
-"будто боится чего-то." - подумала девушка.

- совсем скоро проснётся Флюмхаген, нужно до этого времени вернуться на свое место.
- а кто это?
- тот, который зашёл за мной в таверну. мне нужно идти и вы тоже идите, не оставайтесь одна.
- можно дойду с вами до фонтана?
- да..

они шли в полной тишине. были слышны только тихие шаги. парень неожиданно произнёс:
- я не хочу воевать..
- я понимаю вас, мне очень жаль..

они дошли до фонтана. Агата направилась к зданию больницы, но услышала крики девушки, немцев. она обернулась.
- нет! оставьте мужа! нет, пожалуйста! - кричала девушка. это была Амели Браун - врач. она побежала к штабс - капитану.
- Амели, нет!! - крикнул её муж.

недалеко от штабс - капитана Флюмхагена стоял светловолосый солдат - Ваня.
Агата наблюдала за всем этим, не скрывая любопытности. за спиной брюнетки появился мистер Смолл.

- Halt die Klappe! Dumme Kuh!* - крикнул он, обращаясь к Амели Браун.
- ты урод! - крикнула она ему.
- Schießen*. - приказал Флюмхаген Ване.
- Nein.
- Schießen. - повторил штабс - капитан более жестоким голосом.
- Ich sagte nein.* - повторил Ваня.

Флюмхаген подошёл к парню, со всей дури ударил его по щеке и сказал:
- Lappen*.

брюнетка ахнула и закрыла рот рукой. штабс - капитан увёл мужа Амели.
Браун пошла домой, не скрывая слез. Агата хотела подбежать к солдату, но Смолл держал её. через несколько попыток она смогла подбежать к Ване. у него была красная щека.
- за что он с вами так?
- приказывал мне стрелять в девушку, а я ответил, что не буду этого делать. он в ответ лишь назвал меня тряпкой.. такое часто бывает.

Агата встала напротив солдата. с осторожностью и опаской она дотронулась до его красной щеки.
- Флюмхаген - урод.
- согласен. - ответил он и покраснел. - спасибо за поддержку..

_________________________________________________
ландштурм - резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны.

перевод:
1) заткнись! глупая корова!
2) стреляй
3) нет
4) я сказал нет.
5) тряпка.