mein schatz/deepins.

11.«пощёчина»

Рихтер послал Ваню, указывая пальцем куда-то. Смолл объяснил, что штабс - капитан приказал солдату уйти отсюда, потому что от него нет пользы. Ваня ушёл. Агата потеряла его из поля зрения.
брюнетка не долго думая, подошла к Рихтеру и крикнула:
- ты жалкий урод! идиот!
- Was hast du gesagt?* - с улыбкой спросил он.
- да пошёл ты.
- Ich verstehe nicht, wovon du redest, ich kenne deine Sprache nicht. Ich kann nur Deutsch. fortgegangen! *

Агата рассмеялась, это было её защитной реакцией на время разговора с ним, влепила Рихтеру смачную пощёчину и побежала прочь. она слышала выстрелы, которые были направлены на неё, но они пролетали мимо.
- Kreatur, noch einmal und ich werde dich selbst erschießen! *

Агата встретила Ваню, он убежал к берегу речки. той самой речки. она села за его спину и осторожно погладила его шею.
- Ваня? как вы?
он повернулся лицом к ней. его щеки были бордовыми от ударов.
- ещё спрашиваете "как я"? . подумайте сами.
- извините.. я влепила пощёчину этому Рихтеру. за вас.

он подскочил с земли, а она продолжала сидеть на траве и смотреть на него снизу вверх. он разозлился и сжал руки в кулак.
- Агата! я же сказал не подходить к нему! вы совсем не понимаете опасности? он жесток! он же убьёт вас! все бояться смотреть ему в глаза! а вы.. вы!!! - он не знал, что ему ещё сказать. - вы просто не понимаете всего!!

он продолжал ругать её. она встала подошла к нему, между ними оставались считанные миллиметры. не долго думая она поцеловала его. порывистый поцелуй. он сомкнул свои руки на её талии, а она обвила руками его шею. они отстранились и смотрели друг на друга. их губы ещё были чуть приоткрыты.
- извините. - прошептала девушка.

Ваня положил ладони на её щеки. они соприкоснулись лбами. брюнетка смотрела на его губы, а он смотрел на неё. после чего он потянулся к её губам. лёгкий и желаный поцелуй.
он отстранился и прошептал:
- я боюсь за вас. очень.
- я тоже боюсь потерять вас. - она положила свою руку на его. они стояли, закрыв глаза.

тишину нарушил Марк Смолл, который был поражён этим. он медленно хлопал в ладоши.
парень и девушка обернулись на звук. Смолл стоял и улыбался.
они посмотрели на него, скривили губы, разозлились и одновременно выкрикнули:
- Марк!!!

он лишь тихо рассмеялся. потом подошёл к ним и извинился:
- извините. я побежал за Агатой, а когда прибыл сюда, то увидел милую сцену поцелуя.
- только попробуйте кому-то рассказать. - ответила Агата и ударила Смолла по груди.
- ауч! я и не собирался говорить это каждому встречному. я, наоборот, буду хранить это у себя в голове, вспоминать, плакать и умиляться.- со смехом ответил Марк.
- Смолл!
- ладно - ладно.

_______________________________________
перевод:
1)что ты сказала?
2)я не понимаю, о чем ты говоришь, я не знаю твоего языка. я знаю только немецкий. пошла вон!
3) тварь, ещё раз и я тебя пристрелю сам!