[DTW] AllYuu - Cứu lấy em [Hoa mặt trăng P. I]

「 5. Hãy cứu bản thân 」

Em đã cứu bọn họ, em đã cứu tất cả.

Nhưng em không cứu người cần được cứu nhất.

Sau khi trở về từ Đảo Than Khóc, em không tìm kiếm nữa. Em biết em sẽ không bao giờ tìm được câu trả lời kịp thời nên em quyết định không lãng phí thời gian nữa.

Thay vào đó, em dành nó cho bạn bè, làm những chuyện khùng điên và vui vẻ với họ. Em gần gũi hơn với Malleus Draconia, một người đàn ông bí ẩn nhưng cô đơn. Không, không phải người, mà là tiên. Em mở tiệc chỉ để mời Malleus một cách loá mắt. Khi em gặp ác mộng tràn ngập giấc mộng ngàn thu trong tương lai, Malleus sẽ đến cứu em. Gã sẽ dịu dàng đánh thức em bằng một nụ hôn trên trán, rồi dẫn em đi ngắm những cái máng xối tuyệt đẹp của căn nhà Tồi Tàn. Em sẽ luôn đồng ý và ngồi bên ngoài hàng giờ với gã, rúc mình vào chăn. Nhưng gã không ngắm những cái máng xối quý giá, bởi có một thứ quý giá hơn.

Không, gã đang ngắm em. Người xinh đẹp nhất gã từng biết, đang ngồi ngay bên cạnh gã. Tất nhiên gã sẽ không ngừng ngắm nhìn em.

Nhưng mỗi lần gã nhìn em, gã chẳng kìm lòng được mà cảm thấy có chút buồn. Gã biết có chuyện gì đang xảy ra với Giám sát sinh. Như thể từng ngày trôi qua, bụi gai mọc giữa em và gã ngày càng nhiều, kéo em rời xa tầm với của gã. Có một thứ gì đó, một thứ gì đó dẫn em đi xa gã hơn. Chỉ là gã chưa biết được nó là cái gì.

Nhưng có một người biết.

Em vẫn cần đến thư viện một vài lần. Không phải để tìm cách chữa bệnh như cách em thích gọi, mà là cho những chuyện thường ngày, như kiểm tra và bài luận. Trong lúc đọc cuốn sách dày cộm và vô lý về nấm độc, Crewel bỗng cho rằng một bài luận là rất cần thiết sau khi một số cún con của thầy bị ngộ độc do nấm của Jade. Thật quá khó để tập trung, em thường lo ra và thiếp đi dưới cái gắt của ánh chiều tà. Xuân sắp trôi qua, nhiệt độ càng tăng lên. Em cảm thấy cơ thể càng mệt mỏi cùng nhiệt độ từng ngày trôi.

-Chà chà, thật thú vị khi nhìn thấy con người có thể dành bao nhiêu thời gian để tìm kiếm một câu trả lời không tồn tại.

Lilia Vanrouge, người bạn thân thiết của Malleus, tiến đến gần em, tay cầm quyển sách nhỏ và rất cũ kĩ. Đây là lần đầu tiên gã không treo ngược từ trên trần nhà. Lời gã thật nhức nhối, bởi em nhận thức rất rõ về cái chết của mình.

-À, vị tiên bất tử biết mọi thứ. Nếu câu trả lời không tồn tại, thế câu hỏi của em có thật không?

Gã khúc khích, tay để dưới cằm.

-Đúng là một câu hỏi ngớ ngẩn đó đứa trẻ loài người. Tất nhiên là nó có thật, sự tồn tại của câu hỏi đâu phụ thuộc vào câu trả lời.

Nó không, nhưng em thì có.

-Vả lại, có thể ta biết câu trả lời.

Em đứng lên ngay tức khắc.

-Gần đây ta tìm thấy quyển sổ tay của một người bạn cũ thân yêu, có vẻ như cậu ta đã rơi vào trường hợp tương tự. Đem lòng yêu một ai đó không thuộc về thế giới này.

Tia lấp lánh xuất hiện dưới đáy mắt gã khi thấy em gấp gáp lại gần.

-Làm ơn cho em biết nó nói gì trong đó! Em cần phải biết. – Em đề nghị, tay với lấy cuốn sổ. Gã giật ra trước khi em có thể lấy.

-Nhưng ta e là ta phải yêu cầu một thứ đổi trả.

Em cảnh giác, nhưng em không thể cưỡng lại được. Em vẫn muốn sống, em vẫn muốn được gặp lại gia đình mình. Vẫn muốn đi đến nơi em muốn đến nhất trong thế giới của em thêm lần nữa.

-Tránh xa hoàng tử ra.

Em hiểu, em biết tại sao. Bằng cách này hay cách khác, em vẫn phải ra đi. Em sẽ phải bỏ Malleus lại phía sau. Em sẽ phải bỏ mọi người lại phía sau. Và Lilia không thích việc hoàng tử của mình đau lòng. Rốt cuộc thì gã phải bảo vệ hoàng tử, khỏi cả việc đau lòng.

Em đồng ý. Bởi sau cùng, cũng đã đến lúc em được cứu rồi.

.

Đôi lời người dịch: Mình rất thích đọc bình luận của các bạn nên fic dịch này có như thế nào các bạn hãy nhận xét nhé, thêm nữa là đã vô học rồi nên là thời gian kiểm và beta không còn nhiều như trước, nên có thể mình sẽ ra 1 chap trong 2 tuần. Hi vọng các bạn vẫn sẽ ủng hộ.