다시 안녕 여러분! (Tekrar merhaba millet!)
Korece dil bilgisini eksiksiz bir şekilde öğrenebilmek için bir grammer kitabından devam etmeyi uygun görüyorum. İngilizce-Korece bir dil bilgisi kitabından devam edeceğim bundan sonraki süreçte. Kitabın ismi BASIC KOREAN: A GRAMMAR AND NOTEBOOK. Çok bir araştırma yapmadım, bu kitap çok iyi ve yeterli gözüküyor. Bir tavsiyeniz olursa söyleyebilirsiniz.
https://saidnazulfiqar.files.wordpress.com/2008/04/basic-korean-grammar-and-workbook-by-andrew-byon.pdf
(Linki profilimde konuşmalar kısmında bulabilirsiniz.)
Dileyen bu linkten takip edebilir. Ben Türkçe'ye çevireceğim ve açıklamaları da bize uygun şekilde yapacağım. Yoksa kitabı da incelerseniz göreceksiniz ki İngilizce dili için gerekli farklı açıklamalar var.
Örneğin cümle yapısı İngilizce'de SVO (Subject, verb, object) yani özne, fiil, nesne iken Türkçe ve Korece'de SOV'dur yani aynıdır. Bu tarz konuları anlamamıza gerek yok. Egzersizleri ise direkt paylaşmayı düşünüyorum.
Kitap 25 üniteden oluşuyor.
1 Kore alfabesi
2 Kore dilinin özellikleri
3 İsimler
4 Yüklemler vs.
5 Saygılı ve kibar konuşma düzeyi
6 이/가
7 은/는
8 Zamirler
9 Sayılar, sıra sayıları ve çoğul işaretçisi 들
10 Sayaç, 몇 ve bir zaman ifadeleri
11 이다/아니다 bağlacı, varolma ve bulunma fiili 있다/없다
12 Durum parçacıkları 1 을/를 ve (으)로
13 Durum parçacıkları 2 의,에,와,과,(이)랑,하고
14 Durum parçacıkları 3 에서,에게,한테,께,에게서,한테서
15 Özel parçacıklar 1 도,만
16 Özel parçacık 2 이나,부터,까지
17 Geçmiş zaman ve çift geçmiş zaman belirteci
18 Olumsuzluk
19 Düzensiz fiiller
20 Arzu ifade etme -고 싶다 ve devamlılık belirteci -고 있다
21 -(으)ㄹ 거예요 ve -(으)ㄹ 까요?
22 Zamirler
23 Zarflar ve zarfsılar
24 -(으)ㄹ 래요 ve -(으)ㄹ 게요
25 Sona gelen -껬 ve -(으)시 ekleri
Bu sırayla gideceğiz ama alfabe ve dilin özellikleri kısmını atlayacağım, alfabeyi öğrenmek isteyenler bu kitabın ilk bölümlerine bakabilir.
열심하자! (Sıkı çalışalım!)
*Parantez içinde yazdıklarımı aynı sözler için tekrar yazmayacağım, aklımızda tutalım :))
