mein schatz/deepins.

6.«нежность?»

вечер. Смолл и Агата сидят в гостиной. Марк что-то пишет, видимо статью. мисс Смит сидит ровная, как струна, и требит подол своего платья. она не знает, что ей писать. за все пробывание здесь она написала одну статью.
- мисс Смит, ничего не можете написать? - спросил парень, не отрывая взгляда от своей работы.

девушка ничего не ответила и устало потерла переносицу. Агата не хотела находиться рядом с Смоллом. она только хотела встать с кресла, но прозвучал голос её коллеги:

- теперь я понимаю. вы сюда приехали не чтобы работать, а чтобы ходить везде с немецким солдатиком? а ещё это прикосновение к его щёке. о мой бог, я готов был расплакаться, это так нежно. - произнёс он и хрипло рассмеялся. последняя фраза- это шутка над Агатой.
- мистер Смолл, вы не в праве судить о том, что мне делать. и отстаньте уже от солдата и от меня.
- я надеюсь, что по возвращению домой, вас снимут с должности военного корреспондента.
- точно так же, как и вас. - ответила девушка и ушла в комнату.

утро. очень ранее утро. солнце ещё не встало из-за горизонта. Агата собралась и вышла на улицу. она решила, что нужно найти очень много информации для своей работы.
- "а начать нужно именно с Флюмхагена. он сейчас спит, а вот Ваня нет." - подумала девушка и поспешила искать солдата.

к счастью времени на поиски не ушло. парень сидел на том самом крылечке. Агата подошла к нему.
-"надеюсь он не считает меня навязчивой."

солдат гладил кошку, которая сидела на его коленях. заметив девушку, он поздоровался:
-  здравствуйте, Агата.
- здравствуйте. вы можете мне помочь?
- без проблем. чем?
- мне нужно найти информацию про Флюмхагена. я корреспондент.
- я не очень хорошо знаю его. нужно спросить у солдат.
- мы можем это сделать?
- да, у нас есть час.

Агата пошла за Ваней. она не знала куда он её ведёт. вот они пришли - это военный лагерь. солдаты завтракали. Ваня позвал какого-то парня. они все вместе отошли от группы солдат.
- это Фридрих, мой друг. - произнёс Ваня, посмотрел на него и попытался скрыть свое смущение. - он часто видит Флюмхагена и может помочь вам.
- Guten Morgen*. - сказал Фридрих.
- Ваня, ты можешь переводить все то, что он говорит?
- да, конечно.

теперь Ваня обратился к Фридриху. они о чем-то разговаривали по-немецки.
- Frederick, du musst diesem Mädchen helfen. Sie haben Informationen über Flumhagen*.
- Ja. Ich werde helfen, wo ich kann*.
- Vielen Dank. Ich bin Ihnen sehr dankbar*. - ответил Ваня и покраснел.

- "что это значит? почему он краснеет и в его глазах.. нежность??" - думала Агата, с интересом наблюдая за диалогом.

после этого Фридрих начал о чем-то рассказывать девушке,а Ваня переводить.

внезапно вышел Флюмхаген, Агата испугалась и взяла за руку Ваню.

____________________________________________
перевод:
1) доброе утро.
2) Фридрих, нужно помочь этой девушке. у тебя же есть информация про Флюмхагена.
3) да. помогу, чем смогу
4)спасибо, большое. я очень тебе благодарен.