ABBI ALI, MIO PENSIERO [HAVE WINGS, MY THOUGHT]

70 5 0
                                    

Abbi ali, mio pensiero.

Sii mosca, disturba,

sii farfalla, stupisci:

fa che non ti possa ignorare!

Abbi forza, mio pensiero.

Sii danza, vibra,

sii parola, recita:

alza il sipario, raccogli l'applauso!

Abbi calore, mio pensiero.

Sii fuoco, accendi,

sii carezza, seduci:

più sferzante d'uno schiaffo, delicato più d'un bacio.

Abbi suono, mio pensiero.

Sii musica, rapisci,

sii grido, disarma:

lasciami un ricordo che parli di vita...


[English version below, from the original in Italian above]

---

HAVE WINGS, MY THOUGHT


Have wings, my thought.

Be a fly, disturb,

be a butterfly, amaze:

make it so that I can't ignore you!


Have strength, my thought.

Be dance, vibrate,

be word, act:

raise the curtain, get the applause!

Have warmth, my thought.

Be fire, light up,

be a caress, seduce:

lashing more than a slap, 

delicate more than a kiss.

Have sound, my thought.

Be music, ravish,

be a shout, disarm:

leave me a memory 

that talks about life...

Incantesimi e risvegli / Spells and awakeningsDove le storie prendono vita. Scoprilo ora