ŞİMDİ OKUDUĞUN

I'm Nobody! Who are you?

Puisi

You gave us the bumble bee who has a soul, The everlasting traveler among the hollyhocks, And how God plays around a back yard garden. Sen bize bir ruhu olan yabanarısını verdin, Gülhatmiler arasındaki o kalıcı gezgini, Ve Tanrı'nın bir arka bahçede...

#dickinson #emilydickinson #gxg #haileesteinfeld #poet #poetry #çeviri #şiir

I many times thought Peace had come

12 3 0

wrongdoerheavenn tarafından

wrongdoerheavenn tarafından

I many times thought Peace had come
When Peace was far away -
As Wrecked Men - deem they sight the Land -
At Centre of the Sea -

And struggle slacker - but to prove
As hopelessly as I -
How many the fictitious Shores -
Or any Harbor be -
_____________________

Çok kez düşünmüşümdür Huzurun geldiğini
Huzur çok uzaktayken -
Kazazedeler - Kara gördük sanır ya hani -
Denizin Ortasındayken -

Ve gevşetirler uğraşlarını - ama anlarlar
Benim gibi umutsuzca -
Nice hayali Kıyılar vardır -
Hayali bir Liman ya da -